Разлука в Илин

Вэй Усянь: И глянет мгла из всех болот и всех теснин, И засвистит, взлетев, Бичэнь над Луаньцзан горой. Ты запоешь свою тоску, летя во тьму один, Я — на Чэньцин заплачу песню старую. Разлука — вот извечный враг илинских грёз, Разлука — вот полночный тать счастливой полночи, И лишь земля из-под копыт, и не расслышать из-за битв Ни их мечей, ни наших слёз, ни слов о помощи. Лань Ванцзи: Какой беде, Вэй Ин, с тобой обречены? Вэй Усянь: Какой нужде плачу я дань, прощаясь с милыми? Лань Ванцзи: И отчего нам эта явь такие дарит сны, Что дивный свет над песнями унылыми? Вместе: Быть может, нам не размыкать счастливых рук? Быть может, скрыться нам от всех на веки вечные? Лань Ванцзи: Но стонет север — мне в Гусу! Вэй Усянь: Зовёт Илин меня на юг… Вместе: И вот судьба разбита вдруг о скорби встречные.