ID работы: 14689474

дом там, где твоё сердце

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
5
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
8 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
5 Нравится 0 Отзывы 5 В сборник Скачать

Часть 1. Дом там, где твоё сердце

Настройки текста
— Может, хочешь выпить… эм, со мной? — Услышав мягкий мелодичный голос, Намджун замер и обернулся. — Чимин, мы только что спасли мир. Буквально. Весь мир. — Значит, надо это отметить. — Я совсем без сил. Мы все не спали целую неделю, и теперь, когда планета снова в безопасности, я хочу вернуться домой и хорошенько отдохнуть. — Дом… Это Атлантида? — Нет. Мэн. Чимин склонил голову набок. С изящной короной поверх взъерошенных серебристых волос он выглядел прелестно. Хотя Принц Темискиры провёл на Земле по меньшей мере тысячу лет, многое по-прежнему оставалось для него загадкой. Но это объяснялось тем, что большую часть этого времени он провёл на уединённом райском острове, который считался всего лишь мифом. Какая забавная мысль — считаться всего лишь мифом. Вот он, король подводной империи Атлантиды, стоит перед принцем амазонок. В таком случае, разрушало ли их существование саму идею «мифа» или они считались «ожившими мифами»? — Он находится на северо-восточной побережье Соединённых Штатов. Я там вырос. В прибрежном городке. — И, конечно, не вылезал из океана? — Конечно, — улыбнулся Намджун. — Ты не планируешь возвращаться в Атлантиду? — Когда-нибудь. Я только формально король. Вместо меня правит визирь, а другие знатные семьи выступают в качестве своего рода совета. Это справедливая система сдержек и противовесов. На самом деле, я там не так уж и нужен. — Уверен, что это не так, — рассмеялся Чимин. — А где твой дом? — М-м-м, сложный вопрос, —вздохнул Чимин. — Прости. Не стоило спрашивать, — извинился Намджун, не в силах оставаться равнодушным, когда прекрасные черты Чимина исказились от горя. — Нет-нет, ты имеешь на это право. Я ведь у тебя спросил, верно? — Можешь не рассказывать, если не хочешь. Мы ведь супергерои, да? Это идёт в комплекте с секретностью и эмоциональной отстранённостью. Полный пакет. — Как точно подмечено, — фыркнул Чимин. — Мудрое наблюдение, хотя не могу похвастаться, что сделал его сам. — Юнги? — Как ты догадался? — Этот парень бегает повсюду в костюме летучей мыши. Весь его вид просто кричит: «У меня проблемы». Намджун рассмеялся и услышал, что Чимин тоже залился нежным звонким смехом. — Мир знает нас как Лигу справедливости, но мы всего лишь Лига отбросов и неудачников, — пробормотал Намджун. — Армия сломанных игрушек… — Взгляд Чимина устремился вдаль, и на фоне сумеречного неба принц казался ещё обаятельнее. — Нет места, которое я мог бы назвать домом. Больше нет. — Что случилось? — нахмурился Намджун, глядя, как блеск в карих глазах Чимин гаснет и перед ними проносятся далёкие воспоминания о трагическом прошлом. — Это долгая история. — Оу… — Намджун прочитал горло, сделав справедливый вывод, что ему вежливо отказали, а значит пора прыгнуть в море и отчаливать. — Такая история, которую не расскажешь без пары бокалов чего-то дорогого и крепкого. — Оу, — повторил Намджун, внезапно осознав этих значение слов. — Я знаю одно местечко, — ухмыльнулся Чимин. — Но это далековато отсюда. — Полагаю, любой нормальный бар — это далековато отсюда. Тут какая-то глухомань. Битва с иноземными захватчиками закончилась всего час назад. Супергерои уходили один за другим, пока не остались только они с Чимином. Юнги улетел первым. Одно нажатие кнопки на костюме — и с неба спустился частный самолёт, который доставит его прямиком в Готэм-сити. Тэхён — самый быстрый человек в мире — отсалютовал им и через миллисекунду исчез вдали. Чонгук, самый младший из их команды, не отставал от Флэша: используя ускорители своего костюма, он взлетел и, казалось, погнался вслед за лучами медленно восходящего солнца. Перед этим он робко улыбнулся и пожелал оставаться на связи. — Давайте не будем дожидаться следующего глобального кризиса, ладно? — сказал Сокджин перед тем, как улететь, и одарил их своей идеальной улыбкой, которая украшала обложки всех крупных изданий. Он и правда Супермен во всех возможных смыслах. — Ну… Мы в центральной России, хотя я не уверен, где именно. А место, о котором я говорю, находится… через несколько государственных границ отсюда. — улыбнулся Чимин, и в его глазах вновь загорелся тёплый игривых блеск. — Как мы туда доберёмся? — Намджун вскинул бровь. — Полагаю, у тебя нет личного самолёта. Рассмеявшись, Чимин грациозно оторвался от земли и завис в воздухе. — Да ладно тебе, Аквамен. Только не говори, что боишься высоты. — Я этого и не говорил, Чудо-мужчина, — с вызовом ответил Намджун. Услышав имя, данное ему в прессе, принц амазонок прищурил глаза. — Подраться хочешь? Ты ведь знаешь, я могу. Я намного сильнее, чем ты. — Не так уж и намного, — хмыкнул Намджун. — Все мои способности — это дар самих богов, — похвастался Чимин. — Это не мои боги. Ах да, и я связал море и сушу одним своим существованием. Если бы я только захотел, то собрал бы самую большую армию в истории человечества. — Как и я. — Я могу общаться со всеми обитателями морского мира. — А у меня есть лассо истины. Намджун скрестил руки на груди, упрямо сжав челюсть. — Отлично, полагаю, мы зашли в тупик. — И что же нам делать? — Идти каждый своей дорогой. Было приятно сражаться бок о бок, Чимин. А теперь пока-пока, — ухмыльнулся светловолосый король и отвернулся. — Неплохая попытка, — предупредительно прошептал голос, ласкающий слух своей нежностью, и уже через секунду Чимин потянул Намджуна вверх, заключил в свои объятия и взмыл ввысь, далеко-далеко за облака. Всё, что оставалось Намджуну, — это закричать.

