Заклинания на Восток

NC-17
Заморожен
59
автор
Размер:
203 страницы, 64 094 слова, 26 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 16

Настройки
Примечания:
На пороге квартиры большого многоэтажного дома Лань Чжань застыл в нерешительности. Огромный холл, заполненный ярким светом и шумом из открытой кухни, казался ему пугающим. Вэй Чанцзэ с лёгкой улыбкой слегка подтолкнул его вперёд. Их встретила женщина, которая представилась Цаньсэ Саньжэнь. — Рада тебя видеть, Лань Чжань! — громко сказала она, её глаза светились добротой. — А-Ин столько рассказывал о тебе! Проходите, садитесь за стол, остальное потом! Она была яркой и жизнерадостной, как солнечный луч, и Лань Чжань невольно почувствовал себя немного неловко. — Лань Чжань, оставь вещи здесь, сначала поедим, — Вэй Усянь положил руку на плечо Лань Чжаня, как бы говоря: «Не бойся, я здесь». Ванцзи был рад еде, поскольку от волнения с утра не смог ничего съесть. Запах жареной рыбы и свежего овощного салата разбудил у него аппетит. После очень плотного завтрака-обеда Усянь повёл Лань Чжаня вглубь квартиры. — Здесь у нас кухня, как ты уже видел, здесь гостиная, там спальня родителей, но туда нельзя. Там туалет и ванная. Здесь моя комната, а здесь будешь жить ты. Переодеться и пойдём на улицу. — Вэй Ин, скоро будет дождь! — крикнула мама с кухни. — Долго не гуляйте! — Хорошо! Лань Чжань, я жду тебя в коридоре, — Вэй Ин улыбнулся и помахал рукой Лань Чжаню, проходя в коридор. Ванцзи быстро переоделся, решив, что вещи он разберёт потом. Он надел джинсы и джемпер, и вышел из комнаты. Вэй Ин стоял у двери, подбрасывая в руках оранжевый с чёрными полосками мяч. — Мам, мы ушли! — крикнул он, хватая Лань Чжаня за руку. — Идём быстрее. Он был так радостен, что Лань Чжань невольно улыбнулся. Вэй Усянь тянул его за собой по коридору, словно хотел поскорее выйти на улицу. Через несколько минут они были на улице, и Вэй Ин повёл друга на баскетбольную площадку. — Давай, Лань Чжань, сыграем? — Вэй Ин бросил мяч в кольцо, но промахнулся. — Не волнуйся, я тебя научу! — Хорошо, — сказал он, беря мяч из рук Вэй Ина. Усянь показал Лань Чжаню несколько простых упражнений, и они начали играть. Ванцзи был неловким и неуклюжим, но он старался как мог, и Вэй Ин подбадривал его всячески. Они играли до тех пор, пока не начался дождь. Однако Вэй Ин не спешил домой. Ещё минут двадцать мальчики бегали под дождём. Вэй Усянь счастливо смеялся, и Лань Чжань не мог не улыбаться. Эмоции переполняли его изнутри, и Ванцзи не понимал, чего ему хочется. Всё это, с одной стороны, немного пугало, но с другой хотелось продолжать, хотелось чувствовать это тепло и радость, хотелось быть рядом с Вэй Ином. Он никогда не чувствовал себя так свободно и расслабленно, как в эти моменты, когда он бегал под дождём с Вэй Ином. Он забывал о всех своих правилах и ограничениях, о своей строгой дисциплине и непоколебимой логике. В нём просыпалась новая сторона, которая хотела просто жить и радоваться. — Давай, быстрее домой, — сказал Усянь, откидывая мокрые волосы с лица. — Иначе мама начнёт ругаться. Они бежали домой, смеясь и брызгаясь лужами. Лань Чжань чувствовал, как в нём растёт радость, которую он никогда не испытывал раньше. Вэй Ин был как солнечный луч, который озарял его жизнь своим теплом и светом. Он не знал, что будет дальше, но он был готов узнать это вместе с Вэй Ином. — А-Ин, я же сказала, долго не гулять! — беззлобно сказала Цаньсэ Саньжэнь. — Мама, я учил Лань Чжаня играть в баскетбол! У него очень хорошо получается! — Я рада за него, но теперь вы оба идёте греться и сушиться! Сняв мокрую одежду, мальчики переоделись и, закутавшись