Назад к любви

— Что ты съешь первым делом, когда вернешься домой? — спросила я у Беллатрисы, когда на следующий день мы шли к ручью купаться.  — Трудно сказать, — ответила она. — Пожалуй, хороший стейк и шоколадный торт. — Сливочное масло, — мечтательно повторила я.  — Нет, — продолжала она. — Пожалуй, я пойду в мой любимый маленький паб и закажу огневиски. Ты была когда-нибудь во Франции? — спросила Беллатриса. Я покачала головой: — Нет, но мне очень хотелось бы там побывать. А ты?  — Да, — ответила она и добавила после долгой паузы: — Вообще-то там я встретилась со своим мужем когда еще училась в Хогвартса. — Ух ты… — протянула я. Впервые я почувствовала укол ревности к тому, которого Беллатриса когда-то любила. И не важно, что ее муж умер. Мне все равно было больно думать, что она любила его или кого-то еще. — Тогда он был так скажем бизнесменом, а у меня было несколько свободных месяцев между окончанием школы и моей карьеры мракоборца. — Мы сидели всей семьей на бревне возле маленького озерца с пресной водой, где мы купались и пополняли запасы воды. Ее взгляд устремился вдаль, словно воспоминания потревожили ее сердце. — Родольфус был тогда совсем другой. Она с нежностью произнесла его имя, и это царапнуло мне сердце. — В тот вечер, когда я познакомился с ним, мы прошли в Францию по всему району Бурундус, — продолжала она, — заглядывали в бары и ночные клубы, любовались видами. Это было волшебно. Нам тогда было по 16 лет — Она оторвала от бревна кусок коры. — Мне всегда хотелось съездить туда еще раз, но он отказывался. — Ты скучаешь по нему? — спросила я. — Я скучаю по идеальному Родольфусу, — ответила она. Я отвернулась, и она взяла меня за руку. — Я скучаю по тому, что могло бы быть, а не по тому, что было у нас. Мы никогда не были счастливы, Гермиона. По-настоящему — никогда. Мне не нужно было выходить замуж на него. У нас было мало общего для счастливого брака. Он это знал, я это знала. Я кивнула, стараясь осмыслить ее слова. С прошлым всегда трудно мириться, и я подозреваю, что Беллатрисе тоже нелегко думать о моей прежней жизни. В конце концов, я все же замужем. — А ты скучаешь по Драко? — осторожно спросила она. Я тяжело вздохнула и долго молчала, подыскивая нужные слова. — Конечно, скучаю. Беллатриса отвернулась. — Никто из нас не может отбросить свое прошлое. Мы не можем отменить то, что уже когда-то случилось: нашу любовь, поступки. Как не можем изменить сейчас нашу ситуацию. По-моему, жизнь — это забавное лоскутное одеяло из воспоминаний, старых и новых. Иногда лоскутки не вписываются в общую картину, если ты смотришь на них пристально, но, когда ты видишь пэчворк в целом, в нем все гармонично. Беллатриса покачала головой. — Как хорошо ты сказала. Я пожала плечами: — Так вот, та девушка, которая вышла замуж за Драко, скучает по нему. Но сейчас я другая версия самой себя. Да и ты тоже. Она кивнула и сняла свою майку, потом на землю упали и шорты. Мое сердце забилось учащенно, как всегда, когда я видела Беллатрису обнаженной. — Пойдем со мной, Мадди— сказала она, протягивая руку за куском мыла, которого осталось совсем немного. Я разделась и пошла за ней в прохладную, чистую воду. Когда она коснулась моей кожи, я испытала настоящее блаженство. Я нырнула под воду, а когда вынырнула, то почувствовала рядом тело Беллатрисы, сильное и уверенное, здесь и сейчас. — А эта твоя новая версия правда меня любит? — спросила она. Беллатриса прижалась ко мне, и я обхватила ее ногами. — Да, — сказала я. — Очень. Она сомкнула наши губы. Я почувствовала укол внизу живота. Как будто по мне прошло электрический ток. Я чувствовала себя настоящей счастливой девушкой за долгое время

