Любовь длиною в жизнь.

PG-13
Завершён
12
автор
Размер:
162 страницы, 63 949 слов, 25 частей
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 10. Прошлое.

Настройки
Примечания:
— Ты?! Что ты здесь делаешь?! Он внимательно смотрел на женщину. — Ты стала ещё красивее… У Джоанны от его слов мороз пошёл по спине. — Так что ты здесь делаешь? — Гулял… — Он чуть улыбнулся. — Увидел тебя и решил подойти… поздороваться. Всё-таки мы не чужие друг другу люди… Джоанна молчала. — Может пригласишь? — Он кивнул головой на вход клуба. Она сделала вид, что не поняла. — Джоанна я ведь кое-какой информацией обладаю… Ну, так как? — Прости. Но мне некогда. У меня много дел… — Джоанна была вежливой и старалась держаться спокойно. — Понятно. Но я надеюсь, что мы ещё увидимся. — Зачем ты здесь? — Стало интересно… — Он чуть ухмыльнулся. — Просто ты мне столько рассказывала о нём, что наконец-то я решил увидеть этот город. — Мне нужно идти. — Да-да… — Он скользнул взглядом по её фигуре и, сказал. — А рождение детей на тебе почти не отразилось. Джоанна чудом сохраняла спокойствие и сделав над собой усилие улыбнулась и пошла ко входу. «Нужно предупредить охрану клуба». Эта мысль пришла первой в её голову. Мужчина смотрел вслед женщине и, кривая ухмылка появилась на его губах. Ну, что же, первый шаг сделан. Закурив, постоял несколько минут, а потом перешёл дорогу и сел в машину. Джоанна спокойно шла к клубу, ей стоило большого усилия воли, чтобы не прибавить шаг. Кивнув охраннику, она вошла внутрь и смогла выдохнуть. "Боже, как он здесь оказался? Зачем?» Филипп увидел что Джоанна была какая-то странная. — Джоанна что с тобой? — Он цепким взглядом, осмотрел её. — Ничего. Всё в порядке, просто… — Она задумалась лишь на мгновение. — Филипп если меня буду спрашивать, меня ни для кого нет. — Для всех? — Если ты не будешь знать этого человека, то меня для него нет, хорошо? — Хорошо. — И ещё нужно усилить охрану на входе не только вечером, но и днём. — Джоанна для этого нужно нанимать больше людей и им нужно платить большие деньги. — Филипп внимательно смотрел на неё. — Я подумаю над этим. В этот момент в клуб зашла Натали. — Джоанна, привет. — Привет. Натали видела, что Джоанна очень сильно нервничала и это мягко выражаясь. — Я не вовремя? — Всё в порядке. Пойдём в мой кабинет, там поговорим. — Она обернулась к мужчине. — Сделай пока максимум что можешь сейчас, хорошо? — Окей, босс. — Пошли, Натали. Филипп посмотрел им вслед. То, что Джоанна напугана это было очевидно. Он подумал, а потом достал свой телефон. Нужно было сообщить. Джоанна открыла дверь. — Проходи. Натали вошла и повернулась к Джоанне. — Джоанна ты точно в порядке? — Да-да. Я в норме… — Ну если ты в норме, то я — английская королева. — Натали подошла к ней. — Ты на себя посмотри… Ты же напугана до смерти. Джоанна видела, что Натали искренне волнуется за неё. Она не выдержала и расплакалась. Натали от неожиданности застыла в шоке, она никогда не видела чтобы та плакала, даже когда ей было больно, Джоанна всегда держалась. — Эй, ты чего… — Натали обняла её, а потом посадила на диван, налила воды в стакан из графина. — Вот, пей… Джоанна не могла сделать и глотка, её начало трясти, зубы стучали об стекло. — Джоанна! — Натали убрала стакан, боясь что та его просто разобьёт и, тряхнула её, видя что это не помогает, она ударила её по лицу. В тишине кабинета, удар прозвучал как удар хлыста. Джоанна смотрела на неё ошарашенно, не могла произнести ни слова. Натали дала ей стакан с водой, и та сделала несколько глотков. Натали увидела, что взгляд женщины стал более осмысленным. — Прости. Но иначе тебя не возможно было привести в чувство… — Натали встала, открыла бар и просмотрев бутылки с напитками, достала виски. — Так, это будет эффективнее в данный момент. — Она налила на два пальца в стакан виски и, дала его Джоанне. — Пей. Та послушно сделал большой глоток и закашлялась, слёзы снова выступили на глазах. Она вздохнула, посмотрела на Натали, та сидела напротив неё. — Спасибо. — Голос был сиплым, ей всё ещё трудно было дышать. — Пожалуйста. — Натали чуть улыбнулась. — Только не злоупотребляй этим… — Она кивнула на стакан. Джоанна встала и пошла в уборную, чтобы привести себя в порядок. Натали