Неожиданный сюрприз утром
30 июня 2024 г., 19:27
Примечания:
А вот и переводец новой главы подъехал!
Приятного чтения =)
— Доброе утро… — сухо сказала Люси.
Было 7 утра, и они были чертовски уставшими.
Большую часть ночи они провели, в пустых попытках поймать нового монстра, но ни
одна из них не увенчалась успехом, что было ясно видно по их лицам.
— Да, доброе, Кисонька… — зевнул Бенни и взял чашку, прежде
чем понял, с кем он только что разговаривал:
— Ой, прости, Люси, мой мозг слишком измотан и тупит… — Он начал готовить себе
кофе, который, как он надеялся, поможет ему проснуться и быть бодрым большую
часть дня, ведь сегодня был тот самый день, когда они поговорят с Эмметом и
решат, что делать дальше.
— Доброе утро, ребята, — сказала Кисонька и, подойдя к
столу, легла на пол и зевнула.
Из всех остальных она чувствовала себя невероятно уставшей.
Тот факт, что она была кошкой, пусть и принцессой, но всё же, как уже говорил
Бенни, кошкам нужно спать больше, чем людям.
— Утро, Кисонька. — Бенни зевнул и чуть не ударился головой
о дверь открытого шкафчика.
Они совсем не выспались.
Почти всегда они спали не менее 4-5 часов, но сейчас они поспали лишь 1 час, и
это была огромная нагрузка для них.
— Ты знаешь, когда Эммет проснется? — спросила Люси и
зевнула, прикрывая рот рукой:
— Мне нужно сказать ему много важных вещей. — Она посмотрела на Бенни, затем на
Кисоньку, а затем на клетку.
Бенни пожал плечами и посмотрел на Кисоньку.
Та так же как и он, лишь пожала плечами.
— Эммет! Если ты проснулся, можешь подойти сюда на секунду? — крикнула Люси и принялась
ждать.
На долгую минуту воцарилось молчание, прежде чем усталый и
тот же грубый голос закричал в ответ:
— Сейчас Кис — Арг, Люси, прости! Просто дай мне секунду, чтобы надеть жилет! —
Люси слегка улыбнулась.
Не нужно было ждать, пока он проснется, и это было здорово, потому что у них не
так много времени, как и говорил тот человек по радио.
— Думаешь, ему нужно об этом знать? Я имею в виду… — Бенни
сел рядом с Кисонькой и взял салат:
— Ты видела, как он выглядит? Он же измотан! — Он посмотрел Люси в глаза, но,
увидев ее упрямый взгляд, закатил глаза:
— Ладно, только не говори мне после этого ничего, я тебя предупреждал!
— О, Бенни, ты знаешь, как глупо ты только что это
прозвучал? Просто посмотри на нашу жизнь! Она ПОЛНА опасностей, где каждый, повторяю
КАЖДЫЙ день, может стать для нас последним! Времени ждать, просто НЕТ! —
Она ударила кулаком по столу и сердито посмотрела на Бенни.
— Конечно, я знаю, но есть такое понятие как «сломаться»!
Если ты этого не заметила, у него уже был подобный опыт! Неужели тебе
понравилось смотреть на него в том состоянии? — Бенни слегка привстал, глядя на
Люси:
— На него гораздо большее давление, чем на любого из нас! Он лидер и старается
изо всех сил держаться ради нас! И более того, он ЕДИНСТВЕННЫЙ, кто пытается
исправить каждую ошибку, даже ту, которую совершил совершенно случайно! —
Теперь настала его очередь ударить по столу и, встав в полный рост, посмотреть
на неё убийственным взглядом.
Она уже собиралась открыть рот и что-то сказать, как
услышала громкие шаги.
— Ребята, почему вы так громко кричите? Вас слышно аж на втором
этаже! —
Трио посмотрело на дверь.
— И это учитывая тот факт, что стены у нас толстые и… — Дверь медленно открылась:
—… сделаны из хорошего звукопоглощающего материала.
Эммет вошел на кухню.
