Самый большой страх Дазая

Перевод
PG-13
Завершён
79
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
6 страниц, 1 974 слова, 1 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в любом виде
79 Нравится 12 Отзывы 19 В сборник

Часть 1.

Настройки
      Дазай с любопытством, мелькающим в его глазах, уставился на гремящий шкаф. - Кто-то может угадать, что внутри? - Профессор Люпин прошёл мимо толпы студентов. - Боггарт? - спросил кто-то. - Да, это правильный ответ. А может ли кто-то описать мне как он выглядит? - Никто не знает. Боггарты это оборотни, которые принимают облик того, чего каждый конкретный человек боится больше всего. - Вмешалась Гермиона.       "Самый большой страх... Хах..." - Подумал про себя Дазай. - Но есть способ противостоять им, используя специальное заклинание. Повторяйте за мной, Ридикулус! - Скомандовал профессор Люпин. - Ридикулус! - Отозвался класс эхом.       У Дазая в груди что-то упало. Ему было полезно узнать информацию о его потенциальных врагах и их страхах, но у него было предчувствие, будто что-то обязательно должно пойти не по плану. Эта мысль заставила его начать теребить бинты на его запястье.       Профессор устремился в подробности того, как наколдовать "Ридикулус" на боггарте, используя в качестве примера Невилла. - Чего ты боишься больше всего? - Спросил профессор Люпин. - Профессора Снейпа. - Невилл заикался.       Дазай не мог не хихикнуть на это. То же самое сделали остальные в классе.       "Снейп, и страшный?" - весело подумал он. Конечно, профессор всегда носил кислую мину на лице, и конечно, его было легко разозлить. Но Дазай видел его мягкую сторону. Он подумал о том, что это было забавным: Снейп являлся самой страшной вещью для Невилла. "Я завидую," - Промелькнуло в его голове.       Профессор Люпин отсчитал несколько секунд и использовал заклинание, которое открыло шкаф. Достаточно справедливо, фигура выглядела так, будто сам профессор Снейп выходит оттуда. Когда он двинулся вперёд, его лицо было такое же хмурое, как всегда.       Когда Невилл накастовал заклинание, на теле Снейпа появился нелепый на вид наряд. Дазай громко усмехнулся на это. "Мне нужно сказать профессору, что ему прекрасно идут юбки," - Подумал Дазай. Больше инструментов, чтобы побесить его. Блейз посмотрел на Дазая, когда услышал его смех и нежно улыбнулся. - Итак, все, выстройтесь в колонну. - Сказал профессор Люпин.       На это большинство учеников поспешило попасть в настолько дальнее место в колонне, насколько возможно. Теперь здесь было много толкотни и переговоров. Дазай был третьим в колонне, прямо рядом с Блейзом. Он отшатнулся с инстиктом отойти подальше к концу колонны, но голос профессора Люпина остановил его.       Когда вызвали Рона, был раскрыт его страх пауков. Он взвыл в страхе перед тем, как наколдовать заклинание. Раздался смех от такого забавного зрелища.       Следущей была девочка с серпентофобией. Она сразила змею простым заклинанием.       Теперь была очередь Дазая, и только он не осмелился шагнуть вперёд. - Дазай? - Позвал профессор. - Ты в порядке? - Блейз положил руку на плечо Дазая, что заставило его дёрнуться. - Дазай, подойди к шкафу, пожалуйста. В конце концов, это урок преодоления страхов, - вмешался Люпин.       Блейз опустил руку и Дазай всё-таки шагнул вперёд. Когда боггарт начал меняться, Блейз вдруг вспомнил реакцию Дазая на сторожевого пса Хагрида.       "О нет." - подумал он и начал тянуться к Дазаю. Но что-то остановило его. Боггарт не превратился в собаку, он превратился в человека, которого Блейз не смог опознать. Когда Дазай замер, всё его тело напряглось. Он почувствовал, что его кровь застыла в жилах, а колени начали трястись. Его дыхание сбилось до быстрых коротких вдохов. - Дазай. Помни что это всего лишь боггарт. Наколдуй заклинание. - Вставил профессор Люпин.       Дазай вышел из своего как будто замороженного состояния и поднял палочку. - Ты правда направляешь оружие на меня, мальчик? - Заговорил голос отца.       Вдруг хватка Дазая ослабла и он выронил палочку. Он продолжал трястись и тяжело дышать. - Подойди ко мне. - Дазай подпрыгнул, когда отец проговорил это. Он знал что идёт за этим. - Сейчас же, мальчишка! - Прокричал тот.       Дазай медленно подошёл к боггарту, который принял форму его отца. Он не мог сопротивляться или наказание будет хуже. Его глаза были расширены в ужасе, когда он понимал, что далее последуют удары, как обычно происходит.       