Часть 1
22 апреля 2024 г. в 12:37
Цзинь Гуанъяо:
На свете жить, поверь, А-Лин, удобнее без правды,
Ведь правда — что?
Ведь правда — миф, забытый в клане Цзинь.
Ты понял ли меня, А-Лин?
Цзинь Лин:
Мне всё равно, мой дядя.
Цзинь Гуанъяо:
Ты понял правильно меня, ты молодец, А-Лин.
Иметь друзей, поверь, А-Лин, нам, Цзиням, только в тягость,
А что — друзья? Друзья — ничто.
Живу ведь я один.
Ты понял ли меня, А-Лин?
Цзинь Лин:
Мне всё равно, мой дядя.
Цзинь Гуанъяо:
Ты понял правильно меня, ты молодец, А-Лин.
Когда-нибудь, поверь, А-Лин, ум и уменье править
Тебе подскажут: холодней и в чувствах тоже стань.
Ты понял ли меня, А-Лин?
Цзинь Лин:
Мне всё равно, мой дядя.
Цзинь Гуанъяо:
Ты понял правильно меня, так правь со мной, Жулань!
(Входит Не Хуайсан).
Не Хуайсан:
Не тронь племянника, Гуан, пришел я мстить за брата,
А портить юношу тебе я больше уж не дам.
(Развеивает Мэн Яо веером)
Цзинь Лин:
Возьми с собою, дядя Не, устал я быть с ним рядом.
Не Хуайсан:
Ты очень правильно решил, идём со мной, Жулань!
Примечания:
Всегда хотелось, чтобы у Не Хуайсана был боевой веер, и не какой-нибудь железный или деревянный, а именно шёлковый, но достаточно сильный, чтобы развеять противника одним взмахом. К тому же, Хуайсан и Лин рядом - это как-то особенно уютно.