Он почти моментально остановился и посмотрел на них
непонимающим взглядом:
— Ам… Почему вы так на меня смотрите? — Он нервно
огляделся, как будто что-то было за его спиной, однако там ничего не было, кроме…
Его лицо тут же побледнело, когда он всё понял, и он потому мигом посмотрел на
своих друзей.
Он встретил обеспокоенные и шокированные взгляды.
Его сердце екнуло, когда он увидел лицо Люси.
— Эм… Ты очень круто выглядишь с длинными
волосами, Эммет… — нервно сказала Кисонька и засмеялась таким же нервным
смехом.
Эммет сглотнул и нервно улыбнулся в ответ.
Он быстро взглянул на Бенни и Люси.
Первый быстро улыбнулся и кивнул, как будто был на стороне Кисоньки, но не
Люси.
Люси продолжала смотреть на него.
Он нервно переступил с ноги на ногу:
— Подождите минутку, ладно? — Он нервно
посмотрел на них и, увидев, как они кивнули, мигом вышел из кухни.
Оказавшись там, где его не смогут увидеть, он побежал в ванную.
Буквально прыгнув внутрь, он запер дверь и посмотрелся в
зеркало.
Как только он увидел своё отражение, он тут же вскрикнул от удивления и чуть не
упал на пол, но, к счастью, в последний момент сумел ухватиться за стенки
раковины.
Затаив дыхание, он с ужасом посмотрел в зеркало:
— Ч-что…? Н-но я думал, что я… Что мне удалось… — Он посмотрел на свою забинтованную руку и быстро снял бинты.
От его, некогда, раны, остался лишь шрам, и от этого он
чувствовал себя еще хуже.
Это было невозможно, чтобы такая гигантская и глубокая рана могла зажить ТАК
быстро.
Это было просто невозможно!
Оглядевшись по сторонам в панике, он взял маленькие ножницы и, не думая о том,
что делает, мигом ударил прямо в центр своего, теперь уже шрама, боясь увидеть,
что он БЫЛ заражен.
Но когда он увидел, что кровь, капавшая из его раны, была
красной, он нервно закусил губу.
Как это возможно?
Если кровь была красной, значит, он не заражен, тогда как это вообще произошло?
Он быстро вытащил ножницы из раны и продолжал смотреть на нее, но ничего.
Лишь красная кровь и ничего больше.
Вздохнув, он медленно обработал рану и посмотрел в зеркало:
— Ч-что происходит? Это ненормально, это ненормально, это просто ненормально,
как это вообще возможно? — Он нервно
сглотнул и уставился на свое отражение.
Он все еще был похож на Эммета, ну, во многом, его волосы все еще были
светлыми, глаза были черными, под глазами его, уже ставшие родными, мешки, но в
других деталях...
Он был не похож на себя.
Та же маленькая щетина, те же длинные и взлохмаченные
волосы, которые теперь были немного длиннее, чем когда он боролся с инфекцией,
его лицо и тело выглядели немного иначе.
Как будто он ходил в спортзал, чтобы привести себя в форму.
Он нервно провел рукой по волосам и почувствовал, как внутри него начала
нарастать паника.
Почему это произошло…
Как это произошло?
Он снова перевязал свою руку и начал нервно ходить кругами
по ванной:
— Это просто невозможно, почему это вообще произошло? Может быть,
небольшое количество инфекции ДЕЙСТВИТЕЛЬНО попало в мой организм и
ДЕЙСТВИТЕЛЬНО повлияло на меня? Но почему единственным побочным эффектом было
это… Что бы это ни было? — Еле слышно бормотал он, и время от времени
смотрел в зеркало.
Ему было настолько непривычно видеть себя таким, что он дважды вздрогнул когда
глянул в зеркало.
— И что теперь будет? Как я объясню все это
своим друзьям?! — Он остановился и посмотрел на себя в зеркало:
— Я не могу просто прийти к ним и сказать, «Эй, ребята, извините,
что я теперь буду так выглядеть, я просто заразился, но всё в полном порядке,
не беспокойтесь! Я победил заразу и это всего лишь побочный эффект!» Это просто
глупо — Он покачал головой и вздохнул:
— Лучше привести себя в порядок и попытаться забыть об этом…
Он подошел к раковине и снова взял ножницы.
