Новый Билд - Новый Путь (18+)

Перевод
NC-17
В процессе
410
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Cyberpunk 2077, Cyberpunk: Edgerunners (кроссовер)
Размер:
планируется Макси, написана 571 страница, 175 768 слов, 56 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
410 Нравится 66 Отзывы 111 В сборник

Глава 19 (ч. 3)

Настройки
Ну... ты ведь видела мои воспоминания? (И Доступ к Сети.) Дэвид моргнул. Ты получила доступ к сети?????? (Дэвид спит. Скучно. Осторожно.) Хорошо... тогда ты знаешь, с какой проблемой мы столкнулись с ИИ в прошлом. Большая часть полностью разумных и способным к чувствам ИИ вроде тебя оказывались... очень враждебными или опасными. Вот почему я сначала испугался, когда Вик сказал мне, что ты существуешь. Я подумал, что ты можешь взять надо мной контроль и причинить боль людям, которых я люблю. (...навредить. Дэвид ...важно. Дэвид. Друзья. Тоже. Санди. Защитить. Не навредить.) Я знаю это. Но мы с тобой практически неразлучны уже... больше месяца. Мы разговаривали. Шутили. Вик ничего из этого не видел. (...Неохотное понимание.) Вик нахмурился, вновь привлекая к себе внимание. - ... Ты сейчас разговаривал с ИИ? - Да. Я знаю, что ты волнуешься, Вик, но я уверяю тебя. Санди только пыталась помочь мне. Я имею в виду, черт возьми. Она даже напоминает мне о необходимости позавтракать! Она как заботливый друг. Вик вздохнул и коротко скрестил руки, отступая от Люси. - .... Смотри. Санди.... Может быть, она твой чум Дэвид. Но какой бы умной она ни была, это не делает ее непогрешимой. Хорошо? Просто не теряй голову. Не торопи события, особенно в случае, когда ты хочешь сделать все быстро. Давид кивнул. - Станет ли... тебе спокойнее, если позже на этой неделе я приду еще раз и дам тебе снова проверить все системы? Может быть, ты даже сможешь поболтать с Санди? Вик фыркнул, когда наконец разжал защелку кибердеки Люси. - Хм... никогда не думал, что буду разговаривать с экспериментальным хромом имеющим собственный ИИ... но конечно. Приходи на следующей неделе и мы поговорим. Есть еще какие-нибудь жалобы? - Никаких, чум. Я чувствую себя лучше, чем когда-либо. Дэвид поднял руку, которую не держала Люси, и ухмыльнулся, демонстрируя прирост мышечной массы. Ничего невероятного, но он определенно стал гораздо более рельефным и немного крупным. Вик кивнул. - Хорошо... Что ж, давай сосредоточимся на твоей девушке. Давай снимем эту деку и... Когда он достал ее, его глаза расширились... - Ого... Ей почти десять лет. Ни серии... ни модели... только... Арасака. Дерьмо... Риппер покачал головой. - Неудивительно, что она осторожничает. Ладно... давай избавимся от этого дерьма. Сказал он, переходя от стола к мощной промышленной дробилке, после чего выбросил остатки в утилизатор материалов для переплавки. Вернувшись к слоту для деки Люси, Вик тщательно проверил его, прежде чем начать вставлять новую деку. - Итак... Ты знаешь что-нибудь по этому поводу, парень? Спросил Виктор, начав закреплять новую деку, его тон был одновременно и любопытным, и осторожным. - Она ничего не рассказывала об этом. В этот раз. - Так что я просто подожду, пока она не захочет сама что-нибудь рассказать. Я не собираюсь лезть не в свое дело. Вик только хмыкнул и продолжил работу. Тем временем Дэвид нежно поглаживал ее руку большим пальцем, время от времени наклоняясь, чтобы поцеловать тыльную сторону ладони. - Ну, я должен сказать. Ты принял правильное решение, купив ей эту новую деку. Не скрою, старая имела все признаки первоклассной деки... но она старая. Она устарела как минимум на 10-20 лет. Думаю