осталась сидеть на месте. Она задумалась. В истерике Джоанны был виновен тот мужчина, которого она видела с ней, когда подходила к клубу. — Спасибо тебе ещё раз. — Джоанна вышла из уборной. — Натали я тебя хочу попросить, никому не говори о том, что произошло здесь. — Я никому ничего не скажу, но ты сама должна будешь рассказать хотя бы Кристиану… — Нет. Я ему ничего не скажу, только не ему… — Ладно-ладно. Успокойся. — Натали встала и подошла к ней. — Может расскажешь, что это было? Из-за чего у тебя такой приступ страха? Джоанна устало вздохнула. Она никому никогда не рассказывала эту историю, похоронила, как думала навсегда. И вот снова… — Джоанна. — Натали тронула её за руку. — Если ты мне не хочешь говорить, я пойму. — Дело не в этом… Я думала не об этом… — Джоанна посмотрела на кипу бумаг на столе. И поняла, что не в состоянии чем-либо заниматься. Натали ждала. Она по своему опыту знала, как трудно начать. — Я думала, что похоронила эту историю… — Она проговорила свои мысль вслух. — Думала, что она никогда не всплывёт… Натали села в кресло у стола, а Джоанна села на другое напротив неё. Почему-то она решила, что именно Натали поймёт её. — Помнишь, когда мы ещё учились, я уехала в Техас, у меня тогда заболела мама… Натали утвердительно кивнула головой. А Джоанна замолчав, смотрела в пол. Потом посмотрела на неё. — Ты же знаешь, там у меня был роман с одним парнем… Я ведь когда вернулась в Техас, чуть не выла от боли из-за мамы и Кристиана. Мне было плохо, реально плохо без него. Мой брат даже испугался за меня, но моей маме требовался уход и я стиснув зубы помогала отцу, брату во всём. Никто из них не знал, что ночами я рыдала в подушку от тоски. — Джоанна посмотрела на Натали. — Не веришь… — Верю. На тебя нужно было раз посмотреть, чтобы понять как ты любила тогда Кристиана, да и сейчас тоже. — Верно. Ну, вот… я звонила Кристиану, а его почти всегда не было дома, ребята пытались его выгораживать, но я уже знала, что он снова мне изменил. Знаешь, на меня нашло какое-то отупение, что ли… Даже не могу объяснить. В общем как-то утром я встала, поехала в университет и смогла снова учиться, а потом начала выходить так сказать, в свет. И вот однажды, в баре выступала местная группа, я обратила внимание на гитариста. Он был хорош собой, даже очень… — Джоанна налила ещё виски и, сделала глоток. — Я же девушка без комплексов, ты знаешь… Подошла, познакомилась, мы выпили ну и у нас закрутилось… Сначала мы оба робели, держались друзьями. Я потому что понимала, что в сердце и в мыслях был только Кристиан, а он… Даже не знаю, почему он так робел… поначалу. Она встала, прошлась по кабинету, а потом снова села напротив Натали. — Мы стали встречаться. Он же был старше меня, уже не учился, а я студентка… Но мне так хотелось, чтобы меня кто-то любил, не причинял боли, не изменял… Был рядом… В общем в какой-то момент, я даже стала забывать Кристиана… — Джоанна замолчала. — Прошло почти полтора месяца, а мы за это время всего лишь целовались. Я тогда не понимала, почему он не делал попыток уложить меня в постель сразу же после знакомства… Тогда мне показалось, что Тим то что мне нужно… — Его зовут Тим? — Да… — Джоанна замолчала, а потом вздохнув продолжила. — Лечение мамы затягивалось, я не могла вернуться в Париж, и уже сомневалась хочу ли я вернуться. Поэтому продолжала учиться дома. Это случилось после того, как я позвонила Кристиану, я знала что в Париже была ночь, но всё равно позвонила. Трубку взял Кристиан… — Она закусила губу. — Он думал что ему звонила Линда и назвал её имя, я… — Джоанна сделал глоток виски. — В тот момент я наверно умерла, у меня не было слёз, ничего не было. Но я теперь знаю, что значит умирает душа… В этот же вечер мы встретились с Тимом. Он видел, что я была не в себе, но не понимал причину. А я ему ничего не говорила. Мы переспали в каком-то отеле… Я вообще не помню ничего… Ничего не чувствовала… — А потом? — Потом, я продолжала учиться и встречаться с Тимом, только теперь мы проводили всё время в постели. — Джоанна закрыла глаза. — Боже, как ещё хватило ума предохраняться. Не знаю, что я хотела доказать, и кому… Но через несколько недель, я как будто очнулась, посмотрела на себя со стороны