в пледы, уселись в гостиной напротив маленького телевизора. Вэй Ин разлёгся на диване, Лань Чжань присел кресло. Показывали какое-то старое кино, и Лань Чжань невольно задремал. Вэй Ин некоторые время держался, потом тоже уснул. Вэй Ин спал, беззаботно раскинувшись на диване. Одна его нога была закинута на спинку, другая вместе с рукой безвольно свисала вниз. Лань Чжань, напротив, выглядел более собранным. Он спал в кресле, свернувшись калачиком. Его колени были прижаты к груди, а голова покоилась на них. Лань Чжань нахмурился во сне, сильнее сжимая плед в ладонях. Его лицо выражало тревогу, как будто его преследовал какой-то кошмар. В следующее мгновение он приоткрыл глаза и сонно огляделся вокруг, пытаясь сориентироваться. Увидев, что он находится в знакомой гостиной дома Вэй Ина, он снова закрыл глаза и уснул. Кошка запрыгнула на диван. Она немного походила, потянулась, потом устроилась на груди хозяина. Вэй Ин, однако, проснулся от лёгкого шевеления и приоткрыл глаза. Он увидел свою питомицу и улыбнулся. «Мяу?» — промурлыкала она, закрыв глаза и устроившись удобнее. Усянь протянул руку и погладил кошку по голове. Она мурлыкала ещё громче и терлась о его руку. — Тебе здесь комфортно, Фен-Фен? — шёпотом спросил он. Кошка мурлыкала ещё громче и тёрлась о его руку. Она была в полном восторге от внимания. Вэй Ин запрокинул голову назад, бросая взгляд на Лань Чжаня. Ванцзи спал, прислонившись к спинке кресла, а его голова покоилась на сложенных руках. Его дыхание было ровным и спокойным, а ресницы слегка дрожали. Вэй Ин, наблюдая за спящим Лань Чжанем, невольно улыбнулся. — Спит, как ангел, — прошептал он, снова погладив Фен-Фен по голове. Кошка, наслаждаясь вниманием, мурлыкала как трактор, устраиваясь еще удобнее на груди Усяня. Она нежно терлась о его руку, словно благодарность за заботу. Вэй Ин, улыбаясь, наблюдал за Фен-Фен. Ему нравилось, как она мурлыкала и терелась о него. Ему нравилось, как мягко и тепло было ее пушистое тело, как приятно было ощущать ее тепло. Он заметил, как Лань Чжань слегка пошевелился во сне, и ему захотелось посмотреть на него ближе. — Лань Чжань? — прошептал Вэй Ин, нежно поглаживая Фен-Фен. Лань Чжань не проснулся. Он просто повернулся на бок, прижимаясь к спинке кресла. Вэй Ин улыбнулся и снова посмотрел на кошку. — Ты удивительная, Фен-Фен, — сказал он, тихо смеясь. Фен-Фен мурлыкала и терлась о его руку. Ей было хорошо и спокойно, и она была счастлива.

***

Прошла неделя, и на выходных Вэй Ин предложил погулять в центре города. Набережная Вайтань была выбрана первым пунктом назначения, и утром, выпросив у родителей побольше денег, Вэй Усянь повёл Ванцзи на экскурсию по городу. Было жарко, даже несмотря на шорты и футболки, солнце нещадно палило, и Вэй Ин сотый раз пожалел, что не надел кепку. Лань Чжань предложил ему свою, объяснив это тем, что золотое ядро помогает ему. Усянь пожал плечами, но кепку взял. Они шли по набережной, любуясь видом реки Хуанпу и небоскрёбами на другом берегу. — Это так красиво, — сказал Лань Чжань, с восхищением осматриваясь вокруг. — Я никогда не видел ничего подобного. — Да, это и вправду впечатляет, — согласился Вэй Ин. — Не то что в Облачных глубинах. Кстати, дядя больше не злится? — Нет, — Ванцзи отрицательно покачал головой. — Ну и хорошо, не будем об этом. Они гуляли до позднего вечера, пока не осталось сил. Уже около восьми вечера они сидели на автобусной остановке, но нужного автобуса всё не было. — Лань Чжань, я устал! — заныл Вэй Ин. — Почему автобуса так долго нет? Лань Чжань ничего не ответил. Только смотрел на фонари, которые только начали зажигаться. — Я устаааал! — протянул