Профессор Люпин выпрыгнул перед трясущимся Дазаем и наколдовал заклинание, откинувшее боггарта обратно в шкаф. Он накастовал другое заклинание, которое закрыло и заперло дверь как только боггарт оказался внутри.       Дазай продолжал дышать быстро и громко. Он настолько сильно трясся, что он чувствовал, будто сейчас упадёт. Паническая атака... Именно сейчас за всё это время... - Дазай? Ты в порядке? - Люпин подошёл к Дазаю, чтобы положить руки ему на плечи, но тот быстро отстранился в отказе, что заставило Люпина отстраниться, остановив попытки. Он шокированно убрал руки. "Это то, о чём говорил мне Северус до начала учебного года," - Подумал он про себя.       Дазай не спускал своих глаз со шкафа. Он был убеждён, что если он поднимет взгляд хотя бы на секунду, отец вылезет обратно и навредит ему. - Кто-нибудь, дайте мне стул. Быстрее! - Скомандовал Люпин.       Блейз приступил к действиям; схватил стул и поставил его рядом с Дазаем.       Когда Дазай осознал стул сзади себя, он дал своим ногам расслабиться и рухнул на стул, всё ещё продолжая смотреть на шкаф расширенными глазами. Всё ещё пребывая в панической атаке. - Дазай. - Блейз сел рядом с Дазаем. В какой-то момент Рон и Гермиона подбежали тоже.       Профессор Люпин заметил, что глаза Дазая держались на шкафу. Он присел на колени перед ним. - Дазай, оно закрыто. Тебе не нужно беспокоиться. - Заверил он. - Гермиона, пожалуйста, срочно позови профессора Снейпа. - Он посмотрел на оставшуюся часть класса, которая выглядела искренне недоумевающе. - Остальные, урок окончен.       Гермиона быстро пробилась мимо груды людей, а после из класса. Другие же одноклассники просто остались стоять, наблюдая с удивлёнными лицами. Никто не осмелился пошевелиться ни на сантиметр, как будто они пропустят что-то, если уйдут.       Блейз опустил руку на колено Дазая, смотря в его паникующие глаза. Он мог точно сказать, что прямо сейчас Дазай не был здесь.       Профессор Снейп, запыхавшись, ворвался в комнату. Невилл испустил громкий писк. Профессор решил игнорировать это, у него были более важные дела. - Что случилось? - Спросил он, но увидел сидящего Дазая. Он трясся, тяжело дышал и сжимался в подобие калачика. Снейп поспешил к Дазаю. - У него паническая атака. - сказал он с ноткой беспокойства в голосе. - Дазай, есть ли что-то, что могло бы помочь тебе успокоиться? Может быть, особая техника? - Спросил Люпин. Дазай посмотрел на него широкими, напуганными глазами. - Нож. - Начал он, - Или лезвие, или другой острый предмет. - Он нервно начал царапать своё забинтованное запястье.       По всей комнате раздались вздохи и Снейп опустился на колени перед Дазаем, чтобы взглянуть на него. Он взял руку, царапающую запястье и отвёл её. Профессор Люпин заметил, что в этот раз Дазай не вздрогнул. - Мистер Дазай, давайте сначала поработаем над успокоением, а после мы можем пойти в мой кабинет и попить чаю. - Снейп говорил медленно и тихо. - А для всех остальных!– - Он посмотрел на остаток класса. - Вон, сейчас же! - Грозно вскрикнул он. Некоторые студенты подпрыгнули, некоторые взвизгнули, а Невилл мог (или не мог) начать плакать. Все, кроме Блейза, в спешке протолкались наружу. - Мистер Забини– - Пожалуйста, дайте мне остаться рядом с Дазаем, сэр. - Взмолился он. Снейп взглянул на Дазая, и ему понадобилось лишь мгновение на раздумья. - Хорошо. - Ответил он. Кажется, сегодня ему понадобится чай на троих...       Когда Дазай немного успокоился, профессор отвёл их двоих к себе в кабинет. Блейз держал Дазая за руку, переплетая их пальцы. Было видно, что Дазаю было более комфортно рядом с Блейзом.       Снейп указал на стулья, чтобы они сели, пока он разговаривал с профессором Люпином за дверью, чтобы получить примерное представление о произошедшем. - Это описание не похоже на его опекуна, Мори. - Сказал он глубоко в раздумьях. - Кто бы этот человек ни был, это выглядит как плохая новость. Дайте мне узнать, как идут дела после. - Спасибо, Римус. Конечно.       Люпин попрощался и ушёл. Снейп вздохнул и вернулся в кабинет. Он увидел, что Дазай опустил свою голову на плечо Блейза, а Блейз обернул свою руку вокруг Дазая. Его рваные, громкие вздохи уменьшились до нормального дыхания и он только немного дрожал, а не трясся, как ранее.       Удовлетворённый этим, он сел и достал чайник с кружками. - Ты кладёшь мёд в чай? - Спросил он Блейза. - Да, сэр. - Я нет. - Пробормотал Дазай. Снейп всё равно положил мёд в его чай.       