и ужаснулась. Опять обвинила Кристиана, оправдывая себя, но… — Ты же вернулась к нему. — Да. Потому что поняла, что придаю его, свою любовь к нему. Даже зная, что он мне не верен, я всё равно любила его. Натали слушала и не перебивала её. -… В тот день я решила, что порву с Тимом и вернусь в Париж… Поговорила с мамой, ей было конечно ещё не совсем хорошо, но она была рада за меня. Она очень переживала за меня и Кристиана. Она видела всё что со мной творилось, когда я вернулась домой после той измены… Я пришла в бар где Тим и его группа выступали. Подождала. Джоанна закрыла глаза. Перед мысленным взором встал тот вечер. " — Тим, я хотела с тобой поговорить… — Она чуть отвернулась и его губы лишь скользнули по её щеке. — Что с тобой? — Он притянул её к себе, и его рука заскользила по её спине, опускаясь ниже. — Нет, Тим. Не надо. — Она отошла от него на шаг. — Мне нужно поговорить с тобой… — Ну, хорошо. — Он не понимал её. То она сама прыгала ему в постель, то теперь строит из себя недотрогу. — Пойдём на улицу. — Джоанна вышла из бара а он следом за ней. — Ну, я тебя слушаю… — Тим был уже в подпитии и, Джоанна его заводила, он хотел её здесь и сейчас. — Я очень хочу оказаться с тобой в постели, так что давай поговорим… — Нет. Как раз об этом я хочу поговорить… — Не понял… — Тим, я… мы… всё это ошибка… — Ошибка? — Да. Нам нужно расстаться… Я…Я возвращаюсь в Париж… — Что? — Тим не испытывал к ней никаких чувств, там была одна физиология, но он не привык, чтобы его бросали. Он сам всегда бросал первым. — Тим, пойми… я совершила ошибку, начав с тобой встречаться… Прости, не хочу чтобы ты думал обо мне плохо. Хотя наверно я заслуживаю этого. Но я тебя не люблю, я люблю… другого. — Джоанна быстро всё сказала, и как только призналась в любви к другому ей стало легче. — Прости. — Она смотрела на него и ждала. — Значит, другого… — Тим прищурился и смотрел на неё. В нём закипала злость. Схватив её за руку, он дёрнул её к себе. — Решила поиграть со мной? Я тебе не студент -первокурсник… — Тим, мне больно. Отпусти. — Джоанна попыталась вырваться, но от испуга не могла даже воспользоваться приёмами каратэ. — Сначала вот это… — Он жёстко начал её целовать…» — Джоанна если тебе тяжело то не нужно… — Натали смотрела на неё. — Нет. Я хочу рассказать. Я не помню, что он делал со мной, всё как в тумане. Он затащил меня в какой-то заброшенный дом… Я пыталась кричать, вырваться, но после нескольких ударов потеряла сознание… — Боже… — Натали с ужасом смотрела на неё. — Очнулась я уже в больнице. Рядом был Стив. Он чуть не убил этого ублюдка, когда узнал что произошло. — Как ты смогла…? — Ударник из группы услышал, как я успела крикнуть перед тем как потерять сознание… — Ты обратилась в полицию? — Да. Но у него оказался ушлый адвокат, он всё раскопал о наших отношениях, тем более изнасилования не было. Была попытка… Натали выдохнула. — Но я… я спустила всю историю на тормозах. — Что? Зачем? — Имя нашей семьи начали бы трепать во всех газетах, что-то могло просочиться и в иностранные издания, понимаешь? Я испугалась… Попросила дядю замять всё это… Натали видела как эта история делает Джоанну больной, в буквальном смысле слова. — Я прошла курс реабилитации у психолога… — А как ты…? — Я всё время думала о Кристиане. предполагала что у него кто-то есть, но всё равно цеплялась за воспоминания о нём как за спасательный круг. Это меня и спасло. — Не знаю даже что и сказать… — Натали теперь поняла, как Джоанне было плохо, когда она вернулась. — Да. Я смогла всё пережить, только благодаря ему. — Кристиан знает? — Нет. У меня не хватило смелости рассказать ему обо всём. Они молчали, а потом Джоанна встала убрала бутылку в бар. Натали натянуто улыбнулась. а потом став серьёзной, спросила. — Как ты думаешь, зачем он приехал в Париж? — Не знаю. Но я так испугалась увидев его, что даже не знаю что теперь делать… — Ну, он на вряд ли сможет сейчас причинить тебе вред. — Натали меня не это пугает. — А что? — У меня дети, а если Кристиан… Джоанна с испугом смотрела на неё. — Что если он узнает? Он же возненавидит меня… — Почему? Брось… Кристиан тебя любит… — Мне всё равно страшно, страшно от того, что я не знаю что от Тима ждать… — Джоанна устало села в