Усянь, ложась головой на плечо Лань Чжаня. Лань Ванцзи не шелохнулся. Он просто продолжал смотреть на фонари. — Лань Чжань, — позвал Вэй Ин, — ты меня не слушаешь? — Я слушаю, — отозвался Ванцзи. — Ну так почему ты ничего не говоришь? — Мне нечего сказать. — Как это нечего? Ты же видишь, что я устал. — Да, вижу. — Ну и? — И ничего. — Лань Чжань! — возмутился Вэй Ин. — Ты же можешь что-нибудь сделать! — Могу. — Ну и сделай! — А что я должен сделать? — Ну, не знаю, — пожал плечами Вэй Ин. — Если бы не это, мы могли бы улететь на мече. Или воспользоваться талисманом перемещения. Или использовать какое-нибудь заклинание. А, Лань Чжань? — Для использования этого талисмана нужно много духовных сил, а несовершеннолетним использовать магию вне Хогвартса запрещено. — Зануда, — фыркнул Вэй Усянь, ткнув Лань Чжаня под рёбра и, на всякий случай отодвинулся. Через долгих десять минут, показавшихся вечностью, приехал автобус. Вэй Усянь схватил друга за руку и потянул вперёд, чтобы успеть сесть, потому что ехать было достаточно долго. Они сели на свободное место в конце салона, и Вэй Ин развалился на мягком сидении, вытянув ноги. Они сидели в тишине, наслаждаясь покоем и комфортом автобуса. Вэй Ин смотрел в окно, наблюдая за пролетающими мимо огнями города. Ванцзи закрыл глаза и задремал. Вэй Ин некоторое время разговаривал с каким-то добрым старичком, но когда тот вышел, вновь заскучал. Он уткнулся взглядом в газету у рядом сидевшего мужчины, но через несколько минут ему стало снова скучно. — Лань Чжань, — позвал он. — Ты спишь? — Да, — почти сразу раздался ответ. — Не знал, что ты умеешь во сне разговаривать! Мы скоро приедем, держи деньги, через три остановки наша. Он вложил в ладонь Лань Чжаня два юаня. Копюра была мятая и немного мокрая после рук Усяня. — Теперь можешь спать дальше.

***

— Вэй Ин, давай отойдём, есть разговор, — сказал Лян Чэн после игры. Через два дня намечался матч по баскетболу между дворовыми командами, и сегодня у них была небольшая тренировка. Усянь кивнул и пошел за Лян Чэном. Лян Чэн был самый старший в их компании, ему недавно исполнилось шестнадцать лет, а выглядел он как шкаф: высокий и широкий в плечах. — О чем ты хотел поговорить? — спросил Вэй Ин. — Где ты взял этого ненормального? — прошипел Лян Чэн. — Ты про кого? Про Лань Чжаня? — уточнил Вэй Ин. — Он нормальный, что случилось? — Я слышал, он будет играть в вашей команде вместо Су Цяня — Лян Чэн явно был настроен агрессивно по отношению к Лань Чжаню. — Да, Су Цянь несколько дней назад сломал ногу, поэтому мы решили взять Лань Чжаня. К тому же, он хороший игрок, — Вэй Ин сохранял спокойствие, несмотря на явную агрессию Лян Чэна. — Хороший игрок? — Лян Чэн усмехнулся, скривив лицо. — Ты что, шутишь? Он же не умеет нормально мяч бросать! — Не важно, как он бросает. Он старается, — спокойно ответил Вэй Усянь, наблюдая за тем, как Лян Чэн сжимает кулаки. — Не важно? Ты серьёзно? — Лян Чэн сжал зубы. — Не важно, что он не умеет нормально играть? — Не важно, что он не умеет нормально играть, — повторил Вэй Ин, глядя Лян Чэну прямо в глаза. — Он старается, и это главное. Не забывай, мы здесь все не умеем нормально играть. Никто, кроме тебя, не занимается баскетболом, мы все учились сами. — Ты что, защищаешь его? — Лян Чэн повысил голос, его глаза заблестели яростью. — Ты же знаешь, что он здесь никому не нужен. — Я не защищаю, я говорю правду, — ответил Вэй Ин, сохраняя спокойствие. — И он тебе ничем не угрожает. Лян Чэн сделал шаг ближе к Вэй Ину, его дыхание стало прерывистым. — Ещё раз спрашиваю. Где. Ты. Его. Нашёл? — его взгляд упал на Лань Чжаня, который вместе с другими