Укоротив волосы, он посмотрел на себя.
По крайней мере, теперь он больше походил на Эммета.
Разобравшись со щетиной, он нервно посмотрел на свое тело.
Как же быть с этим изменением? Может, конечно, не так уж и заметно, но все же
он не может просто вырезать это или каким-то волшебным образом убрать.
— Надеюсь, что они не заметят — Тяжело вздохнул он.
Он только собирался выйти из ванной, когда о чем-то вспомнил.
Вернувшись обратно, он положил все вещи на свои законные
места и, убедившись, что все в порядке, посмотрел в зеркало.
Короткие взъерошенные волосы и никакой щетины — отлично.
Слегка улыбнувшись, он, наконец, вышел из ванной и направился на кухню.
Как только он вошел туда еще раз, его встретило разочарованное лицо Кисоньки.
— Что? — Спросил он.
— Почему ты их обрезал? С ними ты выглядел ооочень круто! —
Она с грустью взяла маленькую клубнику и откусила небольшой кусок.
Услышав её слова, бровь Эммета мигом взлетела вверх, и он посмотрел на Люси и
Бенни с вопросом: «Что случилось, пока меня не было?» во взгляде.
— Ничего особенного, она думала о тебе и о том, как ты
выглядишь, и ей понравился твой, как она сказала, новый стиль, и теперь ей
очень грустно — сказал Бенни и посмотрел на него с легкой улыбкой.
Но Эммет смотрел только на Люси и по тому, как она смотрела на него, понял, что
сейчас она будет забрасывать его вопросами, поэтому приготовился к ним.
— Если ты закончил, можешь подойти сюда на секунду? Мы
должны сказать тебе кое-что очень важное, — Эммет моргнул и уставился на нее.
Никаких хитрых вопросов?
Ни теорий о том, как это произошло?
Ни допытываний, почему и когда?
Это было странно.
Но он старался игнорировать это чувство.
Потому он мигом подошёл к ним и сев рядом с Люси, начал нервно постукивать
пальцами.
— Хорошо, — Люси взяла маленькую карту и открыла ее:
— Мы установили устройства в этих трех точках и построили барьер вокруг города,
но произошло кое-что, чего мы не ожидали, — она указала на верхнюю левую часть
карты, где была нарисована маленькая фабрика:
— Это место, откуда, как мы думаем, должен прийти туман, и если то, что сказал
человек, верно, он будет двигаться слева направо и направо к этой… — Она
указала на гигантское здание, вытянутое в нескольких метрах от их дома:
— …Лаборатории.
Эммет внимательно наблюдал за всем этим и терпеливо ждал,
пока Люси закончит, чтобы затем сказать что-нибудь самому.
Его взгляд и само лицо были необычайно серьёзны и полны худшего поворота событий,
который только можно себе представить.
Когда Люси, наконец, закончила рассказывать об этом человеке и о том, что они
слышали прошлой ночью, Эммет кивнул.
— Итак, я полагаю, что этот человек — один из небольшого
числа выживших, подобных нам, которые пытаются найти безопасное место, где все
они могут спрятаться — Он потёр подбородок и посмотрел на Люси:
— Тебе не кажется, что это слишком подозрительно? — Увидев, как ее бровь
взлетела вверх, он указал на эту гигантскую лабораторию:
— Небезопасно создавать «безопасное место» в лаборатории. Конечно, возможно, у
него есть какая-то защита, но подумай об этом рационально. Почему мы должны
быть уверены, что он не работает против нас? Потому что, откуда ему ещё знать,
что ТАК МНОГО людей заражены или умерли?
— Я не знаю, но что-то мне подсказывает, что мы должны
довериться ему. Я не знаю, как объяснить, просто чувствую, что нам стоит хотя
бы попытаться.
