Любовь длиною в жизнь.

PG-13
Завершён
12
автор
Размер:
162 страницы, 63 949 слов, 25 частей
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 12. Неожиданный разговор...

Настройки
Джоанна вошла в клуб и, увидев охранника подошла к нему. — Здравствуй, Жером. — Здравствуй Джоанна. Как ты? — Мужчина внимательно смотрел на неё. — Нормально. Скажи всё спокойно? — Да. Только вчера… -Что? — Вчера был инцидент… Джоанна внутренне напряглась. — Филипп там всё написал… — Жером зашёл за барную стойку и достав папку с отчётами, передал её Джоанне. — Вот. Там всё написано. — Ладно. Скажи Мэт пришёл? — Да. Он сегодня ранняя пташка. — Хорошо. Он у себя? — Да. Джоанна задумчиво крутила папку в руке, пока шла к кабинету Мэта. Стукнув в дверь, она вошла. — Привет. Ты чего в такую рань? — А, Джоанна, привет… — Мэт отвлёкся от бумаг. — Так вчера меня разнёс твой муж… — И как? — Что? — Мэт снова отвлёкся от бумаг. — Как дела? — В порядке. — Ничего не случилось? — Вроде нет… Хотя подожди… — Он достал диск с записями видеокамер. — Вот смотри… Джоанна заинтересовано подошла к столу, и посмотрела на монитор. На экране сначала ничего интересного не было, но потом Джоанна увидела человека очень похожего на Тима. Он подсел за столик, а потом началась драка. — Не понимаю. Что здесь странного? Драки не такое редкое явление в клубах, конечно мало приятно, но… — Может быть… — Так в чём тут странность? — А то, что дрался он с Николя… — Что?! — Джоанна удивлённо уставилась на Мэта. Потом перевела взгляд на экран. Но к сожалению так и не смогла разглядеть Николя. Угол обзора камеры не позволял более подробно разглядеть. — Откуда ты знаешь, что это был Николя? — Потому что мне пришлось вмешаться и помогать Филиппу растаскивать их. — Странно, а Николя что тут делал? — Не знаю. Но он был пьян… — Николя? — Да. — Ладно. — Джоанна задумалась. — Я пойду в кабинет. Скажи над чем ты тут карпел? — А-а-а… с отчётами от поставщиков, потом составлю тебе полный отчёт. — Хорошо. — Джоанна внимательно смотрела на него. В кабинете она вставила диск в компьютер и, начала просматривать запись, но как не старалась понять кто из них первым начал драку не смогла. Её удивило, что Николя пришёл к ним в клуб пьяным. Мэт вдруг стал таким внимательным, что у Джоанны засосало под ложечкой. Что-то было не так. Ещё и Тим снова появился здесь, Джоанна посмотрела на руки, они подрагивали. Она попыталась успокоиться. Крис сидел в студии и ждал. Он договорился о встречи с Николя. Посмотрев на часы, Кристиан постучал по столу пальцами, Николя всегда вовремя приходил на встречи, тем более если сам их назначал. Только взяв телефон в руку, как дверь открылась и на пороге появился Николя. Крис удивлённо смотрел на друга. — Привет… — Привет… — Николя плюхнулся на соседнее кресло. — Так из какой канавы ты выплыл? — Крис сочувственно смотрел на Николя. — Что сильно болит голова? — Да, чёрт… Прямо раскалывается… Есть аспирин, что ли? Кристиан позвонил по внутренней линии. — Софи, будь добра принеси таблетку аспирина и стакан воды. — Он положил трубку на место. — Что отмечал? Или наоборот это с горя? — Крис пожалей, а? Твоё чувство юмора я не осилю… — Ты похоже сейчас вообще ничего не осилишь. Серьёзно, ты почему в таком состоянии? Софи вошла в кабинет и поставила на стол поднос. — Спасибо. Николя взял таблетку и проглотил её, потом выпил весь стакан воды. Кристиан ждал. — Знаешь, я идиот… — Интересный вывод с утра… Хотя уже почти полдень… — Крис… — Николя страдальчески на него посмотрел. — Хорошо. Молчу. Рассказывай. — В общем я вчера поехал к Элен, думал что она обрадуется… а она… — Что она? — Она была не одна… — Николя вздохнул. — Скажи, что я идиот… Кристиан смотрел на друга. Ему было жаль когда он понял, что