ID работы: 14640197

rockin' cat

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
37
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
20 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
37 Нравится 1 Отзывы 11 В сборник Скачать

fucking three stars

Настройки текста
Примечания:
Черт! — Чонвон роняет голову в ладони, его телефон загорается в вечерней темноте. Уведомление всплывает на самом верху экрана: Rockin’ Cat 🎸 Новая публикация: Вернулся в Yang & Co. на бранч! 🍰 (★★★) — Следи за языком, Чонвон-и! — Сону проходит мимо него и открывает дверцу холодильника, загружая лоток пуддингов внутрь. — У нас все еще есть посетители, ясно? — Да-да, понял, — Чонвон фыркает и вновь берет телефон в руки. Открывая сообщение, он медленно выдыхает и просматривает новый пост в блоге. Вернулся в Yang & Co. на бранч! 🍰 Рейтинг: ★★★ Снова остановился в Yang & Co. на быстрый бранч! Вы, ребята, уже знаете, я люблю это место. Первым я попробовал их новый сэндвич с авокадо. Намазка из свежих авокадо в сочетании с золотисто-коричневым цветом тоста была просто божественной. Это тот сэндвич, который заставляет тебя закрыть глаза и наслаждаться жизнью прямо сейчас. Я не шучу. Он был настолько хорош. И что за бранч Rockin' Cat без десерта? Я пришел за их шоколадным тортом с клубникой. Он мягкий и идеален по сладости с окунутой в шоколад клубникой прямо на верхушке. Шоколад плавится на языке, освобождая дорогу для свежей и сладкой клубники под ним. Истинное наслаждение для всех органов чувств. Никогда не прогадаешь с таким сочетанием. Как всегда, Yang & Co. — это идеальное место для бранчей, и я уверен, вы насладитесь своей едой, если решите побывать здесь. Адрес: Hangang Moonlight Market 서울특별시 강남구 압구정동 387 387 Apgujeong-dong, Gangnam-gu, Seoul, South Korea Телефон: 02-338-8226 Рабочие часы: с одиннадцати утра до девяти вечера ежедневно. — Еще один отзыв Rockin' Cat? — Сону поднимает бровь, когда подходит к Чонвону. — Уже вроде третий за месяц? — Да, и он снова со своим глупым рейтингом! — Чонвон проводит рукой по лицу и играется с экраном, прокручивая страницу вверх и вниз, будто три звезды превратятся в четыре, если он достаточно быстро слистнет их. — Я не понимаю, — Чонвон поворачивается к Сону. — Он всегда оставляет трехзвездночные отзывы, но говорит о моей еде так, будто побывал в раю или что-то такое! — Ну, я не вижу в этом проблемы, — Сону пожимает плечами, пока вытирает столики. — По крайней мере, он хорошо говорит о нашей еде, не так ли? Так не в этом смысл, Сону-я. Смысл в том, что люди всегда высматривают только маленькие звездочки в уведомлениях, потому что в наше время ни у кого нет такого объема внимания, чтобы прочитать пост целиком. Кого волнует, что твоя еда вкусная, и будто сделана самими богами? Люди останавливаются на трех звездах. Конец. — Ну же, Чонвон-и! Три звезды не так уж и плохо, — Сону ободряюще похлопывает Чонвона по плечу. — Три звезды — это не конечная! — Это утешительный приз. Такую оценку ставят, когда что-то плохо, но у тебя не хватает смелости сказать, что все плохо. «Сплошное разочарование», — думает Чонвон. Кто бы ни скрывался за именем Rockin' Cat, он сильно зачастил в его фургончик. Что привело к длинным, извилистым очередям прямо перед входом, отсутствию времени на перерывы и продажам до самого закрытия. Несмотря на три звезды, Чонвон чувствует, что должен поблагодарить его лично, кто бы он ни был. Однако он не может, потому что не знает, кем является Rockin' Cat. И это невозможно узнать. Просматривая его блог, можно увидеть только почтовый адрес, ник в Инстаграме и иконку, кажется, черного кота с гитарой. Мило, конечно, но недостаточно полезно, когда Чонвону смерть как надо узнать, кто этот Rockin' Cat. Кто стоит за чертовыми трехзвездочными отзывами. — Ты так повернут на Rockin' Cat, что даже смешно... — Сону трясет головой и снимает свой мятно-зеленый фартук. — Почему бы тебе не попробовать написать ему в личку? Или на почту? — И что дальше? Позволять ему и дальше прятаться за экраном? Позволять продолжать оставлять нам три звезды? — Чонвон выключает телефон и кладет его экраном вниз на стол. — Я отправляюсь на миссию, Сону-я. — Зачем? — Чтобы узнать, кто есть Rockin' Cat, — Чонвон закатывает рукава и накидывает рюкзак на плечо, закрывая дверь фургончика. — Я собираюсь выследить его. По воле Божьей! — Я больше чем уверен, что Богу все равно на тебя и твою мини-миссию, Чонвон-и, — смеется Сону и похлопывает его по плечу. — Но ему точно не все равно на авокадо для наших тостов. Помоги мне и закажи их сегодня, хорошо? — Ладно, — Чонвон сдувает прядь с лица и торопливо записывает «заказать авокадо» в заметках. Когда он возвращается на главную страницу приложения, он видит только одиноко прикрепленную заметку наверху экрана: Важные наводки на Rockin’ Cat: Любит фисташковое мороженое. Любит клубнику в шоколаде. Любит кукурузу в карамели на палочке. Пишет о Yang & Co. в основном по вторникам.