она почувствует значительное увеличение своего потенциала в быстрых хаках, а также сможет двигаться более плавно и уверенно во время глубокого погружения. Дэвид кивнул, радуясь, что Вик поддержал его в выборе техники для его девочки. По крайней мере, одной из девочек. Черт... а ведь точно. Как.... Как он собирался с этим справиться? В прошлый раз Мейн давал ему неплохие романтические советы, но... он не хотел иметь дело с насмешками, которые наверняка получит от здоровяка. По крайней мере, не сейчас. Пилар - даже не обсуждается. Фалько... ладно, может быть, Фалько. Но в этот раз они с Фалко не слишком сблизились, уж точно не настолько, как в прошлый раз. Он вообще встретил Фалько совсем недавно. Так... кто же тогда оставался? Вик? Возможно, ...... Он доверял Вику. Но сможет ли Вик помочь? - Эй, Вик? Нерешительно сказал он, когда Виктор закончил установку и теперь занимался тем, что приводил все в дооперационное состояние. - Да, парень? - .... Гипотетически... твоя девушка предлагает и поощряет тебя встречаться с твоей лучшей чум... как, черт возьми, ты бы к этому подошел? Виктор, закончив, повернулся к нему и растерянно моргнул. - ....Чего? Дэвид покраснел. Уф. Почему он пошел по гипотетическому пути? Он звучал как идиот. - Малыш, я надеюсь, ты не пытаешься узнать у меня способ заставить Люси согласиться на то, чтобы ты получил немного секса на стороне? Предупредил его Виктор с угрожающим взглядом в глазах. - Нет! Нет, Господи, нет. Я... ладно, слушай. Следующие пару минут он объяснял ситуацию между ним, Люси и Ребеккой. Как он чувствовал связь с Беккой, но не хотел причинять боль Люси, потому что очень любил ее. Но он чувствовал, что причиняет боль и Бекс. А затем случился вчерашний сюрприз. - ...ты хочешь сказать, что Люси разрешила тебе встречаться с Ребеккой? Резко сказал Вик. Дэвид кивнул, выглядя подавленным и неуверенным. - .... ладно, слушай, парень, я буду откровенен. Я не думаю, что смогу помочь. Я ни черта не знаю о длительных романтических отношениях, тем более о таких, в которых участвуют несколько человек. Дэвид вздохнул. Этого он и боялся. - Черт, малыш, я никогда не видел настоящих отношений между несколькими людьми. Я знаю, что они существуют, но я никогда... Вик нахмурился и покачал головой. - Я не могу тебе помочь. Но... Мисти, возможно, сможет. Дэвид моргнул. - Почему Мисти сможет мне помочь? Вик пожал плечами. - У Мисти много знаний об альтернативном образе жизни, если она и так тебе уже этого не говорила. Он снял перчатку, размял запястья и предплечья, чтобы они не затекли. - Не знаю, знает ли она о полигамных отношениях, но это твой лучший вариант. Иначе... Единственное, что я могу посоветовать... просто будь честным и внимательным. Кроме этого у меня ничего нет, парень. Мне жаль. Жаль, что я не могу помочь большим. Дэвид рассмеялся в недоумении. - Вик, ты только и делаешь, что помогаешь мне и заботишься обо мне с тех пор, как я пришел сюда. Ты учил меня боксу, следил за тем, чтобы я не сорвался с хромированием и всегда старался помочь, даже если у тебя не было ответов. Ты... ты очень хороший человек, Виктор. Виктор потирал затылок. - Ах, черт возьми... не смей распространять подобные сопливые слухи, малыш. Это плохо для репутации. Но улыбка на лице мужчины опровергла его слова. Разговор прервался, когда Люси наконец начала бормотать и стонать. - Полегче, девочка... Мягко сказал Вик, помогая ей повернуться и сесть, когда стол превратился в стул, позволяя ей принять вертикальное положение. Дэвид тем временем продолжал держать ее за руку, пока ее глаза медленно