они не будут вместе. Что-то в их отношениях сломалось. — Почему молчишь? — Голос Николя был хриплым. — А что я должен сказать. Мне жаль, что у вас так получилось… Скажи, почему ты не даёшь ей спеть «Однажды в сентябре»? — Не знаю… — Он посмотрел на друга. — Может быть она напоминает мне то время… — Николя это просто песня… — Нет ты не прав. Ты разве сам много раз не говорил, что эта песня особая для тебя и Джоанны. — Да, говорил и повторю, она особенная для нас, но не для других. Ведь слушатель не знает, историю этой песни. — Может ты и прав. — Элен тоже эта песня дорога, поэтому и исполняла её. Крис смотрел на друга. Они молчали, а потом Николя добавил. — Я вчера там у вас устроил… дебош… — Николя посмотрел на Кристиана. — Если что сломал, то оплачу ущерб. — Где устроил? — В клубе… Брови Кристиана поползли верх от удивления. — В смысле? — Крис, я почти ничего не помню… Помню что после того как… в общем был рядом с вашим клубом ну и зашёл… — Понятно. — Я не помню, но по-моему ко мне прицепился какой-то мужик, что-то говорил вроде о тебе… — Обо мне? — Да… нет… не уверен… Но что-то он сказал и мы сцепились… — Понятно. — снова повторил Крис. Николя посмотрел на друга. — Прости. — Ты не у меня должен просить прощение… Уверен, что наговорил Элен кучу не нужных слов, поэтому и напился. Ладно… Тебе лучше идти домой и выспаться как следует, а потом уже извиняться перед Элен. Иди домой. Николя встал. — Спасибо. — Пожалуйста. — Я позвоню тебе завтра. — Николя нас не будет дома, видимо весь день. — Едите за город? — Нет. Нас пригласили в гости, родители подруги Джен. — Ладно. Позвони тогда сам. — Хорошо. Иди тебе нужно отдохнуть. Когда Николя ушёл, Крис задумался. Потом набрал номер телефона Джоанны. — Привет, дорогой. — Привет, милая. — Крис улыбнулся. — Как ты? — Всё хорошо. Думаю, что сегодня приеду пораньше… Слушай, Крис, тут такое дело… — Николя устроил драку в клубе? — Как… Откуда ты знаешь? — Он был только что у меня. Сам рассказал, ну то что смог вспомнить… — Понятно… — Хотя Джоанна ничего не понимала. — Что видно на записи? — Мало, почти ничего. Николя сидел за столиком, потом к нему подсел мужчина… и они начали драться… — Странно… — Крис задумался. — Хотя может и ничего странного. Ты ещё долго будешь в клубе? — Милый, я ведь не так давно приехала… И потом я должна помочь Мэту. — В чём? — Крис недовольно пробурчал. — Не ревнуй, у тебя нет повода. Мы же уже обсудили эту тему. — Ты права. Прости. Что-то я совсем разнервничался в последнее время. — Крис увидел, что Софи стоит в дверях. — Что, Софи? — Крис? — Голос Джоанна стал напряжённым. — Любимая, прости. Но ко мне тут пришли… — Он смотрел на Фава и Элоизу. — Увидимся, я тебя люблю. Целую. — Крис! Кто пришёл…? — Джоанна застывшим взглядом смотрела перед собой, потом посмотрела на трубку в руке. — Чёрт, неужели он пришёл к Кристиану? Боже… Стук в дверь заставил её подпрыгнуть на месте. — Да! — Джоанна прости, там… — Жером удивлённо смотрел на неё. — Что с тобой? — Он вошёл в кабинет. — Я в порядке… — Она поправила волосы рукой, пытаясь взять себя в руки. — Что там случилось? — Ничего. Там тебя спрашивают. — Кто? — Ей казалось, что земля уходит из-под ног, так она была напряжена. Жером видел, что Джоанна очень нервничает. Филипп конечно его предупредил о просьбе Джоанны, но не смог объяснить причину. — Элен Ролле… — Боже… Элен… — Да. Я… — Так пусть войдёт… — Джоанна вскочила. — Нет… подожди… — Она выскочила в коридор, вбежала в зал, Элен сидела у стойки бара. — Элен!!! От крика Джоанны вздрогнули все, начиная с самой Элен и заканчивая уборщиком, который только выходил из подсобки. — Джоанна. — Элен обняла подругу. — Привет. — Привет. — Джоанна так радовалась встречи, что даже невозмутимый охранник