♪☆ミ

— У Ян Чонвона снова эти безумные глаза. Он смутно слышит чей-то шепот у себя за спиной, когда облокачивается на стойку, разворачиваясь на 180 градусов, оглядывая весь периметр их фургончика. Сейчас пять вечера, а это значит, что он может присесть ненадолго и посмотреть, как рассасывается жующая толпа. А Rockin' Cat все еще не появлялся. Можете звать Чонвона отчаянным, но ему и правда нужно знать, кем является Rockin' Cat. И почему он выставляет им три звезды вместо четырех (или, ну, знаете, пять тоже было бы неплохо за то, что их торты 'нежные, мягкие, с невероятной гармонией насыщенности вкуса и легкости, которая обнимает, обволакивает ваши рецепторы, как это сделал бы любимый человек'). Он торопится к ничего не подозревающим посетителям с милой улыбкой, спрашивает их о еде, затем просит выложить фото в социальных сетях. Он сдается после приставаний к дюжине с лишним гостей по поводу их Инстаграм аккаунтов. Он видел аккаунт каждого, начиная от '@Martha_lovesFood' и до ‘@Number1_roblox_gamer_with_swag’. — Эй, ты в порядке? Чонвон смотрит через плечо и видит, как Ники направляется в его сторону. — А что? — Эм... ничего, — он сканирует взглядом столики снаружи фургончика. — Ты просто очень странно ведешь себя в последнее время. — В смысле? — Чонвон изгибает бровь. — Ты болтал с каждым нашим посетителем. Даже во время час-пика, — Ники нахмуривается. — Это не похоже на тебя. — Что? Я теперь не могу общаться с покупателями? — Чонвон ворчит и взмахивает рукой. — Ты ведешь себя как те назойливые страховщики. Ну, те, которые говорят: — Ники прочищает горло, — «Здравствуйте, сэр, вы случаем не задумывались о страховке? Да? Нет?» Он говорит это самым раздражающим глубоким голосом, который Чонвон когда-либо слышал. Чонвон кладет мини-круассан ему в рот, чтобы заткнулся, а Ники с удовольствием его жует. — Ники, ты считаешь нашу еду вкусной? — Чонвон подпирает подбородок ладонью и смотрит, как последний гость встает и уходит. — Только по-честному. — Боже, конечно! — Ники проглатывает последний кусочек мини-круассана и стучит кулаком по груди. — Я считаю, она просто на божественном уровне. — Да-да, — Чонвон закатывает глаза и возвращается к экрану телефона. Ряд трехзвездочных отзывов, который вылезает по тэгу Yang & Co. на странице Rockin’ Cat, определенно говорит об обратном. — У этого Rockin’ Cat либо до ушей высокие стандарты, либо он ведет себя как последний придурок и издевается над нашим фургончиком. Чонвон трясет головой и снова кладет телефон экраном вниз. Список людей, которые могли бы быть Rockin’ Cat: Милая старушка с сумасшедшей болонкой (никнейм: @Martha_lovesFood); Парень с коньками в рюкзаке (нет, к сожалению, он не актер); Чувак-хипстер и веган со странной бородой и темными очками каждый четверг до сих пор понятия не имею, как он выглядит); Девушка, которая заказывает вафли и джелато каждый раз, когда она здесь (та, которой нужна тонна шоколадного соуса); Два милых парня, которые заходят после репетиций по средам (которые вечно занимают мои столики, чтобы съесть свой рамен).