обретали фокус и смотрели только на него. - Ты здесь... Тихо сказала она. - Всегда Люси. Я никуда не уйду. Вик молчал, пока молодая пара наслаждалась нежными мгновениями друг с другом, когда Люси огляделась по сторонам, чувствуя, что стресс начинает проявляться. - Итак... Вик прервал ее, ответив на вопрос еще до того, как она успела его задать. - Я раздробил ее и переплавил. Твой мальчик видел, как я это сделал. Я не собираюсь задавать тебе никаких вопросов. Как я уже говорил, мне все равно, какой у тебя хром и где ты его взяла. Я просто хочу убедиться, что он в хорошем состоянии. Она колебалась, но постепенно беспокойство медленно уходило из ее тела. - С.... Спасибо. Виктор махнул рукой, повернувшись к своему телевизору. - Ну, давай посмотрим. Посмотрим, как ты отключишь ег- Прежде чем он успел закончить свое предложение, глаза Люси коротко мигнули, и экран Вика выключился. Ее глаза расширились. - Oх.... Ух ты. Это... Нетраннер выглядела так, будто впервые видит мир, и, казалось, была в восторге. - Все такое.... быстрое. Такое плавное. Все происходит... без усилий. Лицо Дэвида стало болеть от того, как широко он улыбался. - Так... это хороший подарок? Она усмехнулась и повернулась к нему лицом, подняла его руку, которая не отпускала ее ни на мгновение с момента, как она уселась на операционный стол, и нежно поцеловала тыльную сторону. - Это потрясающий подарок. Честно говоря, это заставило его с нетерпением ждать момента, когда он накопит денег на Рипплера. Если она так радовалась МК 2, который хоть и был очень хорош, но все еще не достиг вершины рынка? Рипплер заставит ее визжать от радости. Вик, убедившись, что у них двоих была возможность поговорить, начал выполнять все необходимые проверки, чтобы убедиться, что все работает как часы. Это заняло всего несколько минут, но она уже хорошо освоилась с новой декой и, похоже, была готова к ее использованию. - Хорошо... только полегче. Не нужно бросаться быстрыми хаками во все стороны или заниматься напряженной деятельностью в течение нескольких дней. Секс допустим, но не переборщите с аэробикой. Сказал Виктор серьезно и без тени юмора в голосе. И Люси, и Дэвид слегка покраснели, но кивнули, показывая, что поняли. Немного потянувшись, Виктор поднялся на ноги, устремив взгляд прямо на Дэвида, его лицо выглядело... нетерпеливым. - Ладно, малыш... Я иду в спортзал. Тебе стоит поговорить с Мисти, она тоже скоро отправится туда. Люси взяла протянутую руку Дэвида, осторожно поднялась на ноги, и они все вышли из клиники. Виктор поступил так, как сказал, и направился в сторону Сталлион Боксинг, слегка подпрыгивая, что заставило Дэвида почувствовать себя озадаченным, а Люси хихикнуть. - .... почему у меня такое чувство, что этот парень приготовил для меня что-то такое, от чего я гарантировано буду в нокауте? Сухо сказал он, когда они медленно шли рука об руку к Мисти. Мисти тем временем напевала мелодию и ходила между стулом и полкой, полной различных вещей в стиле нью-эйдж. - О! Дэвид, Люси, рада вас видеть. Вам что-то нужно? Я уже собиралась закрываться и идти в спортзал. - сказала она, сосредоточив взгляд на том, чтобы разобраться со своими запасами. Дэвид посмотрел на Люси, которая тоже выглядела растерянной. - Я подумал... мы могли бы спросить ее о вещах, касающихся... тебя, меня и Бекки. Тихо сказал он, пока Мисти терпеливо продолжала инвентаризацию. Люси сначала нахмурилась, но потом медленно кивнула. - Это... неплохая идея. Но... давай пока не будем говорить об этом с командой. Он фыркнул. - Да... Мейн и Пилар определенно замучают меня