удивлённо посмотрел на неё. — Пойдём в кабинет. — Пошли. — Элен осматривалась пока они шли, а зайдя в кабинет, проговорила. — Ну, знаешь вы прекрасно постарались… Всё так продумано, предположу что большая часть идей если не всё принадлежит тебе. — Да. — Джоанна улыбнулась. — Без лишней скромности могу сказать — да. — А чего ты решила быть скромной… Тем более, если ты действительно отлично поработала. Поверь, я видела достаточно клубов, и могу сказать что у вас отличный клуб… Даже сцена есть. — Да. У нас частенько бывает живая музыка. Выступают различные группы… — Лали рассказывала. — Исполняют и блюз и джаз и поп. — Джоанна смотрела на Элен. — А как у тебя дела? — Всё хорошо. — Она отвела взгляд от Джоанны. — Правда? Элен задумалась а потом, сказала. — Вчера ко мне пришёл Николя, и скажем так, не в самый подходящий момент… — Не понимаю. — Джоанна действительно не понимала её. — Я была не одна, так понятно. — Элен смотрела на подругу. — А… О… Вот оно что… Прости, нужно было догадаться. И? — Ну, Николя что-то там говорил по поводу песни, почему он против её переиздания или что-то в этом роде. Ну я его попыталась выставить… Джоанна громко рассмеялась. — Что? — Прости, не выдержала, просто представила как ты его… — Джоанна пыталась сдерживаться. — Прости. Продолжай. — Ну вот, я его пыталась… и в этот момент… — Элен замолчала. — Понятно. Из спальни вышел твой… хм... друг… — Джоанна видела смущение Элен. — Да. Сначала Николя смутился, а потом как начал мне выговаривать… — Серьёзно? — Да. Я даже не помню, что он там говорил… Была в таком шоке, что даже не ответила ему ничего. Элен вздохнула. — Не переживай. — Джоанна села рядом с подругой. — Николя ревнует тебя, вот и всё. Скажи, он был трезвым, когда пришёл к тебе? — Вроде да. Хотя, по-моему не совсем… Джоанна улыбнулась. — Не расстраивайся. Я же говорю, что он тебя ревнует. — Брось, какая ревность… — Элен вздохнула. — Между нами уже давно ничего нет. — Точно? — Да. Наверно осталось нежное воспоминание к прошлому. — Это у тебя. А у него? Элен снова вздохнула. — Вы вообще говорили об этом? — Нет. Точнее я не захотела. Не хочу ворошить прошлое, понимаешь? Джоанна смотрела перед собой и задумалась над словами Элен. — Джоанна? — А… Прости… Да, пожалуй ты права в своём решении не ворошить прошлое… Элен смотрела на подругу. — Ты сейчас обо мне говоришь или о себе? — О нас обеих. — Джоанна улыбнулась. — Повторюсь, всё будет хорошо. А по поводу песни… не слушай Николя. — Я ведь знаю, что она для тебя особая… — Вот именно для меня и Кристиана, для тебя и Николя, но не для других… — Он всё так же посвящает тебе песни. — Да. Время от времени. Не знаю, как у него это получается. — Он любит тебя, поэтому у него есть вдохновение. — Да. Иногда я даже боюсь, что это может закончиться… — Джоанна вздрогнула и поёжилась. — Брось. У вас трое детей, вы так любите друг друга… Нет, я уверена, что такая любовь не заканчивается… — У вас с Николя закончилась… — Знаешь, я всегда считала что это он виноват, дал уехать мне одной. Но потом, где-то через полгода, я встретила пожилую пару, мы разговорились… и я рассказала о себе женщине, даже не знаю почему… — Элен помолчала, а потом добавила. — Тогда-то мне она и сказала, что в проблемах всегда виноваты двое… — Так и сказала? — Да. — Мудрые слова. — Джоанна обняла за плечи подругу. — Не грусти. Если у тебя к нему прошла любовь, ну что же теперь делать. Живи дальше, он пусть тоже живёт дальше. — Пожалуй ты права. — Ты, что забыла? Я всегда права… — Джоанна засмеялась. — Ты не меняешься, и это хорошо. — Элен засмеялась. — Вот поговорила с тобой и легче стало. Спасибо. — Пожалуйста. Мне тоже легче стало и тебе спасибо. — Тебе? — Да. Просто что-то взгрустнулось… — Понятно. — Элен