Defying fate/Противостояние Судьбе

Перевод
NC-17
Завершён
140
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
372 страницы, 86 299 слов, 53 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 47 Неожиданное Воссоединение

Настройки
      Полумрак в доме на площади Гриммо был наполнен гнетущей тишиной, воздух густел от тяжести утраты. В одной из комнат лежала Гермиона Грейнджер. Ее тело неподвижно покоилось на кровати, когда-то живые глаза теперь закрыты. Бледный лунный свет, просачивающийся сквозь пыльные окна, отбрасывал призрачное сияние на ее безжизненную форму. Она была похожа на Белоснежку… если бы Белоснежка лежала в современной спальне полуразрушенного дома.       Постельное белье лежало нетронутым, накрывая неподвижное тело Гермионы, словно саван, а ее когда-то оживленные черты застыли в спокойном покое. Сама комната, казалось, скорбела об ее отсутствии, стены отзывались эхом пустоты от ее присутствия. Стоя в дверном проеме, все еще казалось, будто призраки оплакивают ее.       Однако, когда часы пробили четыре утра, глаза Гермионы резко открылись. На ее лице отразилась смесь смятения и отвращения, когда она прижала руку ко рту.       Повернувшись, чтобы встать с кровати, Гермиона внезапно вырвала на пол. — О боже… — прошептала она, все еще чувствуя тошноту.       Она сложила ладонь лодочкой, подышала в нее и понюхала, что вызвало новый приступ рвотных позывов. Поднявшись с кровати, она вышла из комнаты и увидела… дом не только… ну… не был разрушенным… он был покрашен! Отремонтирован и покрашен!       На лице Гермионы застыло полное недоумение, она изо всех сил пыталась осмыслить свое окружение. Она чувствовала дезориентацию, будто ее выдернули откуда-то… в реальность, которую она не могла постичь. — Есть кто?       Тишина.       Войдя в ванную, Гермиона снова увидела, что комната была прекрасно отделана. На стойке она увидела все необходимые ей гигиенические принадлежности. Она быстро почистила зубы и буквально вдохнула ополаскиватель для рта, пытаясь избавиться от отвратительного привкуса.       Локация: Запретный лес       Некогда спокойный участок Запретного леса теперь представлял собой опустошенную, изрытую равнину после яростной схватки между аврорами, профессорами и юными волшебниками с одной стороны и Пожирателями Смерти — с другой. Дым клубился от разрозненных пожаров, набрасывая зловещую дымку на всю сцену. Земля была усыпана обломками — остатками заклинаний и проклятий, метавшихся во время боя.       Среди поверженных лежали Пожиратели Смерти, побежденные и обездвиженные. Некоторые были скованы магическими узами, другие уже не подлежали спасению, их лица застыли в ненависти и отчаянии.       Тем временем Гарри помогал Энди пробираться через поле боя — ее тело было исцелено, но она все еще была слаба. — Нам нужно идти за ними, — простонала Энди. — Ты все еще восстанавливаешься после боя. Сомневаюсь, что переохлаждение поможет, — сказал Гарри, пока они пробирались к Артуру. — Доставьте этих мерзких волшебников в Министерство, — приказал Артур другим аврорам, затем взглянул на двух юных волшебников. — Как она? — С каждым шагом становится лучше, — сказала Энди. — Насколько плохи потери? — спросил Гарри. — Мы потеряли двух авроров, но по нашим подсчетам, мы схватили большинство оставшихся Пожирателей Смерти. Нам не хватает только одного… и он успел проскочить через портал.       Внезапно они услышали всплеск и увидели, как другой Пожиратель Смерти, без сознания, лежит на земле рядом с порталом. — А вот и он, — улыбнулся Артур.       Затем, снова неожиданно, сквозь портал вылетела Нарцисса, хотя, судя по крику, это было недобровольно. Когда Энди и Гарри обернулись, Артур… Пожиратели Смерти… и авроры… все они просто исчезли.       Несколько мгновений хватая ртом воздух, Несс вскочила и прыгнула в воду — лишь для того, чтобы оказаться просто в воде. — НЕТ! — закричала она, пытаясь снова. — Несс! — Энди с Гарри подбежали к ней. — ДАВАЙ ЖЕ! — Несс кричала, уже на грани слез, несмотря на все свои попытки.       Втроем они добрались до ближайшего бревна, где Цисси заставили сесть, прежде чем её снес бы поток заклинаний. — Что случилось? — спросила Энди. — Она толкнула меня обратно, — сказала Несс. — Кто? — спросил Гарри. — Беллатрикс.       Это озадачило их обоих. — Что значит «толкнула тебя»? — Именно то, что я сказала.       Затем они втроем обернулись и увидели… Беллатрикс Блэк.       Локация: Площадь Гриммо       Пока Гермиона в третий раз подряд полоскала рот ополаскивателем, просто чтобы убедиться, что от неё не воняет, она услышала звук людей, трансгрессирующих в дом. — Гермиона? — донесся голос ее старого друга.       Гермиона выплюнула жидкость и открыла дверь, увидев перед собой Гарри. На его лице была улыбка, когда он просто сказал: — Гермиона… — Гарри…       Она наблюдала, как Гарри подходит и заключает ее в объятия. — Что произошло? — спросила Гермиона. — Случилось нечто плохое… но мы все исправили, все мы, — сказал Гарри, направляясь к лестнице и жестом приглашая ее следовать за собой.       На несколько мгновений выражение лица Гермионы стало растерянным от его слов.       Они спустились вниз, где Гермиона увидела Несс и Энди, которые, заметив ее, сразу же воскликнули «Гермиона!» и бросились обнимать. — Энди, Несс, что…       Гермиона услышала шаги прямо перед собой и увидела… свою… Беллатрикс… стоящую в дверном проеме гостиной. Гермиона сделала несколько шагов назад от Беллатрикс, медленно выговорив: — Ты…?       Беллатрикс, казалось, была немного удивлена этим. Помедлив мгновение, Белла улыбнулась и спросила: — Гермиона?       Гермиона смотрела на Беллу суженными глазами, со смесью страха и гнева, и указала на нее. — Держись от меня подальше! — крикнула она, глядя на Нарциссу. — И ты тоже! — Подожди, Герми!       Гермиона затем бросилась обратно наверх, оставив Гарри и всех остальных в полном недоумении от только что произошедшего.
Отзывы (2)