Наша тётя Паучиха

Вэй Усянь: Знают тётю Паучиху Все адепты Юньмэн Цзян, Та всем, даже если лихо Сделал дело, скажет: — Дрянь! Юй осудит и невинных И не по сердцу всё ей. — Почему моего сына Превзошёл безродный Вэй? Засмеёшься если тихо: — Учинил Вэй Ин бардак! Наша тётя Паучиха Видит всё всегда не так. Мой Лань Чжань в Гусу за годы, Стал мне вовсе, как родной. Юй ворчит: — Ванцзи негодный Всем подаст пример дурной. Чэн поправился за лето, Он прибавил пять кило, Он и сам заметил это — Бегать стало тяжело. — Наш А-Чэн, толстушка славный, — Шицзе так ему сказала, — Ты прибавил целый пуд! — Нет, — сказала Паучиха, — Мой ребёнок слишком худ! Мы твердили дяде Цзяну: — Шпильку Юй купить пора! Шпильке тонкой и изящной Кто угодно будет рад. Разыскал такую шпильку Дядя в землях Цинхэ Не. Не найдётся в Поднебесной Украшения милей. Так обрадовалась шицзе: — Как прекрасна эта шпилька, И алмаз на ней с орех! Но явилась Паучиха — Снова огорчила всех. Говорит, что всё не так, Что со шпильки слезет лак, Что она нехороша, Что не стоит и гроша, Не подарок, мол, а хлам И носить такую — срам! Мэн Яо: Подарил щенка А-Лину, Спит он возле сундука. Нет, клянусь, во всём Ланьлине Добродушнее щенка. Цзинь Лин: Он не пьёт ещё из блюдца В Башне Карпа все смеются: Соску я ему несу. — Нет! — вскричала Паучиха. — Цепь нужна такому псу! Вэй Усянь: Но однажды к Паучихе Подошли мы все гурьбой И её спросили тихо: — Юй, скажи нам, что с тобой? Почему ты видишь тучи Даже в солнечные дни? Ты протри глаза получше — Может быть, больны они? Может, враг заклятый твой Талисман подсунул злой? — Прочь! — сказала Паучиха. — Вас Цзыдянем проучу! Я, — сказала Паучиха, — Вижу то, что я хочу. Грустно дядя Цзян ответил: — Юй, ты носишь горький знак! Очень плохо жить на свете, Если видеть всё не так.