посмотрела на фотографии и, взяв в руки долго рассматривала. Потом посмотрела на Джоанну. — Вы красивая пара, ты знаешь это? — Спасибо. Только я по-прежнему не хожу на каблуках… Ты понимаешь? — Джоанна подмигнула ей. — Понимаю. Знаешь, моя мама когда увидела вас впервые, то потом мне сказала, что сильно удивилась выбору Кристиана. — Да? А ты ей не рассказала, что вообще-то это был не выбор Кристиана? — Потом. Она долго смеялась и даже начала сочувствовать Кристиану. — Почему? — Джоанна ты же налетала на него с криком «любимый Кри-кри», даже нам становилось не по себе, не представляю что чувствовал в тот момент Крис. — Да, ты права… — Джоанна засмеялась. — Но знаешь, я ведь его уже тогда сильно любила и боялась потерять… Джоанна замолчала. — Эй, ты же не потеряла его. Вы вместе. У вас большая семья, вы любите друг друга. Чего ты? — Но иногда страх появляется. Элен обняла подругу и, сказала. — Хватит о грустном. Лучше скажи, когда Лали планирует свою грандиозную вечеринку? — Не знаю. У ней приболела дочка. — Надеюсь ничего серьёзного? — Дети всегда болеют, ты не представляешь сколько раз Джен болела маленькой, Крис бедный работал один… — Он заботливый отец. — Да. Не то слово… Я всегда могу рассчитывать на него. Только… — Что? — Иногда его ревность выходит из-под контроля… Элен посмотрела на подругу. Та вроде была рада и рассказывала о детях, но Элен чувствовала напряжение подруги, пару раз это проявилось во взгляде. — Так, что как только Лали сможет то сразу всё организует… — Джоанна замолчала. — Элен ты меня слушаешь? — Да-да. Очень внимательно. Ну, хорошо. А что ещё новенького? — Кстати ты не поверишь, кого я тут встретила? — Кого? — Элен заинтересованно смотрела на неё. — Ладно, не буду мучить. Натали. — Натали? — Элен была сильно удивлена. — Наша Натали? — Да. — И как она? — Ну… Сейчас будет работать а Париже, у неё кстати есть ребёнок… — Ну, как она сама? — Вроде нормально. — Замужем? — По-моему она ушла от мужа, но я не уточняла при разговоре… Как-то не ловко было расспрашивать. — Вот как? — Элен задумчиво смотрела на подругу. — Ты чего на меня так смотришь? — Просто мне пришла сейчас одна мысль… Джоанна усмехнулась. — Интересно. и какая? — Из всей нашей компании, только ты и Кристиан остались вместе и поженились. — Точно. — Джоанна коснулась обручального кольца на пальце. Элен улыбнулась глядя на неё. — Я очень счастлива что вы вместе. Слушай, я же сто лет не видела ваших детей… — Ну, так в чём дело, приезжай в гости и увидишь. — Точно. Так и сделаю. Когда? — Завтра точно не получится, мы идём в гости к подруге Джен. Нас пригласили на праздник. — Понимаю. Что-то вроде дневной вечеринке для детей и их родителей. — Да. Что-то вроде этого. — Жюстина устраивала такие праздники для своего сына. Пару раз была… — И как? — Если бы у меня были свои дети, то было бы здорово, а так чувствовать на себе сочувствующие взгляды мамочек, это ещё то испытание. — Догадываюсь. — Ладно. — Элен встала. — Уже уходишь? — Да. Мне нужно встретиться со своим директором. — Понимаю. — Джоанна обняла подругу. — Скоро увидимся. — Да. До скорого. Ну и звони мне. — Ты тоже звони. Джоанна проводила подругу до выхода, вернулась в кабинет, и занялась бумагами. — Кристиан, что же ты нас так холодно встречаешь? — Фава подошёл к нему. — Зачем пришёл? Мы уже закончили запись… — Да ладно тебе. — Он сел в кресло. — Можно? Крис хотел было сказать всё что думает о нём, но его останавливала то, что рядом с Фава была Элоиза. И как бы Кристиан не относился к Фава, присутствие Элоизы не позволяло, послать этого типа далеко и надолго, желательно навсегда. — Кристиан хотел тебя спросить? — Спрашивай и… уходи. — Ты сама любезность. Ладно, как хочешь. Я по поводу той песни… — Тебе же сказали