♪☆ミ

Чонвон бросает свое небольшое расследование где-то в середине рабочей недели. Оно ни к чему не привело, появилось даже еще больше вопросов, и Чонвон чувствует, будто бьется головой об стену, когда в один вечер уходит с работы и видит новый пост Rockin’ Cat о Yang & Co. — прямо после того, как он весь день допрашивал посетителей. Все просто бессмысленно. Чонвон начинает думать, что это только выдумка его глупого воображения. Возможно, он становится слишком одержим всем этим бредом с Rockin’ Cat. Возможно, ему нужен отдых на Мальдивах или что-то в этом духе. — Земля вызывает Чонвона? Привет? — кто-то машет рукой у него перед лицом. — Хьюстон, у нас проблема. Он чувствует толчок под ребра. Чонвон моргает и поднимает голову, находя знакомое лицо с кривой улыбкой. — Привет, Чонсон, — Чонвон вздыхает, ссутуливая плечи, помешивая в стакане теперь тепловатый чай со льдом. Он сидит за ближним столиком рядом с фургончиком; сейчас почти время закрытия, а это значит, что он может посидеть немного и отдохнуть. Глаза болят, и эта боль время от времени отдается в черепе. Чонсон подходит и садится напротив Чонвона. Он играется с конденсатом, появляющимся на внешней стороне стакана Чонвона, ловя пальцем скатывающиеся вниз капли. — Итак, что сегодня? — Чонвон улыбается, усталость написана у него на лице, но несмотря на это, улыбка все равно милая. — Ну, у кое-кого огромная вывеска о новых авокадо-тостах, поэтому, да, — Чонсон улыбается в ответ и указывает пальцем на милый картонный стенд с авокадо, стоящий прямо рядом с их фургончиком, — я буду его. И, как обычно, кукурузу в карамели на палочке. — Конечно! Все что угодно для тебя! — Чонвона внутри передергивает от того, как его голос под конец фразы становится выше, и он резко, быстрее, чем хотелось бы, встает. Кажется, будто он не видел Чонсона несколько недель и ужасно рад готовить ему. Последний раз Чонсон заходил всего неделю назад, черт возьми. Чонвону кажется, это было вечность назад. Не его вина, что у Чонсона безумно нежная и обворожительная улыбка, которая растапливает сердце Чонвона снова и снова, когда тот приходит. Их первая встреча была не совсем такой, как представлял Чонвон. Его мама любила фильмы на канале Hallmark, поэтому Чонвон рос, думая, что первая встреча с любимым человеком будет похожа на букет цветов или встречу взглядов на городской площади. Время замирает, искра скрытой симпатии вспыхивает между двумя людьми. Любовь с первого взгляда. Чего Чонвон не ожидал, так это парня, который, полу спотыкаясь, полу бежа, появился у его фургончика в 21:30 одним вечером в рабочий день. Едва он добрался до стойки, как вдруг упал на колени, сделав слабую попытку подняться на трясущихся руках. Чонвон выбежал из фургона и поспешил к парню на земле, сразу сгибаясь над ним. — Эй, ты в порядке? Чонсон хотел выразить страх, пузырящийся на дне желудка и в глубине его сердца. Хотел попросить помощи или что-то еще, правда, но из его рта ничего не выходило, кроме тихого кашля. Кажется, будто весь мир сомкнулся вокруг него, внезапно все заиграло черно-белыми красками, и он больше не может сказать, день сейчас или ночь. — Эй, все хорошо? Чонсон хотел стряхнуть блеск холодного пота, который неприятно прилипал к поверхности кожи, избавиться от глухого звона в ушах, из-за которого все звучало в десять раз дальше, чем оно есть на самом деле. — Голва кружтся... Нет, — невнятно произнес Чонсон, и Чонвон словил его, когда чужая голова упала ему на колени. Чонвон поднял его лицо, обнаруживая, что оно опасно бледное, а напряженное дыхание Чонсона заставило Чонвона волноваться еще сильнее. — Эй-эй, все нормально... нормально, — Чонвон посмотрел вниз, где Чонсон вцеплися в край его фартука. Его костяшки белые, и он держался за Чонвона так крепко, будто тот мог ускользнуть, а он — утонуть, если не найдет что-то вроде якоря. — Низкий уровень сахара? Чонсон мог только слабо кивнуть, а его руки все еще провально пытались подняться. — Так, ты будь здесь, я сейчас тебе чего-нибудь принесу, — Чонвон помог ему опереться на стенку фургона, и забежал внутрь, чтобы взять кусочек шоколада из банки с топпингами. Он взял бутылку лимонного чая с медом из холодильника, прежде чем вернуться к Чонсону. — Вот, съешь шоколадку, — Чонвон аккуратно положил ее в открытую ладонь Чонсона, который отправил шоколад в рот, медленно разжевывая. Теперь он мог гораздо лучше слышать, будто вернулся назад на Землю, но его зрение все еще черно-белое, и это пугало его. — Мне очень жаль, что побеспокоил тебя, — Чонсон откинул голову назад и оперся на холодный метал фургончика. — Думаю, мне становится немного лучше. — Это хорошо, вот, выпей, — Чонвон открутил крыжку бутылки с лимонным чаем и вручил ее Чонсону, осторожно заворачивая его пальцы вокруг бутылки за него. — Моя бабушка пила это всегда, когда у нее был низкий уровень сахара. Должно помочь! Чонсон изо всех сил старался сфокусировать взгляд, и он с трудом разобрал имя «Чонвон» на фартуке парня. Оно вышито милым курсивом. — Спасибо, Чонвон, — Чонсон улыбнулся, а его желудок жалостно заурчал, вызывая смех у Чонвона. — Похоже, кто-то голоден? — Чонвон нежно потер его плечи. — Если тебе лучше, я могу помочь сесть и приготовлю что-то по-быстрому. — Правда? — Да, конечно! Я дипломированный повар, точнее, ну, а откуда еще у меня мог бы быть свой фудтрак, верно? — Чонвон засмеялся и поднялся с земли. Как только он усадил Чонсона прямо напротив фургона, где он находился в его поле зрения, Чонвон направился в кухню, чтобы сварганить что-то парню. Он ведь дипломированный повар, верно? Ладно, возможно «дипломированный повар» было немного лишним. Потому что, когда Чонвон вынес еду, Чонсон безуспешно пытался скрыть свой смех. — Ну, я старался, окей? — плечи Чонвона заметно поникли, когда он поставил тарелку перед Чонсоном, легкая удрученная улыбка играла у него на губах. — Я... новенький здесь. Я имею в виду не совсем новенький, потому что я практиковался и учился, и готовлю разную еду уже долгое время, но я новичок здесь, в парке с фургончиками, и я знаю, что в других фургончиках еда гораздо вкуснее, чем у меня, но... ты завалился ко мне, а я не могу отказаться и не накормить такого красав- то есть, не могу не накормить тебя, поэтому я просто собрал все, что как думал может понравиться тебе, и вышло действительно не очень, но... — Все идеально, Чонвон, — Чонсон посмотрел на кукурузу на палочке в своей тарелке, облитую карамелью. Она вся подгорела, поэтому больше похожа на мутированную кукурузу, чем на, знаете, настоящую обычную желтую кукурузу. — Еда, сделанная с любовью, всегда лучше на вкус, ты знал? Чонвон задался вопросом, сколько любви должно быть в сердце Чонсона, чтобы сказать такое незнакомцу, которого он только что встретил. Незнакомцу, который, к сожалению, подал ему сгоревшую кукурузу, когда тому на самом деле нужно что-то вроде горячего куриного бульона или горячей кружки чая. Чонсон ел кукурузу словно кролик, и Чонвон думал, что это мило. Перенесемся на пару месяцев вперед, в этот раз Чонсон переворачивает карамелизированную кукурузу на тарелке и обнаруживает, что низ сзади все такой же подгоревший. У Чонвона никогда не получается приготовить ее правильно, и Чонсон надеется, что никогда и не получится, потому что так Чонвон может продолжать готовить ему его любимый снэк. — Ай... почему тебе всегда нужно переворачивать ее! — Чонвон дуется и возвращает кукурузу в исходное положение вилкой Чонсона. — Ты не должен видеть эту часть. — Ты так не говорил, когда подал мне полностью сгоревшую кукурузу той ночью... — Хорошо! Ладно, ты победил, — Чонвон поднимает руки в целях самосохранения, откидываясь на стуле, продолжает лечить свою мигрень едва теплым чаем. Чонсон улыбается ему и откусывает авокадо-тост. Вкусно. — Я так устал. Смертельно устал, — Чонвон наклоняет голову, надавливая запястьями на глаза. — Тяжелый день? — Да, я думаю. Хотя, на самом деле, тяжелая неделя. Просто тут один блогер действует мне на нервы. Чонсон вскидывает бровь и кусает кукурузу. Подгоревшие места оставляют горьковатый привкус во рту, но он любит ее все так же. — Блогер? — Помнишь, Rockin' Cat. Известный фуд-блогер. Если ты не разбираешься в критике, поясняю, его слова словно кулинарно Евангелие. Чонсон мельком смотрит на свою кукурузу. — И что он тебе сделал? — Да ничего он не делал... — Чонвон кладет лоб на стол и стонет. — Во всем виноваты его тупые оценки. Три, черт его дери, звезды! После того, как я надрывал задницу и жертвовал всем ради этого фургончика? Просто бессмыслица. Чонсон вытирает рот тыльной стороной ладони, лицо все еще без эмоциональное. — Три звезды — это хорошая оценка, разве нет? — Боже, как будто я снова разговариваю с Сону, — Чонвон проводит рукой по лицу и хмурится. — Я говорил ему, что это утешительный приз, оценка, которую ставят, когда не хватает смелости сказать, что еда ужасная. — Сону... — размышляет Чонсон, поджимая губы. — Тот милый парень с лисьими глазами? «Смешно», — думает Чонвон, когда чувствует, как его сердце сжимается от чего-то, что он не может понять. Милый парень? Сону? Слова Чонсона? — Ага, Ким Сону. Он помогает мне в фургончике, хотя я бы не сказал, что он милый, — Чонвон отводит взгляд и делает вид, что отпивает чай. От неловко громкого звука из пустого стакана его лицо мгновенно становится цвета помидора. — Он может быть тем еще говнюком этот Ким Сону. Он всегда опаздывает, например. И, кажется, он никогда не воспринимает свою работу всерьез, всегда уходит раньше, чтобы помочь в кошачьем приюте или где-то там еще. Он слишком доверчивый, слишком оптимистичный и слишком всепрощающий. Это не хорошо, ну, знаешь, быть таким, совершенно не мило. Я уже не говорю о том, как он постоянно... — Чонвон? — Да? — Я только хотел узнать, говорил ли ты о том Сону, который работает с тобой, вот и все, — Чонсон хихикает. — Оу, — все, что может сказать Чонвон, опуская голову, и машинально втягивает воздух через трубочку, издавая снова этот раздражающе громкий звук. Черт. Ему определенно стоит прекратить пытаться пить из пустого стакана. — Ты тайно влюблен в Сону или что? — Чонсон наклоняется и улыбается от того, как щеки Чонвона вновь краснеют. — Говоришь так, будто очень любишь его. — Нет! Конечно, нет! Не Ким Сону, нет... — спешно добавляет Чонвон, треся головой словно маленький щенок, которого обидели. Он находит в себе смелость поднять взгляд на Чонсона, и та же самая очаровательная улыбка растапливает его сердце в миллионный раз. Нежный взгляд, который, кажется, говорит обо всем, не говоря ничего. Взгляд, что буквально говорит с его душой. — В любом случае, Чонвон-а, не нервничай сильно из-за этого Rockin' Cat, хорошо? — Я постараюсь, — Чонвон замечает, что смотрит прямо в глаза Чонсону. Он отрывает взгляд от парня и решает полюбоваться закатом вдалеке. — Возможно, у него добрые намерения, — Чонсон пожимает плечами, — никогда не знаешь наверняка. — Я очень рад, что тебе по-настоящему нравится моя еда, Чонсон-хен, — Чонвон грустно смеется и убирает свой стакан со стола, выбрасывая бумажную трубочку в ближайшую мусорку. — Вот бы Rockin’ Cat был как ты. Чонсон смеется и треплет волосы Чонвона на макушке.