***

Мы постирали одежду и разложили ее на камнях возле берега, чтобы она просохла. — Как забавно ходить голышом, — сказала я. — Мне всегда было неловко это делать. Я не переодевалась даже при Пэнси. — Пэнси? — спросила Беллатриса, оглядываясь на меня. — Моя лучшая подруга. Она очень красивая.На пляже я всегда казалась себе дурнушкой рядом с ней. Она из тех женщин, на которых смотрят буквально все, когда она появляется в бикини. Все — я не преувеличиваю. — Может, они смотрят на тебя? — усмехнулась Беллатриса. — Сомневаюсь, — возразила я. — Пэнси сногсшибательная красотка, и все же ее внешность не помогла ей по части любви. У нее позади много неудач в личной жизни. Тут мне вспомнились снимки загадочной женщины в фотоаппарате Драко. Прошло столько времени с тех пор, как я их увидела; я вспоминала их с трудом, но это оставляло у меня неприятное ощущение. Я представила себе, как расскажу об этом Пэнси. Я представила себе выражение ужаса на ее лице, потом ее заверения. «Драко никогда не стал бы тебя обманывать, — скажет она. — Он не из таких. К тому же он по уши влюблен в тебя». — С тобой все в порядке? — спросила Беллатриса, подойдя ко мне. — Все нормально, — ответила я. — Наша одежда, наверное, уже высохла. Пойдем? Мы решили пройти длинным путем вокруг острова и посмотреть, изменилось ли что-нибудь за те месяцы, пока мы там не были. — Надо присматривать за вещами, — сказала Беллатриса. Но я знала, о чем она думала на самом деле. Я знала, о чем мы с ней иногда думали — нас слегка нервировал вопрос, есть ли на острове еще кто-то, кроме Мака и корабля, полного скелетов. Однажды мы слышали какие-то шаги, приближающиеся к нашему лагерю, да и раньше случалось что-то похожее. Беллатриса тогда выбежала, чтобы проверить, есть ли кто-то рядом, но звук шагов быстро стих в ночном мраке. В такие ночи я с трудом могла заснуть, и я знаю, что Беллатриса тоже. Были или нет здесь другие живые существа? Опасны они или нет? — Смотри, — сказала Беллатриса, останавливаясь и показывая на песок. — Мадди, вот… отпечатки ноги. Я подбежала и наклонилась над тем местом, куда показывала Беллатриса. Следы ног, несомненно. Но маленьких. Почти детских. Мы переглянулись и неслышно пошли по этим следам. Они привели нас на поляну среди пальм. Прямо впереди мы увидели маленький домик, по своей конструкции более искусный, чем наш. Казалось, он стоял там много лет. — Эй! — негромко крикнула Беллатриса. — Эй! Есть здесь кто-нибудь? В домике послышался шорох, и я крепко сжала руку Беллы. — Давай вернемся, — сказала я. — Что, если… Но тут со скрипом открылась маленькая дверь, из нее вышла молодая женщина. Низенькая, чер-ноглазая, с темными волосами. На ней было длинное бежевое платье с высоким воротом и оторванной подпушкой. Платье было старым. А женщина подетски хорошенькая. Ей было лет шестнадцать, не больше. — Привет! — поздоровалась я. — Ты кто? На ее лице отразились недоверие и опаска. Она медленно приблизилась к нам. Ее глаза метались между Беллатрисой и мной. — Не думаю, что она говорит по-английски, — шепнула я Беллатрисе. Она что-то сказала на языке, который мы не понимали. — Ты говоришь по-английски? — спросила Беллатриса.Америка, — сказала она, плюнула нам под ноги и убежала в свой домик. — Пойдем отсюда, — сказала я, взяв Беллатрису за руку. Когда мы уходили, Беллатриса оглянулась. — Мне кажется, она просто испугалась.Возможно, — сказала я. — А может, она сумасшедшая. Я бы не стала к ней приставать сейчас. Казалось, Беллатриса не хотел уходить, но все-таки отправилась за мной по берегу. Мак, как обычно, бежал за нами. — Интересно, как она сюда попала? — спросила она, явно не в силах опомниться от такой неожиданности — еще одно человеческое существо на нашем острове! — Кто знает. — Я пожала плечами.Интересно, есть ли у нее семья или она здесь одна. — Я остановилась и потрогала ее за плечо. — Что с тобой? Почему ты приуныла? — Я не приуныла, — ответила она, повернув к мне голову. — Пожалуй, ее присутствие немного меня пугает. Не знаю, можем ли мы ей доверять, вот и все. — Мы могли бы подружиться с ней, — заметила я.  — Не знаю. — Она молоденькая девочка, — продолжала я. — Она не причинит нам вреда. — Она молодая женщина, — возразила она. — И она вполне может что-то сделать.

***

Мы вернулись в лагерь, и я решила немного отдохнуть. Перед тем как лечь, я взяла бумаги, обнаруженные на корабле: письма, дневник и испещренную пятнами черно-белую фотографию молодой женщины. И у меня волосы встали дыбом. — Белла! — крикнула я. — Иди сюда, скорее! — Что такое, питомец? — спросила она, вбегая в дом. -Все в порядке? — Да, — ответила я. — Но посмотри на это. — Я протянула ему карточку. Она взглянула на нее и тоже удивилась. — Ведь это точно как… — Девушка, которую мы только что видели, — договорила я за неё. — Не может этого быть, — возразила Беллатриса. -Скорее всего, это ее внучка или какая-то родственница. — Конечно, — сказала я. — Это единственное объяснение. Но никто из нас в это не поверил. Просто ни она, ни я не знали, во что теперь верить.