своими выходками. Она подняла бровь. - Ты думаешь, они так плохи? Видел бы ты, как меня достает Дорио. Они могли бы продолжать в том же духе еще некоторое время, но их прервала Мисти, проходя мимо них к своей кассе. - Так чем я могу вам помочь? Люси выглядела нерешительной, но когда Дэвид обхватил ее за плечи, а его теплая рука погладила ее обнаженные широкие бедра, она расслабилась. - ... у нас с Дэвидом был разговор вчера вечером. Ты ведь знаешь Бекку? Мисти улыбнулась. - О, я знаю Бекку. Она милая девушка. Полна позитивной энергии. Дэвид фыркнул. Да... это определенно было упрощенное описание Бекки. Дальше Дэвид начал объяснять, что произошло. Он немного углубился в детали, объясняя, что он чувствовал, и как ему было стыдно и тревожно. Люси, услышав это, прижалась к нему покрепче, успокаивающе поглаживая его по спине. Мисти слушала с почти сверхъестественным спокойствием и пониманием, пока Люси объясняла ситуацию, в которой они сейчас находились, и на ее лице не появлялось ничего, кроме любопытства, интереса и, наконец, счастья. - Это замечательно, что вы оба стали открыты для понятия любви, выходящей за стандартные рамки. Нет ничего плохого в моногамных отношениях двух людей, но всегда приятно видеть двух любящих друг друга людей, которых не разрывает на части от искренней привязанности к другому. Но я полагаю, вы не знаете, как начать? Дэвид кивнул, покраснев. Мисти тихонько рассмеялась. - Многие люди, будь то полиамория, моногамия или даже просто дружба или семейные отношения, пытаются найти идеальный момент, когда ничего не может пойти не так, и все идет по плану. Но я думаю, вы оба знаете, что в жизни никогда ничего не идет по плану. Люси поморщилась, но наклонила голову в знак согласия со словами Мисти. - Так что мой совет... поговори с ней. На самом деле... Она хмыкнула в раздумье, прежде чем на ее лице появилась мягкая, почти лукавая улыбка. - Почему бы тебе не пригласить ее прогуляться с тобой после спортзала? Если я действительно знаю Ребекку так, как мне кажется... ей понравится то, что будет после. - Ладно, серьезно, почему сегодня все бросаются загадочными или зловещими фразочками? Дэвид добродушно заворчал, пока Люси обдумывала слова панк-леди. Мисти только улыбнулась. - Я бы не хотела испортить сюрприз. А теперь идите. Я закрываюсь, и последую прямо за вами. Вняв ее словам, они вышли из лавки и снова взялись за руки, направляясь в спортзал. - Так ты... все еще уверена во всей этой затее, Люси? Нетраннер хихикнула и стукнула его бедром. - Да, Дэвид. Я уверена. Сначала я очень нервничала по этому поводу. Я и сейчас немного нервничаю. Но учитывая, что вы с Бекки так внимательны к моим чувствам... я ощущаю себя гораздо увереннее. Кажется, ты нервничаешь больше, чем я. Ну. Она не ошиблась. - Думаю, да... Наверное, я все еще пытаюсь понять, как моя дурная голова смогла заинтересовать двух красивых женщин. Она удивленно посмотрела на него, но потом ее улыбка смягчилась. - ... возможно, это часть твоего обаяния, Дэвид. Но поверь мне, когда я говорю... ты более чем достаточно привлекателен, чтобы привлечь нас. Я не собираюсь притворяться, что не считаю тебя невероятно привлекательным, но главный фактор, который заставил меня влюбиться в тебя так сильно... это то, какой ты добрый. Такой милый. Такой любящий. Ты не играешь в игры и делаешь все возможное, чтобы не причинить боль тем, кто тебе дорог. Это... это совсем не сложно - влюбиться в тебя, Дэвид. Его лицо казалось способным растопить лед от того, как сильно он покраснел. Сердце Дэвида сжалось от того, как мило она себя вела, и ему захотелось просто затащить ее в переулок и зацеловать до потери сознания. - ....