кресло. Джоанна смотрела на Натали, вздохнула, сказала. — Ты первая здесь, кто всё знает… — Я никому ничего не скажу. А дома? — Только Стив и дядя, я не смогла бы сказать родителям, тем более что мама всё ещё не была здорова… — Понимаю. — Спасибо тебе. — За что? — За то что выслушала, я даже не понимала, как мне это было необходимо… — Джоанна, не хочу нагнетать, но если этот тип приехал сюда и нашёл тебя, боюсь что он не оставит тебя в покое. Что будет, если он встретит Кристиана? Джоанна и сама понимала всё это. Но ни как не могла решить что же ей делать. Натали неожиданно встала. — Ты что? — Прости. Но тебе сейчас точно не до меня, я пожалуй пойду. — Подожди. — Джоанна удержала её за руку. — Натали, я ведь сама тебе позвонила и сказала чтобы ты пришла. — Да, но… — Я поговорила с Кристианом, он предложил вариант по-лучше. — Какой? — Он поговорит со знакомым редактором в одном журнале… — Серьёзно? — Натали смотрела на неё. — Да. Но если тебе это подходит? — Конечно я согласна. Я вам очень благодарна. Спасибо. — Ну, пока не за что благодарить. — Джоанна вздохнула, переключившись на Натали ей стало даже легче, она по-крайне мере могла уже осознано думать. — Думаю, что на днях всё решится. — Спасибо. — Натали улыбнулась. — Ты не представляешь как мне помогла… — А ты мне. Так что… Знаешь, если ты теперь здесь, мы можем встречаться чаще, а? — Верно. Я бы хотела увидеть и остальных. Как они? — Ну, в Париже не все остались. Лали вышла замуж и живёт здесь, Бене и Жозе вернулись не так давно… Ну Николя и Элен тоже сейчас здесь. Натали уже хотела всё-таки уговорить Джоанну рассказать обо всём Кристиану, когда дверь неожиданно распахнулась. Они резко обернулись и удивлённо смотрели на взволнованного Кристиана. — Джоанна… — Кристиан… — Джоанна смотрела на него. — Что… что ты тут делаешь? Он не говоря ни слова, подошёл к ней. Ему было достаточно увидеть её, чтобы понять что она совсем не в порядке. — Что случилось? — Он не обращал внимание на Натали. — Ничего. Как ты здесь оказался? — Она смотрела на Натали. — Мне позвонил Филипп, сказал что ты чем-то напугана, говорила об дополнительной охране… Что с тобой? — Он заглядывал в её глаза. Джоанна закрыла глаза. Не была она готова к этому разговору. — Джоанна… Натали решила помочь ей. — Здравствуй Кристиан… — Здравствуй. Так что здесь произошло? — Просто на улице, какой-то тип пытался пристать к Джоанне… — Правда? — Да. Прости. Я не хотела тебя волновать… — Ты по этому говорила с Филиппом об дополнительной охране? — Да. Просто подумала, что если кто-то пострадает… — Ладно. Решим этот вопрос позже. — Он провёл по её скуле пальцем. — Значит ты поэтому плакала? — Да. — Джоанна чувствовала себя плохо, скрывая от Кристиана правду. — Не знаю, что на меня нашло… наверно нервы… Кристиан обнял её. Он очень испугался, когда Филипп позвонил ему и сообщил, что с Джоанной что-то странное. — Ребята, я пожалуй пойду. — Натали взяла сумку. — Подожди, очень даже хорошо, что ты здесь. — Кристиан достал визитку и подавая её Натали, добавил. — Позвони по этому телефону. Это редактор одного небольшого музыкального издательства… Он сказал, что встретиться с тобой. — Спасибо. — Натали взяла визитку. — Спасибо, Кристиан. Джоанна… — Всё будет хорошо. — Джоанна улыбнулась. Сейчас когда муж был рядом, ей стало намного лучше. — Ладно. Я пойду. — Хорошо. Звони. Теперь будем на связи. — Да. Когда они остались вдвоём, то Кристиан сел на диван и Джоанна устроившись у него на коленях, крепко прижалась к нему. — Может расскажешь, что произошло? — Он чувствовал, что она что-то не договаривает. — Всё уже хорошо. Ты моё самое надёжное средство от всего плохого. — Она закрыла глаза, вдыхая его запах, ощущая его кожей, каждым своим нервом. — Я тебя очень люблю, Кристиан. — Я тоже. Я тоже… Сколько они так просидели, ни кто из них не знал. — Крис… — М-м-м… — Ты должен вернуться на работу? — Нет. Я уже точно работать не смогу… — Он посмотрел на неё, потом на часы. — Почти вечер… Скоро будут открывать клуб… — Да. — Джоанне не хотелось даже двигаться. — Слушай. Я позвоню Мэту. Пусть выходит на работу. Ты же поедешь домой… — А ты? — Джоанна удивлённо посмотрела на него. — Я? Я поработаю в клубе… сегодня. — Но… — Ни каких «но».