уже не раз — нет. — Да, ладно тебе. Элоиза могла бы её хорошо спеть… — И речи не может быть, так что даже не продолжай. — Кристиан… — Эту песню исполняет только Элен, и ты это прекрасно знаешь. Элоиза внимательно слушала его и смотрела на него. То что, он писал песни, она знала, и даже слышала некоторые из них. Но вот песня про которую они сейчас говорили, Элоиза её не слышала. — А можно послушать… ? Кристиан удивлённо посмотрел на неё. — Прости, но я не слышала её. Видимо её очень давно не исполняли. — Элен уже несколько лет не пела её… — Фава встал. — А как твоя жена относиться к этой песни? Хотя о чём это я… Ты же для неё написал. — Фава если ты сейчас же не заткнёшься, я тебя выкину из студии. — Окей, ладно. Прости. — Он поднял руки вверх. — Ну, что дашь Элоизе послушать? Кристиан пожал плечами, почему бы нет. Достал из ящика стола диск, и включил. По кабинету разлилась мелодия, нежная и трогательная. Элоиза удивлённо посмотрела на Томаса а потом на Кристиана. Она слушала внимательно, в горле стоял ком, как же было красиво. Крис держал себя в руках, не показывая вида, что эта песня до сих пор вызывала у него мурашки по коже и тоску. Когда песня закончилась последними аккордами, Элоиза подошла к Кристиану и сказала. — Красиво. — Спасибо. — Ты ведь написал текст? — Да. — Крис заметил блеск в глазах девушки. — Так получилось… — Да ладно тебе, Кристиан чего ты скромничаешь. Ты написал прекрасную песню… для своей жены. — Ты для неё написал? — Да. — Крис решил не поддаваться больше на выпады Фава, а тот судя по всему специально упоминал Джоанну. — Для неё. — Видишь, что значит любовь… — Фава подмигнул Кристиану. — Так для чего вы пришли? — Он решил уйти от этого разговора. — Как раз по поводу песни. — Я же сказал… — Да-да. «Однажды в сентябре» не вариант… А другая? — Какая другая? — Кристиан не понял его. — Ты же талант, напиши для Элоизы песню, уверен что она будет не хуже той. А? День пролетел не заметно и Джоанна засобиралась домой, она всё сделала и теперь могла позволить себе отдых. Потянувшись, чтобы размять спину, она снова вспомнила Тима и слова Элен. Джоанна посмотрела на время, было почти четыре часа, детей должен был забрать Кристиан. Стук в дверь вывел её из задумчивости. — Войдите. — Прости, это я. — Мэт вошёл с папкой в руках. — Вот обещанный отчёт. — Давай. — Джоанна взяла у него папку и, добавила. — Прочитаю дома. — Ты уже уходишь? — Да. Хочу вернуться домой по-раньше. — Понимаю. Ладно. Хороших выходных. — Спасибо. Мэт вышел из кабинета. Джоанна задумчиво посмотрела ему вслед, а потом стала собираться домой. Собрала со стола все бумаги, сложила всё в сейф и закрыла, папку которую ей принёс Мэт, она положила в сумку. Джоанна набрала номер Кристиана. Очень долго раздавались гудки, она уже хотела сбросить вызов, как он ответил. — Прости… Привет. — Привет. За что? — Вышел из кабинета а телефон не взял с собой… — Крис перевёл дыхание. — Хорошо, что Софи услышала и позвала меня. — Ты ещё на работе? — Да. Но уже собрался выходить… А что? — Нет. Ничего. — Джоанна задумчиво крутила ручку в руке. — Джоанна что с тобой? — Всё хорошо. Ко мне приходила Элен. — Понятно. Ладно. Милая ты ещё долго будешь в клубе? — Не совсем. Скоро тоже закончу. — Окей. Я значит забираю детей, встречаемся дома. — Да. Встречаемся дома. — Её голос был тихим. — Любимая, что с тобой? Ты какая-то странная… тихая… — Всё хорошо. Просто подумала, а может не всё так плохо… А? — Я тебя люблю… — Я тоже тебя люблю. До встречи. — До встречи. Джоанна улыбнулась. Да ей всё ещё было тревожно, страх накатывал время от времени и, в тоже время, она была счастлива. Рядом был Кристиан, дети и может действительно нужно всё рассказать мужу. Может быть не всё так плохо как ей видеться?