я люблю тебя. Это было все, что он мог сказать. Три простых слова, которые несли в себе столько чувств и эмоций, в ответ на которые она крепко сжала его руку. - Я тоже тебя люблю. Тихо сказала она, чувствуя себя умиротворенной. Всю оставшуюся часть прогулки они молчали, наслаждаясь близостью друг к другу, когда наконец вошли в спортзал. Только после того, как он переоделся в тренировочную одежду и направился к рингу, он понял, что происходит. Джеки находился в центре ринга, его перчатки уже были зашнурованы, большой латиноамериканский бык сделал пару комбинированных ударов в воздух. Дэвид оглядел его: мужчина снял свой обычный пиджак и рубашку, оставшись с голой грудью. Возможно, Дэвид и набрал немного массы с тех пор, как начал заниматься... но, черт возьми! Джеки представлял собой гребаную стену из мяса, но при этом имевшую естественный вид. Не в пример некоторым животным, которые выглядели так, будто едва могли двигаться из-за того, насколько они распухли. Джеки был воплощением бойца тяжелого веса, каждый дюйм его массы был рассчитан на мощь и силу. По сравнению с ним Дэвид чувствовал себя просто чертовой зубочисткой. Это было даже хуже, чем сравнивать его с Мейном, потому что было очевидно, что тот стал глыбой мышц и металла только благодаря многочисленным модернизациям. С другой стороны, Уэллс, очевидно, создавал себя вручную, долгим и тяжелым путем. Когда он подошел к Вику, тот уже держал наготове перчатки, а Мисти и Люси сидели в сторонке, болтая и наблюдая за ними. - Ладно, малыш, настраивайся, ты будешь драться с Джеки. Глаза Дэвида расширились. - ....ты издеваешься надо мной. И это твой тест? Он помнил, что Вик говорил о том, что хочет найти ему подходящего спарринг-партнера, и упоминал Джеки как наиболее предпочтительный вариант. Но такого он не ожидал. - Ммм... Я хочу посмотреть, как ты себя проявишь. Сколь многому ты научился с тех пор, как начал. Я не собираюсь говорить тебе, что у тебя нет шансов, но твоя цель здесь не победа. Она в том, чтобы дать отпор более сильному сопернику. Джеки не будет сдерживаться. Ты меня понял? Все будет всерьез и по-настоящему. Давид вздохнул и протянул руки, уже обмотанные бинтами. - Зашнуруй меня, Вик. Я готов. __ Он был не готов. Выход на ринг вызвал нервозность, когда Джеки встал перед ним на ринге. - Ты готов, чум? Вик сказал, что ты неплох, а мне не помешает новый спарринг-партнер. Вик сказал, что он неплох? Ну что ж. Может быть, он все-таки справился. - Да. Давай сделаем это. Джеки пожал плечами и поднял руки вверх, перчатки были надеты почти мгновенно, благодаря многолетней практике. - Хорошо. Давай сделаем это, vato(чувак). Уэллс был зверем. Машиной. Каждый удар ощущался так, словно по нему били кувалдой. Только благодаря своей природной ловкости и скорости он смог ускользнуть от пары ударов, используя причудливые движения ног и головы. Несколько ударов, которые ему удалось нанести в живот мужчины, прошли, казалось, без каких-либо последствий. Ему казалось, что они сражаются уже несколько часов, каждая секунда проходила как минута, настолько он был сосредоточен. Но, несмотря на скорость и выросшее мастерство, Джеки в конце концов добился своего. __ -ыш. Малыш, ты в порядке? Дэвид застонал от боли и блеска в глазах, пытаясь сохранить сознание, его голова болела, но, на удивление, не так сильно, как он ожидал. - Господи, чум, ты уверен, что не натравил на меня киборга, чтобы он вышиб мне мозги? Спросил он с язвительным изгибом бровей, глядя на