***

— На вершине Эйфелевой башни? Серьёзно? А ничего более клишированного не нашлось? — вредно фыркнул Намджун. — Заткнись и наслаждайся нереально дорогим шампанским, которое я заказал, — улыбнулся Чимин и самодовольно поднёс бокал к губам. — Ты и правда маленький принц. С головы до ног. Это настоящие драгоценные камни на твоём костюме? — Ага. — Ты похож на сверкающего гладиатора, — язвительно усмехнулся Намджун. — Какой комплимент. — Чимин откинул руку с бокалом в сторону, и перед их столиком тотчас возник официант, чтобы наполнить его шампанским. — Мерси, — ослепительно улыбнулся Чимин, при виде которой молодой официант едва не потерял дар речи. — Как приятно услышать это от человека, разодетого по последнему писку моды. Где ты взял этот водолазный костюм и перчатки для мытья посуды? Намджун не оценил сарказма, которым было пропитано каждое слово Чимина. — Этот костюм сделан из настолько технологически продвинутого материала, что человечество обнаружит его через две сотни лет. Как минимум. Он облегает моё тело, двигается со мной, как в воздухе, так и под водой, а оттенки синего позволяют мне оставаться незамеченным в воде. Кроме того, все животные чувствуют себя спокойно рядом со мной. Такие… яркие цвета, какие ты носишь, встревожат животных и сделают их агрессивными. — Мой костюм, как ты выразился, был создан самыми талантливыми воительницами Темискиры, чтобы я мог использовать всю силу, данную мне богами. Это не просто красивые цвета или блестящие драгоценности, — сердито ответил Чимин. — Он символизирует силу. Силу моего народа. Закусив губу, он откинулся на спинку стула. От него исходила какая-то меланхоличная обречённость. — Как жаль, что мой народ больше не хочет иметь со мной ничего общего, — прошептал Чимин. — Мне жаль, Чимин. — Намджун не задавался вопросом, почему его первым порывом было протянуть руку, пересекая маленькую столик, и сжать ладонь Чимина. Чимин посмотрел на прикосновение их рук и вновь встретился взглядом с Намджуном. — Полагаю, ты знаешь историю моего народа? Когда-то воины Темискиры и Атлантиды были союзниками и ежегодно проводили встречи для обмена информацией и технологиями друг с другом. Но всё изменилось, когда человечество подчинило природу своей воле. Атлантийцы больше не появлялись на поверхности, а амазонки не покидали остров. — Я читал рассказы о старом союзе и твоём народе, — кивнул Намджун. — Но о твоём рождении там ничего не было. — Полагаю, и не будет. Моим существованием никто не гордится. — Чимин вымученно улыбнулся. — Не говори так. — Это правда, — пожал он плечами. — Я смирился с этим. Более или менее. Конечно, мне по-прежнему больно вспоминать, как в детстве меня все ненавидели только потому, что я родился мужчиной. Единственная причина, по которой амазонки не попытались меня утопить, — моя мама. За мной следили днём и ночью. Но не потому, что она любила меня. Нет, всё дело в том, что я был даром богом. Моё рождение не было традиционным или нормальным, как у всех живых существ. Моя мама слепила меня из глины, получив точные указания от богов, которые вдохнули в меня силу ветра и морских волн. — Это… невероятно, — выдохнул Намджун. — Невероятно одиноко, — добавил Чимин. — Боги подарили мне жизнь руками моей матери, но они были слишком далеко и не могли подарить мне любовь. Амазонки не смогли полюбить меня. Не смогли полюбить мужчину, который, как им казалось, проник на их остров, чтобы однажды украсть трон. Я никогда не хотел править. Ты, как никто другой, знаешь, насколько тяжела корона. Но я думал, что если стану королём, то смогу доказать, на что я способен, своему народу… своей матери. Я полагал, что со временем всё изменится, но