Если это окажется ловушкой, как ты говоришь, я не скажу ни слова, но, возможно,
это наш ЕДИНСТВЕННЫЙ шанс, наконец, достроить нашу защиту от тумана. У нас еще
есть много деталей, которые нам нужно собрать, и, возможно, они там будут! —
Люси посмотрела на Эммета с надеждой, что он согласится.
— Но что-то мне подсказывает, что это всё ловушка и мы,
просто отправившись туда, подвергнем себя огромной опасности, которая будет
стоить нам жизни! — Эммет ударил кулаком по столу, не заметив появившихся на
нем мелких трещин:
— Именно поэтому я, лидер этой команды, говорю, что мы туда НЕ пойдём! ЯСНО!? —
Он посмотрел на Люси убийственным взглядом.
Его глаза на долю секунды вспыхнули зеленым, прежде чем снова стать черными.
— Ясно… — прошептала она и села на стул.
Эммет глубоко вздохнул и, успокоившись, нервно посмотрел на нее.
Почему он только что это сделал?
Почему он вдруг накричал на нее?
Может быть…
Он сглотнул и покачал головой.
Нет, сейчас не время думать об этом.
— Прости — прошептал он, не глядя на Люси.
Та лишь покачала головой и слегка улыбнулась.
Бенни нервно посмотрел на Кисоньку, затем на Люси, а затем на Эммета.
Внезапно их дружелюбная и спокойная атмосфера сменилась более тяжёлой и
мрачной.
— Хорошо, как я уже говорила раньше, это информация, которую
мы получили — сказала Люси и, глубоко вздохнув, снова встала и указала на
карту:
— И если мы не можем быть уверены, ловушка это или нет, возможно, будет лучше
попытаться найти нужные нам детали где-нибудь еще и поймать и этого нового монстра.
— Она посмотрела на Эммета, и ее бровь тут же взлетела вверх в замешательстве.
Он смотрел на нее с шоком и удивлением, как будто никогда не
слышал об этом и слова.
Это заставило Люси посмотреть на Бенни с вопросом: «что происходит?» во взгляде,
но сам Бенни был так же растерян, как и она, и смотрел на Эммета таким же
нервным взглядом.
— Извини, но что ты имеешь в виду, под «нового монстра»? — нервно
спросил он и посмотрел на них.
Его друзья снова переглянулись, и Кисонька собиралась что-то сказать, когда Бенни
просто протянул Эммету газету.
Взяв её, он нервно посмотрел на своих друзей и медленно открыл первую страницу,
боясь увидеть худшее, и он увидел худшее.
Когда он начал читать об этом новом монстре, его лицо
побледнело.
Он понятия не имел, что это за штука и откуда оно взялось.
Закрывая газету, он медленно посмотрел на своих друзей и прошептал:
— Когда появилась эта штука и, что это вообще такое… Почему я даже знать не
знал, что это вообще существует!?
Страх и растерянность в голосе Эммета заставили Люси нервно
покачать головой, а Бенни встать на ноги и подойти к их лидеру:
— Все в порядке, Эммет, тебе не нужно знать абсолютно всё на свете. И особенно,
тебе не нужно так сильно давить на себя — Он положил руку на плечо Эммета:
— Это нормально, что ты не знал об это---
— НЕТ, это НЕ нормально! —Прокричал он и оттолкнул руку
Бенни, прежде чем встать на ноги.
В тот момент, когда он смотрел на Бенни, Эммет выглядел устрашающе.
Его глаза были полны ненависти и гнева, зубы были стиснуты, руки тряслись.
— Это НЕ нормально! Я лидер, я ДОЛЖЕН знать всё и обо всём, что происходит! Я
должен был знать, что это за штука и как ее победить, но оказалось, что я даже
понятия не имел, что она СУЩЕСТВУЕТ?!
Бенни сделал шаг назад, отошел от Эммета.
Он побаивался его, нет, он боялся его.
Его крика, того, как мощно звучал голос Эммета и как агрессивно он смотрел на
Бенни, заставляли парня бояться своего друга, своего лидера.
Даже Люси и Кисонька побледнели и выглядели очень встревоженными.