Вика, который фыркнул. - Ладно, если он ведет себя как умник, значит с ним все в порядке. - Лучше бы так и было. Раздался холодный, ледяной тон Люси, которая заявила о своем присутствии, стоя на коленях рядом с ним, сжимая его руку своей. Ее лицо появилось в поле его зрения, когда она посмотрела на него сверху вниз. - Эй... ты в порядке, Дэвид? Он слабо хихикнул. - Да... да, я в порядке. За исключением моей гордости. Поможешь мне подняться? Сказал он, поднимая руки. Люси покачала головой в искреннем беспокойстве, вставая и хватая его за руку. Что было удивительно, так это большая, более мускулистая рука, которая схватила его за другую руку, и они вдвоем подняли его на ноги. Поначалу его немного мутило, но он сумел удержаться на ногах, когда Джеки похлопал его по плечу. - Эй, не переживай по поводу гордости, чум. Ты справился гораздо лучше, чем ожидалось. И черт, эти руки реально органические? У меня неделю будут синяки на животе. Сказал он с веселым смехом. - Амиго, продолжай в том же духе, и, возможно, однажды я окажусь на полу вместо тебя. Люси вцепилась в его руку, хмуро глядя на здоровяка, похоже она не простила его участия в нокауте Давида, но молчала, хотя ее глаза коротко блеснули. Дэвид тем временем лишь слегка усмехнулся и протянул руку, Джеки принял ее и пожал. - Честно говоря, я бы с удовольствием и дальше спарринговал с тобой, чум. Это поможет мне держать голову в тонусе. Поможет мне оставаться скромным, понимаешь? Джеки только усмехнулся и снова похлопал его по плечу. - Ладно, Дэвид, тогда до скорого. Джеки направился к Мисти, но вскоре его присутствие сменилось присутствием Виктора. - Хорошо, малыш... ты готов услышать, что ты сделал правильно, а в чем напортачил? Дэвид кивнул, усаживаясь на кресло возле ринга, Люси быстро последовала за ним. - Ладно... давай сбрось все на меня. Вик хмыкнул, оглядывая ринг, а затем снова взглянул на молодого эджраннера. - Ну, по большей части ты справился очень хорошо. Ты не забывал о работе ног. Держал руки поднятыми. Ты провел пару хрестоматийных ударов в живот, не пытался ни выделываться, ни метаться в страхе. Но ты допустил одну ошибку. Дэвид нахмурился, пока Люси ласкала его руку и запястье, думая о том, что же он сделал такого, что привело к ошибке. - .... Ум... ну, мне казалось, что как бы далеко я ни отходил я... Его глаза расширились. Конечно же, блядь. - Черт. Я не обращал внимания на дистанцию. У него было слишком большое преимущество в дальности ударов, поэтому я должен был подойти ближе, чтобы нивелировать это преимущество. Вик удовлетворённо кивнул. - Именно так. Ты, вероятно, не смог бы победить Джеки, если бы не использовал свою "Санди", но ты бы дольше оставался в сознании, если бы держался ближе. Дэвид издал короткий смешок. - Наверное, я все же немного переволновался. Этот здоровяк бьет так, словно он гребаный борг. Он еще и сложен как танк, я чувствовал, что все удары, которые я ему наношу, не имеют НИКАКОГО шанса нанести ему ущерб. Виктор покачал головой, быстро отвечая. - Не, малыш. В твоих ударах есть сила. Если бы это был не Джеки, я уверен, что ты смог бы дать достойный отпор почти любому органическому противнику, с которым мы тебя поставим. Сначала мне показалось, что у тебя нет особой предрасположенности, но... чем больше ты учишься, тем лучше усваиваешь то, чему я тебя учу. Еще пара месяцев, и я думаю, что мне больше нечему будет тебя учить. Он фыркнул и посмотрел на Люси с игривой ухмылкой. - Дети как чертова губка. Я уверен, что ты весело проведешь время, обучая его ублажению.
410 Нравится 66 Отзывы 111 В сборник