Дуэт Вэй Усяня и Лань Сичэня

Вэй Усянь: Цзэу-цзюнь, признаюсь, я сам иногда восхищаюсь самим собой: Здесь Вэй Усяня ждут, Илин Лаоцзу — там ждут, Порою в страшных снах я сразу в двух местах. Одной ногой в Гусу, другой — на Луаньцзан, я разрываюсь напополам. Лань Сичэнь: Должно быть, это очень трудно — жить двумя жизнями тайком. Вэй Усянь: Меня спасает только чудо, я не притворщик, я влюблен. Лань Сичэнь: Но Илин Лаоцзу уж гремит на весь мир, как основатель пути тьмы. Вэй Усянь: Что ж, тогда Вэй Усянь уверять будет в том, что с Лаоцзу он не знаком. Лань Сичэнь: Если Вэй Ина дядя увидел бы вдруг… Вэй Усянь: Я б крикнул — «Я — не Лаоцзу!» Лаоцзу путем тьмы всем смущает умы, а Вэй Усянь — супруг Ванцзи. Я Вэй Усянь зовусь, я Лаоцзу зовусь, я за себя боюсь, поскольку я двоюсь. Иной раз, как в бреду, с собою спор веду: О боги, кто же я? Вэй Усянь? Нет — Илин Лаоцзу! Ведь Лаоцзу не против выпить, а Вэй Усянь вина не пьет (Приходится, чтобы жить у Ланей). Лань Сичэнь: А кто сейчас ты, объясни мне. Вэй Усянь: В данный момент я — Вэй Усянь наоборот. Вэй Усянь — это скромный, простой музыкант, а Лаоцзу — могучий франт. Лаоцзу путем тьмы всем смущает умы, а Вэй Усянь — супруг Ванцзи. Лаоцзу среди Вэней имеет успех, а если совершит он грех, Вэй Усянь будет Ланей молить, что есть сил, чтобы Цижэнь его простил. Не простит, Ведь Лаоцзу не прочь, а Вэй Усянь — ни-ни, И путать нас двоих — ах, Небо сохрани, Хотя и прав Лань Чжань — мне самому чуть-чуть милее Вэй Усянь. А я тайком горю, я по ночам творю, Стремясь шедевр создать, я не боюсь страдать, Я за двоих живу, двойную жизнь веду, но я устал жить в этом аду! В то время как мой Лаоцзу не против выпить, Так Вэй Усянь вина не пьет. Лань Сичэнь: А кто сейчас ты, объясни мне. Вэй Усянь: Я — Вэй Усянь наоборот. Вэй Усянь — это скромный, простой музыкант, а Лаоцзу — могучий франт. Лаоцзу путем тьмы всем смущает умы, а Вэй Усянь — супруг Ванцзи. Лаоцзу среди Вэней имеет успех, а если совершит он грех, Вэй Усянь будет Ланей молить, что есть сил, чтобы Цижэнь его простил. Ведь Лаоцзу не прочь, а Вэй Усянь — ни-ни, И путать нас двоих — ах, Небо сохрани, Но всё же прав Лань Чжань — мне самому чуть-чуть милее Вэй Усянь.