Это был первый раз, когда Эммет вел себя подобным образом.
— Я думал, что ВСЕ
под контролем! — Эммет продолжил, его голос становился все громче и громче,
грубее и грубее:
— Я думал, что знаю ВСЕ, что нужно, чтобы мы все были в безопасности! Но сейчас,
сейчас… — он начал дрожать от ярости:
— ТЕПЕРЬ Я, БЛЯТЬ, УЗНАЛ, ЧТО ОТ МЕНЯ СКРЫВАЛАСЬ ЭТА ИНФОРМАЦИЯ!? — Он подошел
ближе к Бенни, слегка приподняв кулак:
— ПОЧЕМУ ТЫ НЕ СКАЗАЛ МНЕ, ТЫ БЛЯДСКИЙ УБ----
Словно очнувшись от транса, он моментально закрыл рот руками
и посмотрел на Бенни с чистым ужасом во взоре.
«Что я только что…?» Мысль появилась в его голове, но у него не было времени
обдумать ее.
Он заметил то, чего боялся увидеть.
И это заставило его развернуться и выбежать из комнаты, выкрикнув:
— Прости! — Перед тем как пропасть из поля зрения.
Люси и Юникитти посмотрели на Бенни и, заметив, что он
дрожит и на глазах у него появились слезы ужаса, подошли к нему и обняли.
Это был первый раз, когда Эммет так агрессивно кричал и даже больше, матерился.
До этого события, не в таком далёком прошлом, он иногда кричал на них и отдавал
приказы, но теперь…
Теперь все было по-другому.
Им казалось, что это был не их Эммет.
Не их друг, а кто-то другой.
Кто-то опасный.
Эммет побежал в свою комнату и, зайдя внутрь, запер дверь.
Прислонившись к стене, он издал тихий крик и схватился за волосы.
Оно снова были длинными и более тёмными.
Он пытался их вырвать, полностью избавиться от них, но это не сработало.
Потому вместо пустых попыток, он начал избивать себя. Он бил и бил, пока не
рухнул на пол и не издал тихий вопль, полный боли и отчаяния, непонимания и
страха.
— Что со мной происходит? — прошептал он и закрыл лицо
руками.
Все его тело тряслось, он не позволял себе плакать, но еле слышные всхлипы все
еще были слышны.
Он был в ужасе.
Он боялся самого себя.
Не потому, что он кричал на Бенни, а потому, что хотел причинить ему боль.
Если бы он вовремя не остановился, он бы очень сильно навредил своему другу.
И именно поэтому он был в ужасе.
— Бенни, все в порядке, он не хотел на тебя кричать, он
просто был в шоке — сказала Кисонька и лизнула его руку, прежде чем вскочить на
лапы:
— Он просто берет на себя слишком много, и он не выдерживает. Он просто
измотан, ему нужно время, после всего пережитого стресса — Ее уши немного
опустились, когда она увидела, что Бенни все еще дрожит и выглядит бледным:
— Да ладно, Бенни, мы лучшая команда на свете, верно? — Она подняла лапу и улыбнулась.
Он медленно взял ее лапу и сжал, все еще не глядя на нее.
Все, что с ними произошло, каждый ужас, через который они прошли за последние
дни, было слишком большим.
Никогда прежде они не испытывали столько ужаса.
И теперь самое страшное было то, что Эммет злился на них за то, что они не
сказали ему всё, что сами узнали лишь недавно.
Что они утаили от него то, что могло стоить им жизни.
— Возможно, нам стоит проверить Эммета. — прошептала Кисонька
и показала Люси пойти и сделать это.
Та лишь кивнула и медленно двинулась к двери, прежде чем остановилась и с беспокойством
посмотрела на них.
— Не волнуйся, я присмотрю за Бенни. С ним все будет в порядке. — улыбнулась
Кисонька, и Люси вышла из комнаты, но что-то все еще было не так.
Медленно, шаг за шагом она продвигалась вверх по лестнице,
шаг за шагом приблежаясь к комнате Эммета и вплоть до того момента, пока не оказалась
прямо у двери.