этого не произошло. — Почему ты решил… уйти? — Не было какой-то определённой причины. Слишком много всего накопилось. До меня дошло, что я больше не могу притворяться. Я был чужаком среди людей, которые должны были стать моей семьёй, моей расой, моим народом. Моя собственная мать не выносила одного моего вида. У неё были на то свои причины. Я понимаю, почему она ненавидит мужчин и содрогается от одного их вида, но ведь со мной всё должно было быть иначе. По крайней мере, я думал, что должно быть… — Ты поступил правильно, — прошептал Намджун. — Это было храбрым поступком. Всегда спокойнее оставаться там, где тебе всё знакомо, даже если это делает тебя несчастным. Ты осмелился столкнуться с неизвестностью и защитить невинных. Ты герой. Чимин перевернул ладонь, и его изящные пальцы переплелись с длинными узловатыми пальцами Намджуна. — Значит, мне нужно было всего лишь побаловать тебя дорогим шампанским, чтобы ты стал со мной милым, да? — Разве раньше я был не милым? — спросил Намджун, чувствуя, как краснеют его щёки. — Тебе было всё равно на моё существование. Я привык к этому, но мне всё равно было больно. — Прости, — поморщился Намджун. — Я не хотел, чтобы ты чувствовал себя так, будто мне плевать, погибнешь ли ты. Мы команда, и мы сражались бок о бок. Вполне возможно, нам и в будущем придётся это делать. Я очень тебя уважаю. — И это всё? Намджун озадаченно нахмурился. — Ты уважаешь меня. И это всё? — уточнил Чимин. — Ну… То есть я восхищаюсь тобой и считаю, что ты очень хорош в бою. — И? — Я… думаю, ты очень добрый, у тебя приятный характер, и по большей части… Именно ты сыграл ключевую роль в становлении нашей команды. Сокджин отлично справляется с ролью нашего неофициального лидера, но именно ты убедил нас работать вместе. — Что-нибудь ещё? — Улыбка Чимина была насколько же прекрасна, насколько и опасна. — Ты даёшь новоё определение слову «красота». Чтобы ни было написано в словарях, это не так. Чтобы дать точное определение красоте, нужно поместить в словарь твою фотографию. Глаза Намджуна расширились, и он зажал рот рукой, стоило последним словам сорваться с его губ. Чимин рассмеялся так сильно, что едва не упал со стула. — Вот чёрт. Я не собирался это говорить. Почему я это сказал? Я ведь не настолько пьян, верно? — вслух размышлял Намджун. Чимин потянулся под стол и, небрежно вытащив оттуда золотое лассо, снова привязал его к поясу. — Где… Неужели твоё лассо было под столом всё это время? — Оно упало, — невинно ответил Чимин. — Упало и случайно оказалось прямо под тобой… и слегка обернулось вокруг твоей лодыжки. — Блять. — Правда исцеляет душу, — пропел Чимин. — Не смущайся. Мне понравилось всё, что я услышал. — Мне пора идти. — Намджун встал из-за стола, но и глазом не успел моргнуть, как Чимин оказался рядом. — Нет, постой. Пожалуйста, не уходи. — Я слишком долго был вдали от дома. — Тогда отправляйся домой, но… возьми меня с собой. — Что? — Намджун нахмурился. — Ты хочешь со мной? В Мэн? — Мне нравится открывать новые места! Это место дорого твоему сердцу, так что кто, если не ты, сможет познакомить меня с этим чудесным краем? — Ага, только Мэн не чудесный. Это холодный и суровый край, идеально расположенный прямо на берегу Атлантического океана, но он точно не чудесный, — повторил он. — Совсем не похоже на рай, к которому ты привык. — Я никогда не знал рая, Намджун, — тихо сказал Чимин. — Мне не было дозволено. Намджун глубоко вздохнул, рассматривая стоящего перед ним принца, его серебристые волосы, склонённую голову и корону, возложенную на его взъерошенные локоны. «…насколько тяжела корона», — вспомнил Намджун. — Хорошо, — наконец произнёс он. — Ты можешь пойти со мной.