♪☆ミ

Скажем, последние две недели были нелегкими и для Сону, и для Ники. Чонвон решил превратить свой веселый небольшой квест на Rockin’ Cat в полноценную «Я найду тебя и убью» миссию. Ну, «убить» не совсем то слово, которое он бы использовал. Чонвон просто очень хочет пятизвездочный отзыв. Его еда заслуживает этих звезд. Сону и Ники жужжат как пара пчел в фургончике, пока Чонвон в режиме полной секретности работает над своими клиентами. Он даже надел темные очки на всякий случай. Но под конец дня он едва ли получает наводки на настоящего Rockin’ Cat, вместо этого оказываясь втянутым в бесполезно длинный разговор о сумасшедшей старой болонке Марты, а двое парней из бэнда успели пригласить его на свою раменную пижамную вечеринку или что-то такое. Чонвон здесь не чтобы общаться. Он здесь ради крови. — Эй, Чонвон-а. Крови Rockin’ Cat. — Чонвон-а! Особенно человека, стоящего за Rockin’ Cat, который, возможно, думает, что у него комплекс бога, и который планирует разрушить маленький бизнес Чонвона... — Эй! Ян Чонвон! — Ники кричит ему из фургончика, и Чонвон почти падает со своего стула. — Ты спишь? — Ой, эм, извини, просто думал о... всяком, — он трясет головой, чтобы прояснить свои мысли, и поворачивается к Ники лицом. — Что такое? — Оу, ты та-а-ак сильно хочешь поцеловать его, — Ники закатывает глаза, раздраженно махая руками. — Поцеловать кого? — Без разницы, не в этом дело. Твой парень сегодня придет? Чонвон склоняет голову. — Какой парень? — Парень, с которым ты постоянно разговариваешь у столиков. Который с острой линией подбородка? С нежными глазами? С мягкой любящей улыбкой? — О чем ты, черт возьми, говоришь? — Чувак, это буквально так, как ты описывал его три дня назад, — Ники выходит из фургончика и быстро подбегает к столикам. — Так вот, ты напился и не переставал рассказывать мне о своем парне. Что за бред происходит. Как он вообще оказался там? И почему он говорил о таком вслух? Чонвон хочет спрятать голову в песок, как страус, но, боже, страусы вообще не прячут свои головы в песок! — Ладно, не важно, проехали, — Ники машет рукой пренебрежительно и смотрит на него умоляющим взглядом. — Он сказал, что возьмет меня на репетицию их группы в следующий раз, когда придет. Он сегодня собирается сюда? Репетицию их группы? Чонвон даже не знал, что Чонсон играет в группе, не говоря уже о том, что он ведет полноценные разговоры с Ники. Чонвон чувствует себя изгоем или опоздавшим. — Ну, я не знаю. Я же не могу ожидать, что он будет писать мне каждый раз, как решит зайти, верно? («Хотя было бы неплохо», — думает Чонвон. Так он мог бы разгладить свой фартук, приготовить Чонсону его любимую кукурузу в карамели заранее и поправить прическу, прежде чем парень появится. Так он сможет выглядеть более-менее презентабельно для Чонсона). — Чел... — Ники бездумно листает что-то в своем телефоне. — Тогда можешь написать ему? Спроси, зайдет ли он, чтобы я мог взять гитару, если у него репетиция. — У меня нет его номера, дружочек. Челюсть Ники буквально со стуком падает ему на стол. — Ты шутишь, да? — он пытается сдержать хохот и, по мнению Чонвона, выглядит как самый раздражающий хомяк с надутыми щеками. — Ян Чонвон, ты серьезно? — Что? Почему у меня должен быть его номер? — Чонвона встает, собираясь вернуться в фургончик, берет свой фартук и накидывает на шею. Ники идет следом, как маленький цыпленок, все еще не веря своим ушам. — Извини, конечно, но почему у тебя нет номера своего парня? Чонвон резко разворачивается и прижимает ладонь ко рту Ники, широко распахивая глаза. — О чем ты, черт возьми, говоришь! — Что? Мне только нужен номер твоего парня, вот и все, — мямлит Ники в ладонь Чонвона и отрывает ее от своего рта. — Мистер Лова Лова, твой парень с острой линией челюсти. Мне нужно отправить ему сообщение по-быстрому. — Во-первых, он не мой парень, — Чонвон смотрит Ники в глаза. — Во-вторых, никогда не называй его Мистер Лова Лова или острой линией челюсти, или как-либо еще из того, что я болтал тогда ночью! — Эй, есть, босс, — Ники нервно смеется и поднимает руки в знак капитуляции. — Вы оба так много флиртуете, поэтому я решил, что между вами что-то есть. Сону думает так же, кстати. — В последний раз повторяю: мы не встречаемся! — Ой-ой, обманщик, — Ники салютует ему и направляется обратно разгружать новую партию авокадо. — По крайней мере, пока что. — Заткнись! — О-гей.

♪☆ミ

1:31 [3 новых сообщения от «рики 🐆»] > окей, чонвон, есть дело > в следующий раз, когда он придет, попроси его написать номер на бумажке и передай мне > ты сможешь? >> ага, ок > я оставлю ее на холодильнике >> замечательно > я знал, что могу рассчитывать на тебя, босс > сладких снов сегодня! > :D >> ? > Shaggy — Boombastic (1995) https://open.spotify.com/track/4fxF8... > 😾 Прочитано в 1:33.

