Не вешать нос, Не и Вансяни

Не Хуайсан: По воле Неба так сложилось, Иль это нрав у нас таков? Зачем троим, Вэй-сюн, скажи мне, Такое множество врагов? Вэй Усянь: Не-сюн, на рок не стоит дуться, Там, у других, вдали — кто ж весть? У нас в Цзянху враги найдутся, Важнее, что мы вместе здесь. Вместе: Не вешать нос, Не и Вансяни, Дурна ли жизнь, иль хороша, Мы на троих — одна душа, Мы на троих — одна душа И наша дружба — вместе с нами. Вэй Усянь: В делах любви, как будто мирных, Стезя влюблённых такова, Что вечный взнос за счастье милых — Не кошелек, а голова… Лань Ванцзи: Но свист кнута, стенанья гуев, Пещер холодных тишина За звуки нежных поцелуев — Ах, это, право, не цена! Вместе: Не вешать нос, Не и Вансяни, Дурна ли жизнь, иль хороша, Мы на троих — одна душа, Мы на троих — одна душа И наша дружба — вместе с нами.