отрабатывал броски. Вэй Усянь слегка улыбнулся, понимая. — Ты просто ревнуешь к тому, что он нашёл себе место в нашей команде, — сказал Вэй Ин, с легким презрением глядя на Лян Чэна. — Отвечай на вопрос! — не выдержал Лян Чэн. — Он просто мой одноклассник, — закатив глаза, объяснил Усянь. — Приехал ко мне в гости, устраивает тебя такое объяснение? Лян Чэн кивнул, его взгляд был полон презрения. — Посмотрим, как вы справитесь на игре. — и быстрым шагом удалился. Под теплым полуденным солнцем группа мальчишек собиралась в просторном дворе, их смех и волнение наполнили воздух. Импровизированная баскетбольная площадка, размеченная мелом на бетоне, ждала их нетерпеливых шагов. Одетые в футболоки и шорты, более менее похожие по цвету, мальчики разделились на команды, каждая из которых полна решимости продемонстрировать свои навыки и одержать победу. Атмосфера была напряженная, товарищи по команде и противники обменивались дружескими шутками и шутливыми насмешками. Взрослые тоже собрались посмотреть, ведь не часто проводятся такие игры. Мяч подбросили в воздух, и мальчики подпрыгнули, их руки тянулись к оранжевой сфере. Стук кроссовок по тротуару раздавался эхом, когда они вели мяч. Звук подпрыгивающего мяча ритмично наполнял двор, создавая симфонию предвкушения. Команда во главе с Вэй Усянем быстро обыграла своих противников. Их движения были синхронными, передачи точными, а броски поразительно меткими. Вэй Усянь, с его природной ловкостью и лидерскими качествами, вёл свою команду с уверенностью и харизмой. Вэй Ин ловко обходил защитников, его дриблинг был словно танец, а броски казались непринужденными и элегантными. Его товарищи по команде следовали его примеру, демонстрируя впечатляющую командную работу и непоколебимую решимость. Финальная игра была против команды Лян Чэна. Игроки, сгруппировавшись, обсуждали дальнейшие действия. — Лань Чжань, Лэй Ло — больше обманок, Юэ Ду, прикрываешь меня. И помните, мы должны победить, — сказал Вэй Усянь перед выходом на поле. Когда они вышли на площадку, Усянь посмотрел на Лян Чэна и его команду. Из соперники были сильны и опытны, но Вэй Ин не сомневался в своей команде. Они много тренировались, и он верил в их способности… Игра была в самом разгаре, счёт был 8:2 в пользу команды Вэй Ина. Лань Чжань перехватил мяч и направился к кольцу соперника. Он бежал быстро, ловко обходя противников, как вдруг со стороны последовал сильный удар. Ванцзи не успел среагировать и упал, прокатившись несколько метров по асфальту, сдирая кожу на локтях и коленях в кровь. Это Лян Чэн на полном ходу толкнул его. Удар был такой силы, что у Лань Чжаня перехватило дыхание и потемнело в глазах. Некоторое время Лань Чжань не мог сделать вдох, а когда наконец сумел, то закашлялся. Он попытался подняться, но боль во всем теле была такой сильной, что он не смог этого сделать. — Лань Чжань! — крикнул Вэй Усянь, который мчался к нему. Лян Чэн, с усмешкой наблюдавший за происходящим, неспешно подошел ближе. — Не переживай, Вэй-сюн, всего лишь небольшая царапина, — протянул он, саркастично улыбаясь. Лань Чжань медленно поднялся, опершись на руку. Он чувствовал себя ужасно. Голова кружилась, а в ушах звенело. — Ты в порядке? — Вэй Усянь с тревогой смотрел на него, осматривая рану на лбу. — Да, я в порядке, — пробормотал Лань Чжань, стараясь не показывать, как ему плохо. Лян Чэн, видя их реакцию, удовлетворенно кивнул и пошёл обратно к своей команде. — Лань Чжань, нужно перевязать рану, — сказал Вэй Усянь с беспокойством в голосе. — Вэй-сюн, думаю, следует доиграть партию, — сообщил Лэй Ло, присаживаясь рядом на колени. — Я предложил Лян Чэну отыграть