Он протянул Блейзу кружку, на которой жирными буквами было написано "Дрессировщик змей", и одна такая змея была на дне кружки. Дазаю же он протянул его обычную кружку со змеиной чешуёй потому что, ну, теперь это была персональная кружка Дазая и Снейп бы не позволил кому-то ещё пить из неё. Блейз и Дазай оторвались друг от друга, чтобы выпить свой чай. Спустя несколько мгновений Северус заметил, что Дазай перестал мелко дрожать и теперь он только выглядел уставшим. - Нам нужно поговорить о произошедшем. - Снейп нарушил тишину. Дазай напрягся. - Нам правда нужно? - Да. Человек которого ты увидел не был твоим опекуном. Кто он?       Дазай начал говорить в чай в своей кружке. - Мне правда... Не хочется говорить о нём, сэр. - Мистер Дазай. Я могу заверить тебя, что сейчас ты в безопасности. Но я не смогу тебе помочь, если я ничего не знаю. - Тогда не помогайте. - Пробормотал он. Блейз наблюдал за Дазаем с грустными глазами. - Почему нет? - Спокойно спросил Снейп. - Я только что сказал, потому что я не хочу говорить о нём! - Дазай чувствовал себя раздражённым и отчаянным - два чувства, которые он ненавидел иметь. - Почему, мистер Дазай?– - Потому что мне страшно! - Прокричал он. Последовал момент тишины, пока Блейз и Снейп смотрели на него в недоумении. Блейз поставил свою кружку и снова взял руку Дазая. - Если этот человек представляет угрозу тебе, - Снейп говорил медленно и осторожно. - То мы должны предпринять действия, чтобы держать его подальше от тебя.       Дазай взвесил варианты, перед тем как ответить: - Не волнуйтесь, он умер на зимних каникулах.       Он не любил говорить об отце и убедился, что не проронил ни единого слова о нём в Хогвартсе. Но со Снейпом, постоянно ищущим причину вмешаться в его домашнюю жизнь он чувствовал, что ему необходимо рассказать хотя бы эту немногую часть правды, чтобы держать его подальше на некоторое время. - Я спрошу тебя снова, мистер Дазай. К тебе плохо обращаются дома?       На этот вопрос Дазай только закатил глаза. "Клянусь, если он спросит об этом ещё раз–", но вдруг в голову Дазая пришла идея. Оправдание, которое позволит оттолкнуть Снейпа в лучших целях. Он правда не любил говорить об отце, но это могло помочь развеять постепенно растущие подозрения Снейпа. - Я уже сказал вам, нет. Может быть, когда-то, но больше нет.       На это глаза Снейпа округлились. Блейз также был в шоке. Они ждали, когда Дазай продолжит говорить. - Знаете, Мори был врачом моего отца. Мой отец был серьёзно болен и его состояние быстро ухудшалось. Как только Мори узнал, что отец плохо ко мне относился, он усыновил меня. - Начал он. Когда он получил кивок Снейпа, Дазай продолжил. - Когда мы услышали о Хогвартсе, Мори посчитал это хорошей возможностью, чтобы держать меня подальше от отца, ведь здесь я могу быть в безопасности от него.       Снейп вспомнил почти пустой дом Дазая, когда они встретились в первый раз. "Может быть, он просто переехал?" - Подумал он про себя. - Когда зимние каникулы были не за горами, Мори проинформировал меня о том, что мой отец на смертном одре и не доживёт до каникул, поэтому я решил поехать домой. В конце концов он умер и я смог присутствовать на его похоронах. - Это настоящая причина почему ты сбежал в особняк Малфоев? - Спросил Снейп. - Ах, вы знаете меня так хорошо, профессор. - Солгал Дазай. - Да, эмоциональная ноша была настолько тяжела, что мне нужно было отвлечься. - Понятно. То есть, этот человек был твоим отцом... - Снейп замолчал. Объяснение Дазая всё прояснило. У него всё ещё было неоднозначное мнение о Мори, но он позаботится о том, чтобы продолжить расследование за спиной Дазая. - Теперь, когда вы узнали об этом, больше не спрашивайте меня об этом, пожалуйста. - Дазай сбивчиво вздохнул. - Я правда не люблю разговаривать о нём. - Извините, мистер Дазай, теперь, когда я знаю, я обещаю что больше не буду разговаривать с тобой об этих событиях. - Кстати, профессор... - М?       Дазай дерзко улыбнулся. - Вы выглядите прекрасно в юбке.       Блейз прыснул, а профессор выглядел слишком растерянным, что заставило Дазая засмеяться громче. Снейп не знал, что сказать на эту шутку, которую поняли только они двое.       Он попытался сделать укоризненный вид, но не мог сдержать лёгкую улыбку. Он был рад, что сейчас Дазай чувствует себя лучше.       Когда смех Дазая сошёл на нет, он устало вздохнул. Он всё ещё не был готов встретиться лицом к лицу со своим страхом перед отцом, но сейчас он чувствовал, что он в порядке.       "К счастью, когда-то я освобожусь от этой ноши," - Подумал он, отхлебывая ещё один глоток чая...
Примечания:
79 Нравится 12 Отзывы 19 В сборник
Отзывы (12)