Часть 1
23 апреля 2024 г. в 13:53
Вэнь Цин:
Всё это так, архитектура
Всех от недуга излечу,
Вы мне доверьтесь, как врачу,
Поможет вам Цин рецептура.
Вы на всех глядите с нужной точки,
Наливайте из медовой бочки,
Только дёгтю добавляйте к мёду.
Вникнуть попрошу в мою методу:
Если на любовь вы слишком падки,
В прелестях ищите недостатки.
Станет сразу всё намного проще.
(Вэй Усяню): Строен Лань Ванцзи,
Вэй скажет: мощи.
(Цзян Чэну): Хуайсан умен — зови уродом.
(Не Хуайсану): Добр Сичэнь — объявим сумасбродом.
(Цзинь Цзысюаню): Ласкова Яньли — тогда липучка.
Вэнь Жохань — о Цижэне:
Строг Цижэнь со мною — значит, злючка.
Вэнь Чао:
Назовем кокетку Цзяо шлюхой!
Лань Ванцзи:
Вэй Ин весел, скажем мы…
Вэй Усянь, подхватывает:
Под мухой!
Цзинь Гуаньшань — о жене:
Пухленькая — скоро лопнет с жиру.
Лань Цзинъи — об Оуян Цзычжэне:
Щедр А-Чжэнь, так обратим в транжиру!
Цзян Фэнмянь — о Юй Цзыюань:
Ну а бережлива?
Вэнь Цин:
Значит, Юй — сквалыга!
(К Юй: Иди ко мне, Цзыюань, со мной тебе будет лучше)
Сичэнь:
Если мал А-Яо?
Вэнь Цин:
Ростом с фигу.
Не Хуайсан:
Коль высок дагэ…
Вэнь Цин:
Тогда — верзила!
Через день, глядишь, любовь остыла.