***

— Ты что, сейчас с Чудо-мужчиной? — По телефону фирменный язвительный тон Юнги звучал более саркастично, чем обычно. — Всё совсем не так. — В смысле? — Это не то, о чём ты думаешь. — Хм-м-м, ну теперь-то я представляю себе всякие развратные сцены в стиле BDSM. — Заткнись! — прошипел Намджун, выглядывая за кухонные занавески, чтобы убедиться, что Чимин спокойно парит себе в воздухе, иногда спускаясь, чтобы коснуться пальцами поверхности океана, а затем снова взмыть ввысь. — Ему некуда идти. — Это же неправда, верно? Он живёт уже тысячу лет и успел накопить немалое состояние. У него куча летних вилл и пентхаусов по всему миру. — Но у него нет дома, Юнги. Тёмный рыцарь замолчал на мгновение. Когда он заговорил вновь, его голос звучал тише, чем прежде. — А готов ли ты стать тем, кто подарит ему дом, Намджун? Чимин снова опустился на твёрдую землю и пошёл по тропинке, ведущей от пляжа к дому Намджуна. Он подпрыгивал на месте, взлетая вверх, и радостно смеялся в объятиях ветра, который трепал его одежду и игрался с растрёпанными волосами. Подойдя ближе и увидев Намджуна, выглядывающего из-за занавесок, принц амазонок остановился, весело замахал ему и улыбнулся, когда Намджун замахал в ответ. Он побежал вперёд и вошёл в дом через заднюю дверь. — Намджун? — В трубке послышался голос Юнги. — Кажется, близится шторм! Облака сгущаются, волны усиливаются. Ты можешь отказать, и я не обижусь, — начал Чимин. — Я подумал, не захочешь ли ты полетать над океаном? Я никогда не бывал так близко к океану во время шторма, и мне может стать страшно, — засмеялся он. — Но не думаю, что испугаюсь, если ты будешь рядом со мной. Намджун смотрел на Чимина. Смотрел вновь и вновь, не в силах оторвать взгляд. — Хочешь полетать со мной? — с надеждой спросил Чимин. — Да, — прошептал Намджун, положив трубку. Чимин протянул ладонь, и Намджун, не задумываясь, взял её. Да, я хочу полетать с тобой, Чимин… Да, я готов подарить тебе дом. Да на всё, что ты пожелаешь. Да. Да. Да.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.