♪☆ミ

Чонвон начинает ждать Чонсона все больше и больше с каждым днем. Смешно, как жизнь всегда находит способы, чтобы все сбалансировать на чаше весов. Чонвон проводит утра в ненависти к Rockin' Cat, уставившись на единственную открытую вкладку в телефоне с его блогом. Он изливает душу Сону, практически падая на колени, будто он в театральной пьесе, когда находит еще один отзыв о Yang & Co. с, вы угадали, тремя гребаными звездами. Днем Чонвон ведет себя как влюбленный щенок. Не то чтобы он признается в этом, но так Ники отзывается о нем Сону. Говорит, он выглядит как потерянный щенок, который ищет хозяина. Говорит, что он выглядит как тощая болонка, влюбленная в крутого пса с соседнего района с боевыми шрамами и проницательным взглядом. Чонвон проводит вечера за компьютером, освещающим его лицо, в тихом парке с фургончиками. У него есть тетрадь, которая исписана наводками на Rockin' Cat и информацией, которая может быть полезной. («Боже, ты безумец, Ян Чонвон», — сказал бы ему Ники, но у него есть миссия, и теперь он не собирается отступать. Он делает это ради них, ради Yang & Co. Для него это серьезный бизнес). Сегодня он, как всегда, за столиком прямо напротив фургона, с открытым ноутбуком и парочкой пустых банок из-под газировки. Когда он с головой погружается в свои заметки и устало жмурится, кто-то подходит к столику. — Прости, парень, мы уже закрыты сегодня, — Чонвон поднимает взгляд и острая линия челюсти Чонсона — первое, что он видит. Только этого достаточно, чтобы он резко захлопнул ноутбук и вскочил со своего стула. — Хэй! Эм, привет! — Чонвон смущенно потирает шею и облокачивается на край стола, медленно двигаясь влево, чтобы прикрыть свои «конспекты». Чонсон удивленно поднимает бровь, но ничего не говорит. — Я, эм... Извини, я тогда пойду, — Чонсон разворачивается, но Чонвон резко хватает его за локоть и тянет обратно чересчур сильно, что их носы оказываются едва ли в дюйме друг от друга. — Нет, подожди, э-э, останься! — громко кричит Чонвон и затем отходит, увеличивая расстояние между ними. — Хочешь остаться на ночь? Погоди, черт, нет. Я имею в виду, остаться здесь на ночь. Типа обычная встреча друзей. Здесь в парке. Да. Чонвон, честно говоря, хочет стереть все свое существование с лица Земли. — Мне можно? — Да, конечно! Ты же знаешь, здесь тебе всегда рады, — Чонвон отворачивается, чтобы дать себе по губам, прежде чем снова повернуться к Чонсону со слезящимися глазами. — Давай я сделаю тебе чего-нибудь поесть, хорошо? Пожалуйста, веди себя как обычно, пожалуйста, веди себя как обычно, пожалуйста, веди себя как обычно. — Хорошо, — Чонсон наблюдает, как Чонвон несется назад в фургончик словно белая кошка, бегущая по улицам глубокой ночью. — Я съем все, что ты приготовишь. Чонвону кажется, будто сегодня он участник выпуска Адской Кухни. С сидящим на его кухне за столом для шеф-повара Пак Чонсоном, и горящим огнем в сердце. Огонь, который снова сжигает нижнюю часть початка кукурузы до хрустящей корочки. Кажется, у него никогда не получится приготовить ее правильно. Однажды, он соберется и попросит Сону или Ники научить его. Он по-быстрому делает сэндвич с сыром и авокадо. Возможно, это больше, чем нужно Чонсону в такой поздний час, но сама возможность кормить Чонсона делает Чонвона счастливым. Прямо, как той ночью, когда они впервые встретились. — Итак, один вкуснейший сэндвич с сыром на подходе! — Чонвон улыбается, когда ставит еду Чонсону на стол. — И на десерт сегодня одна карамелизированная кукуруза на палочке, эм, а-ля Ян или без разницы, как назовешь, — он смеется и выносит кукурузу. Чонвон не видит этого, но на лице Чонсона сияет самая широкая улыбка. — Удивительно, как ты всегда точно знаешь, чего я хочу, Чонвон-а, — Чонсон вновь ерошит его волосы, и рой бабочек пробуждается в животе Чонвона. — Конечно! У меня же свой фудтрак, я лучше всех знаю своих клиентов. — М-м, ты невероятный, Чонвон-и, — последнее слово он произносит так тихо, чтобы Чонвон не услышал. Впервые за долгое время Чонвон может потянуться и как следует расслабиться. Все его переживания о скидках, конкурентах и изобретательности мгновенно испаряются, пока он смотрит на Чонсона, жующего свой сэндвич. — Вкусно? — Очень, Чонвон-а. Чонвон становится самим собой каждый раз, когда он с Чонсоном. Вдали от любопытных взглядов коллег и посетителей. Вдали от суетливой сущности рынка. Здесь, под покровом ночи, он может многое. Они неаккуратно едят кукурузу, оба улыбаются друг другу, потому что у них по уголкам губ размазан карамельный соус с нее, а на носах — взбитые сливки с торта. Никто из них не обращает внимание на чужой беспорядок. Потому что это не беспорядок, а признак того, что они хорошо кушают, и иногда все, что действительно важно знать — это то, что кто-то хорошо ест. Что-то в Чонсоне сильно притягивает Чонвона. Возможно, это из-за того, как его глаза превращаются в полумесяцы, когда он смеется над еще одним глупым замечанием Чонвона. Возможно, дело в том, как он нежен с Чонвоном, хотя с другими гораздо более резок. Возможно, это из-за того, как он поощряет Чонвона в его страсти готовить вкусную еду и искренне любит его и его блюда, подгоревшие или нет. Возможно, все из-за того, что он любит Чонвона так же, как он любит вкусно покушать, всегда с энтузиазмом, изумлением и любопытством. Чонсон смотрит на стол и видит бумаги, разбросанные повсюду. К большому ужасу Чонвона, тот берет одну из них и изучает написанное. Он резким движением выхватывает бумагу из рук парня. — У тебя все еще на уме этот Rockin’ Cat? — Хах, еще бы, — Чонвон театрально вздыхает и обхватывает голову руками. Он замечает, что часто так делает в последнее время. — Он оставил еще один трехзвездочный отзыв два дня назад. — Почему ты так зациклился на нем, Чонвон-а? — Чонсон подпирает подбородок рукой и смотрит прямо на Чонвона. Чонвон сглатывает и чувствует ком в горле. Погодите-ка, а как до этого дошло? — Не поверишь, я тоже задаюсь этим вопросом, — он глядит на свои конспекты, разложенные хаотично по столу и под его ноутбуком. — Все из-за того, как он пишет, то есть он пишет с такой страстью и любовью, что меня злит, как он может ставить мне всего три звезды. — Ладно, и что он пишет? Чонвон осматривается в поисках определенной страницы и улыбается, когда находит ее под стопкой других заметок. — Так вот, я исследовал блог Rockin’ Cat, типа я раскопал все, что он постил с момента создания профиля. У Чонсона отвисает челюсть. — Серьезно? — Да, вообще все. Таким образом я собрал все отзывы о своем фургончике и понял, — Чонвон указывает на светящийся баннер Yang & Co., — Что он знает свое дело! Он не выкладывает эти отзывы забавы ради. — Так, ты хочешь, чтобы... ему нравилась твоя еда? Чонвон краснеет. — Ну, я... если ты называешь это так, то да! Я надрываю свою задницу каждый день, готовя десерты и вкусные блюда для людей, дело ведь не в том, что у нас плохая еда, понимаешь? — Чонвон ложится на вытянутые на столе руки. — Я не знаю, просто я... очень хочу поговорить с ним. Я прекрасно вижу, что он говорит, что обожает нашу еду и утверждает, что она сделана руками Богини Гестии или что-то типа того, но я все еще не могу отойти от трех звезд. Чонсон теребит пальцами край бумажной тарелки, разрывая ее в процессе. Он кусает губы, и Чонвон замечает это, быстро выпрямляясь, чтобы вдохнуть побольше воздуха. — Окей, знаешь что? Хватит о Rockin' Cat, — Чонвон улыбается Чонсону. — Я хотел спросить, общался ли ты с Ники? — Эм, мы разговариваем иногда, когда я захожу, — Чонсон пожимает плечами. — А что? — Ничего, все нормально. Просто Ники нужен твой номер. Говорит, что хотел на репетицию твоей группы вроде? — Чонвон склоняет голову вбок. — Ой, черт, точно, я не оставил ему свой номер, — Чонсон трет шею. — Может, я напишу где-нибудь? А ты передашь ему? Что-то щелкает в мозгу Чонвона в этот момент. — Давай сделаем так, — он открывает список контактов на телефоне и нажимает на «Новый контакт». — Дай мне свой номер. Я потом ему отправлю. Чонсон ухмыляется. — Конечно. Сохранить 012-1118-4xxx как чонсон-и 🌽? [Да] [Нет] Сохранить 012-6242-8xxx как чонвон-и 🐱? [Да] [Нет]