Ее сердце билось быстро, что-то внутри нее говорило ей не открывать дверь.
— Эммет? Ты там? — нервно спросила она и медленно постучала в дверь, но в ответ
получила лишь тишину.
— Эммет? — Она медленно открыла дверь, но ничего не увидела.
Он ушел.
В ней мгновенно возникла паника, и она бросилась к окну.
Выглянув, она начала осматриваться, опасаясь, что он выпрыгнул из него и побежал
прочь, чтобы спрятаться от них и больше никогда их не увидеть после того, что
он сделал.
От этого её сердце начало биться ещё быстрее, и она уже собиралась выпрыгнуть
из окна, когда услышала тихий всхлип.
Этот тихий всхлип заставил ее остановиться и оглядеться.
Ее глаза оглядели комнату и сразу заметили что-то под кроватью.
Годы ее преследований тварей с целью сбора информации о них, позволили ей
обрести способность видеть вещи, которые было, почти невозможно заметить, и
теперь это пригодилось.
Она медленно подошла к кровати и опустилась перед ней на колени.
— Эммет?
Ничего.
Только тишина и еще один тихий всхлип.
Она вздохнула и медленно легла на пол, чтобы забраться под кровать, когда
услышала тихое:
— Не надо… прошу.
Это заставило ее остановиться и задержать дыхание.
То, как слабо и болезненно звучал голос Эммета, было ужасно.
Он говорил как потерянный и раненный щенок, который нуждается в помощи и
поддержке, но слишком боится принять её.
— Эммет, все в порядке. — прошептала она и медленно села на
пол перед кроватью.
Если Эммет не хочет, чтобы она была рядом с ним прямо сейчас, она будет уважать
это.
— Я знаю, что ты не хотел этого, это был просто несчастный случай. Мы все
иногда их совершаем — вздохнула она, вспомнив, как незадолго до этого Бенни
кричал на нее:
— Даже Бенни. Когда ты спал, он наорал на меня за то, что я сделала не так, но
мы все обсудили, и все закончилось хорошо.
— Но это другое, — прошептал Эммет, все еще не двигаясь:
— Да, я иногда кричал на вас и отдавал приказы раньше, но то, что произошло
сейчас, отличается. Я н-не… — Он всхлипнул:
— Я хотел причинить ему боль, Люси. Я хотел сделать Бенни больно.
Эти слова сильно удивили Люси, заставили ее глаза
расшириться, а тело застыть на одном месте.
Единственная идея, что Эммет хочет навредить Бенни---
БЕННИ из всех них.
Бенни, который всегда был на его стороне и всегда помогал ему…
--Была просто сумасшедшей.
— Я уверена, что ты это сделал не нарочно — сказала она, но
услышала только тишину.
— Эммет — Она медленно подползла ближе и положила руку на кровать:
— Ты просто на нервах и тебе больно, я понимаю, Кисонька понимает и… — Она
глубоко вздохнула:
— Даже Бенни понимает. Ты просто слишком много на себя взял. Прошу, Эммет. —
Она закрыла глаза:
— Не закрывай свое сердце из-за одной ошибки.
И снова, не получив ответа, она медленно встала на ноги и
двинулась к двери, когда услышала тихое движение.
Она посмотрела на кровать и сразу ахнула.
Эммет выглядел ужасно.
Его волосы были растрепанными и почти полностью вырваны, глаза красные и
заплаканные, лицо бледное, а тело тряслось.
Она подбежала к нему и обняла.
— Ох, Эммет… — это было единственное, что она могла
прошептать.
Он лишь тихо всхлипнул и обнял ее в ответ, вцепившись ей в спину и пряча лицо у
нее в груди.
Вот они.
Два существа, которые пострадали больше всего.
Два разума, которые сломались, в попытке защитить других людей.
Две души, кричащие от боли и агонии.
Два друга.
Два влюблённых.
Эммет и Люси.
Примечания:
Ну, наконец-то это свершилось! ДА! Я закончил перевод этой главы! Юхууууу!
Что же, увидимся в следующей главе! Пламенно испаряюсь!