её заново, но он отказался. Заявил, что если мы прервемся, они победят. — Но мы не можем продолжить без Лань Чжаня! Это несправедливо! Нам некем его заменить! — Я буду играть, — твёрдо ответил Лань Ванцзи. — Но, Лань Чжань, твоя рана… — начал было возражать Вэй Ин. — Перевяжи их, Вэй Ин, и я продолжу играть, — сказал Лань Чжань. — Мы должны достойно закончить игру. — Лян Чэн! — крикнул Вэй Ин. — Пять минут, и мы будем готовы! — Пять минут, и не секундой больше, — ответил со злобной усмешкой Лян Чэн. — Лэй Ло, — обратился Вэй Ин к другу. — быстрее, аптечку! У нас пять минут, нужно успеть. Вэй Ин быстро перевязал раны Лань Чжаня, который молча сидел и терпеливо ждал. Закончив, Усянь встал и повернулся к команде соперника. — Мы готовы, — сказал он. Лян Чэн усмехнулся. — Ну что ж, посмотрим, насколько хороши вы с травмированным игроком, Вэй Усянь, — сказал он. Игра возобновилась, но теперь команда Вэй Усяня играла ещё лучше. Они действитвовали быстро и слаженно, зрители с восхищением наблюдали за игрой. Команда Лян Чэна сравняла счёт, но соперники быстро ушли в отрыв, и заброшенный Юэ Ду мяч оказался решающим. Команда выиграла со счётом 22:12. Лян Чэн сильно разозлился, хотел даже побить Вэй Ина, но его схватили под руки сокомандники и увели куда-то. — Всё молодцы! — воскликнул Усянь, обнимаясь со своей командой. — Круто сыграли, супер! Затем он обнял Лань Чжаня за плечи и с улыбкой посмотрел на него: — Ладно, пошли домой. Твои раны нужно обработать. Золотое ядро, конечно, ускорит их заживление, но мало ли какая инфекция успела попасть. Лань Чжань молча с ним согласился и, слегка прихрамывая, направился за Вэй Ином. На счастье, родителей дома не оказалось, чему Лань Чжань был очень рад. Усянь тем временем вывалил содержимое аптечки на постель, нашёл перекись и серьёзным видом посмотрел на друга: — Если будет больно, можешь покричать, всё равно никто не услышит. Готов? — Да, — Ванцзи прикрыл глаза, сжав в руке край одеяла. Громко выдохнув, Вэй Усянь вылил содержимое на раны, и Лань Чжань чуть не закричал от боли. Невыносимо щипало, и Вэй Ин слегка подул на рану, принося немного облегкчения. — Прости, Лань Чжань, я знаю, это больно. Ещё немного, и мы все вычистим как следует, — сказал Вэй Усянь обеспокоенным голосом. Лань Чжань кивнул, его лицо снова исказилось от боли. Он полностью доверял Вэй Ину, зная, что тот сделает все возможное, чтобы помочь ему. Пока Вэй Усянь продолжал промывать раны, Лань Чжань сосредоточился на своем дыхании, пытаясь отвлечься от боли. Прошло, как казалось вечностью, Вэй Ин, наконец, закончил промывать раны. Он тщательно перевязал их, убедившись, что никакая инфекция в них не попадёт. Вэй Усянь откинулся на спинку стула, глядя на Лань Чжаня со смесью беспокойства и облегчения. — Спасибо, — поблагодарил Ванцзи с лёгкой улыбкой. — Не за что, — отмахнулся Вэй Ин, смущённо улыбнувшись. — Не рассказывай никому. — Никому, обещаю.

***

Месяц прошёл незаметно, и Лань Чжаню пришло время уезжать обратно в Гусу. Он успел загореть, кажется, впервые в жизни, и это придавало его лицу необычный оттенок. Вэй Ин был крайне доволен, но отпускать Лань Чжаня просто так не хотел. Каждый день, проведённый с ним, был подобен сказке, но сказки имеют свойство заканчиваться. И вот, утро наступило, и они всей семьёй стояли на вокзале, провожая Лань Чжаня. — Береги себя, — прошептал Вэй Усянь, сжимая руку Лань Чжаня. Лань Чжань кивнул, его взгляд был погружен в глубину глаз Вэй Ина. — Скоро увидимся, — прошептал он в ответ. Электричка тронулась, и Вэй Ин, некоторое время бежал за поездом и махал рукой, а Ванцзи, прижавшись лицом к окну, искренне улыбался.