♪☆ミ

21:49 [1 новое сообщение от «рики 🐆»] > эй > хм? > ээээй >> ??? > чонсон-хен берет меня завтра с собой на репетицию > о, круто > повеселитесь! > итак > теперь, когда у тебя есть его номер, пора двигаться дальше > завались, рики > поторопись! > о, точно > хотел тебе отправить кое-что > 🤨 > Little Bit — Mattybraps, Haschak Sisters (2018) https://open.spotify.com/track/0TywV… > боже, помоги мне > не сегодня, сынок

♪☆ミ

— Что за черт. Сэндвич падает из рук Чонвона на землю, когда он смотрит в сторону места, где стоял фургончик. Только сейчас он его не видит из-за огромной толпы, собравшейся перед ним. Длиннющие очереди в несколько рядов и восторженная болтовня заполняют парк. — Это... мы спим что ли? — Сону и Ники подходят к нему сзади. Чонвон снова смотрит на свой телефон. Сейчас десять утра, мать вашу. Что все эти люди делают здесь за час до открытия? Он находит ответ на этот вопрос, когда Сону вздыхает и сует свой телефон прямо Чонвону под нос. — Что это? — Читай. Rockin’ Cat 🎸 Новая публикация: 음식의 언어 Rockin’ Cat сегодня исполняется три года. Просто невероятно, как устроена жизнь. Я никогда не думал, что буду вести этот блог, не говоря уже о том, чтобы иметь столько подписчиков, но жизнь всегда работает загадочным образом. В течение последних нескольких лет, мне нравилось писать о еде, делиться своим мнением с как можно бóльшим количеством людей и получать этот незабываемый опыт. Моя мама однажды сказала мне, что существуют люди, которые посвящают многие годы своей жизни, иногда даже и всю жизнь, чтобы создать идеальное блюдо, чтобы незнакомцы, как мы с вами, могли насладиться мимолетным ощущением тепла. Это была холодная ночь на Ночном рынке на реке Ханган. Это мимолетное мгновение тепла появилось в виде того самого нежно-розового и мятно-зеленого фудтрака. Возникло в виде парня по имени Ян Чонвон. Он накормил меня, приготовил мне початок кукурузы, хотя я даже не просил, все из-за того, что он заметил маленький брелок с кукурузой, висевший у меня на рюкзаке. Она была полностью сгоревшая, но это была лучшая кукуруза, которую я когда-либо пробовал. Говорят, что любить — это легко, если вы уделите достаточно времени, чтобы познать ее, распробуете ее и поделитесь с другими. Иногда любить так же просто, как и кукурузу в карамели на палочке. Блюдо не становится вкусным из-за многочисленных очередей и восторженных отзывов, нет. Оно вкусное из-за рук, которые его приготовили. Рук, которые точно знают, кто они и ради чего работают. Кого они обслуживают, что они могут обещать. Как это делают те, у которых карамелизированная кукуруза в початке всегда подгорает с обратной стороны. Горелая еда никогда не бывает вкусной, конечно, но я надеюсь, что он никогда не научится готовить ее идеально. Я надеюсь, что он всегда будет подавать мне кукурузу с этим обугленным краем, горьким на языке, но ужасно сладким в моей голове. Еда всегда будет одной из самых чистейших форм любви. Еда — это любовь на тарелке, и, в конце концов, мы сами должны наполнить ее смыслом и создать связи, которые продлятся всю жизнь. Потому что еда объединяет нас, как и было всегда. 10:30 [1 пропущенный вызов от «чонвон-и 🐱»] > привет > мы можем поговорить недолго? [3 пропущенных вызова от «чонвон-и 🐱»] > ладно, думаю, ты занят > все в порядке > просто > перезвони мне, как сможешь > чонсон-хен? > пожалуйста [1 пропущенный вызов от «чонвон-и 🐱»] Перезвонить «чонвон-и 🐱»? [Да] [Нет] Руки Чонвона двигаются как часовой механизм оставшийся день. Вопросы бездумно слетают с его губ. «Вы бы хотели шоколадный соус?» «Вам с собой или будете здесь?» «Вам нужны топпинги к вафлям?» Как бы он не старался сфокусироваться, слова Rockin' Cat — нет, Чонсона — снова закрадывались в его мысли. «Это мимолетное мгновение тепла появилось в виде того самого нежно-розового и мятно-зеленого фудтрака. Возникло в виде парня по имени Ян Чонвон». — Эй, ты в порядке? Чонвон часто моргает, понимая, что он случайно рассыпал радужную посыпку по всему столу. — А, да, — бормочет Чонвон. — Еще я думаю, что знаю, кто такой Rockin' Cat.

♪☆ミ

У Чонвона болят руки. Ну, очень сильно. Ему пришлось иметь дело с невообразимым количеством заказов и клиентов сегодня, и вся эта физическая работа на пáру с ментальными и эмоциональными волнениями почти довели его до предела. — Чонвон-и, мы уходим, если будет нужна помощь, просто позвони нам, хорошо? — Сону и Ники берут рюкзаки и машут ему через плечо, прощаясь. — Позвоню, спасибо за помощь сегодня. Вы, ребята, отлично справились, — Чонвон устало улыбается и машет в ответ. Сегодня приятный, теплый вечер. Золотистые лучи заходящего солнца, отражаясь от его фургончика, освещают окружающие столики и стулья. Протирая последнюю стойку, он слышит тихий звук шагов по асфальту. Чонвон выглядывает из фургончика и вытягивает шею, цепляясь за знакомую фигуру, прислонившуюся к ближайшему дереву. Чонвону кажется, что его сердце может выпрыгнуть из груди в любой удобный момент. Парень поднимает взгляд и замечает Чонвона. Чонвону требуется несколько минут, чтобы сделать пару глубоких вдохов, обмахнуться руками и уложить волосы, прежде чем он, наконец, выходит из фудтрака, медленно двигаясь в сторону. — Я писал тебе, — он останавливается прямо напротив Чонсона и смотрит ему в глаза. Чонсон слишком похож на черного кота, Чонвон даже не знает, смеяться или плакать. Зол ли он на него? Нет? — Да. — Так, эм... — Прости меня, — Чонсон говорит это так быстро, что Чонвон едва ли не пропускает его слова мимо ушей. — Мне очень жаль. — На самом деле, я не злюсь, — Чонвон мило пожимает плечами. — Я счастлив, что это все закончилось. — Что закончилось? — Операция «Узнать, Кто Этот Долбаный Rockin’ Cat». Чонсон смеется. — Тогда, агент Ян Чонвон, сдавайся! — он опять взлохмачивает волосы Чонвона, и внезапно Чонвон чувствует, как вся ненависть, которую он питал к Rockin’ Cat, испарилась. Начнем с того, что он не так уж и сильно ненавидел. Ему не стоило так зацикливаться на трехзвездочных отзывах. Он понимает, что это было достаточно жалко с его стороны. Бабочки снова запорхали в животе. Чонвон смотрит на Чонсона, а у него все тот же нежный взгляд и мягкая улыбка, которые он полюбил. Он соотносит слова Rockin’ Cat с человеком напротив, и чувства захлестывают его. Непреодолимое желание заплакать. Он снова и снова влюбляется. И все не из-за этих слов. Чонвон влюбляется в Чонсона как в человека целиком. — Итак, Rockin’ Cat, — начинает Чонвон после длинной паузы. — Ты и есть тот самый Rockin’ Cat. — Ага... — Чонсон откидывается назад, будто боится, что Чонвон набросится на него и сожрет. — Ты... не против? Чонвон легонько ударяет Чонсона в плечо. На его глазах проступают слезы, и он хотел бы сдержаться, но одной улыбки Чонсона достаточно, чтобы они начали литься. — Ой, ты в порядке? — Чонсон подходит ближе и пальцами вытирает слезы, стекающие по щекам Чонвона. Слезы не останавливаются, поэтому Чонсон обхватывает ладонями лицо Чонвона и стирает каждую каплю подушечками больших пальцев. — Да, все отлично! — Чонвон шмыгает носом и сам небрежно вытирает лицо. — Просто день был сумасшедший, все хорошо. Чонсон не уверен, когда Чонвон замолкает и просто смотрит на него. Он не уверен, говорил ли он что-то после этого, махал ли рукой перед лицом Чонсона, чтобы привлечь внимание, сведены ли его брови в замешательстве. Но Чонсон уверен, что, он наклоняется, чтобы поцеловать Чонвона, потому что вообще ни о чем не мог думать, кроме этого. Губы Чонвона мягкие и в трещинках, а его дыхание, обдающее губы, горячее. Когда Чонвон отвечает на поцелуй, он клянется, что чувствует вкус карамели на языке Чонсона. Горький и сладкий. Карамель на языке Чонсона кажется намного вкуснее. Все кажется гораздо вкуснее, когда он с Чонсоном. Когда они отстраняются, чтобы отдышаться, они прижимаются лбами, улыбаясь как идиоты. Чонсон тянется к руке Чонвона и через секунду берет его ладонь в свою, крепко сжимая. Очень тепло и приятно вот так просто держаться за руки. Теперь они не болят так сильно, как прежде, а бабочки в его животе превратились в нечто похожее на сахарную вату. — Теперь у тебя нет выбора, кроме как поставить моему фургончику все пять звезд, что думаешь? — Все пять звезд? — Чонсон смотрит на него с искренним непониманием на лице. Чонвон тихонько толкает его в грудь. — Боже, твои оценки. Те звезды, не припоминаешь? — Чонвон сердечно смеется и подносит руку к голове Чонсона, стуча по ней пару раз. — Приве-е-е-ет? Кто-нибудь есть дома? — Чонвон-а... — Чонсон убирает руку Чонвона, крепко сжимая ее в собственной. — Rockin’ Cat использует трехзвездочную систему. Самый высокий балл и есть три звезды. Чонвон падает на колени. Чонсон мгновенно оказывается рядом, пытаясь поставить его на ноги. — О боже, Чонвон-и, ты в порядке? — Хм. Да. Я в полном порядке, — Чонвон глупо улыбается самому себе и притворяется, что вытирает упавшую слезу. — Все это время. Все это время я думал, что ты издеваешься надо мной. Но на самом деле ты ставил мне самые высокие оценки? Чонсон только смеется, вытирая настоящие слезы Чонвона, которые сейчас грозятся политься. — Все это время, Чонвон-и. — Я так тебя ненавижу, Чонсон-и, — Чонвон несколько раз бьет Чонсона в грудь и полу плачет, полу смеется. — И я тебя очень люблю, Чонвон-и.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.