Часть 4
21 февраля 2023 г. в 19:52
Примечания:
ПРЕДУПРИЖДЕНИЯ!
- Буллинг (неуважение к имени)
- Гендерная дисфория/ненависть к себе
ПБ включена!
ПОВ ДЖОРДЖА
На следующее утро я проснулся рано, чтобы пойти на урок музыки в моей новой школе. Я был взволнован, чтобы идти, но при этом, я ужасно устал. Я проспал, наверное, всего два часа, а всё остальное время рыдал. Я встал, глубоко вздохнув. Я схватил толстовку и спортивные штаны, взъерошил волосы и уставился на себя в зеркало. Когда я просто смотрел в зеркало вот так, я был похож на мальчика. Я слегка улыбнулся и, схватив сумку, спустился вниз.
Мои дедушка и бабушка уже были внизу, но я решил не обращать на них внимания после вчерашнего дня. Они по-прежнему называли, и считали меня девочкой, и мне иногда хотелось просто сделать им больно. Я был мальчиком, и если бы меня ещё раз назвали девочкой, я бы не удержался от того, чтобы сделать им что-то до жути плохое.
— Привет, Джорджия.
— Меня зовут Джордж, — вздохнул я.
- Джорджия, ты можешь пожалуйста сходить в супермаркет после школы?
Я почувствовал слезы на глазах и покачал головой.
- Я больше не буду откликаться на имя Джорджия, потому-что меня зовут Джордж.
Мой дедушка закатил глаза.
- Мне больше нравится называть тебя Джорджией, так что я буду продолжать называть тебя так.
- А Я БОЛЬШЕ ПРЕДПОЧИТАЮ, ЧТО-БЫ ТЫ И БАБУШКА, НАЗЫВАЛИ МЕНЯ ДЖОРДЖЕМ. И нет, я не буду покупать тебе продукты, пока ты будешь относиться ко мне неуважительно.
Я подошел к двери и захлопнул её перед их лицами. Я направился к классу музыки, когда я начал потихоньку добираться до моей новой школы, и моя новая школа была прилично близко к тому месту, где я жил. Урок должен был начаться где-то через два часа, а после этого, у меня должны были быть остальные уроки. Я не собирался возвращаться домой, пока не наступила бы ночь..
Пройдя десять минут, я подошел к зданию, в котором по идее, должен был быть мой первый урок музыки в этой школе. Я очень нервничал, я вытер потные руки об мою одежду и глубоко вздохнул, когда вошел в комнату, в которой должен был проходить урок музыки. Четыре человека уже были в классе, я проигнорировал их, потому что была слишком напуган, чтобы что-то им говорить, поскольку, что, если мой голос был недостаточно низким?
Я медленно подошел к своему новому учителю музыки, и он улыбнулся.
- Привет! Ты должно быть, Джорджия?
— Я Джордж, — прошептал я.
- Ой, прости! Позволь мне изменить это по быстрому. Он написал мое имя на листе бумаги и стёр мое старое имя. — Садись, Джордж. Мы ждем ещё двух учеников. Ника и Клэя.
Я кивнул и сел, услышав, как кто-то смеется надо мной. Я медленно поднял глаза и увидел, что несколько парней и девушек смотрят на меня. — Привет, Джорджия.
— Меня зовут Джордж, — пробормотал я.
— Я уверена, что сначала услышала, как учитель назвал тебя Джорджией.
— Да, это было неверное имя. Меня зовут Джордж.
Мальчики и девочки снова обернулись, и я посмотрел на открывающуюся дверь, вошел мальчик и улыбнулся нам. — Я Сапнап, — сказал он. — Клэй тоже идет, но он, как всегда, опоздывает.
Учитель улыбнулся и указал на стул.
- Добро пожаловать! Пожалуйста, присаживайся.
Сапнап сел, а мальчики и девочки снова обернулись. — Это Джорджия! — сказали они и указали на меня.
Сапнап улыбнулся и протянул мне руку, пожимая мне руку. — Меня зовут Джордж, — прошептал я. — Прошу тебя, зови меня Джорджем.
— Хорошо, — улыбнулся Сапнап. - Привет, Джордж! Я Сапнап.
Я улыбнулся и смущенно посмотрела на свои руки. По крайней мере, он уважал моё имя.. Он казался милым. Я откинулся на спинку стула и продолжал смотреть на дверь в надежде, что этот Клэй скоро придет, и мне не придется слушать эти надоедливые и шепчущие голоса передо мной. Я был почти уверен, что они говорят обо мне, и мне было очень некомфортно в такой обстановке.
Мы подождали еще пятнадцать минут, и дверь открылась. Вбежал высокий светловолосый паренёк, должно быть, это был Клэй. Он громко дышал и захлопнул за собой дверь.
- СЭР, я так много забыл сделать. Это ужасно. Я забыл почистить зубы, а потом забыл, где оставил свою обувь. Кроме того, мои волосы абсолютно не хотели расчёсываться, и я такой стильный с моим розовым лаком для ногтей, что я думаю, что выиграю все показы мод.
— Доброе утро, Клэй, — рассмеялся учитель и указал на стул рядом со мной.
Клэй сел, тяжело передвигая ногами, и повернулся ко мне.
- ПРИВЕТ! Кто ты?
Я улыбнулся и хотел произнести своё имя, когда мальчик передо мной снова обернулся. — Её зовут Джорджия.
- ПРИВЕТИКИ, ДЖОРДЖИЯ.
— Меня зовут Джордж, — пробормотал я.
- ДЖОРДЖИЯ, ДЖОРДЖ, всё равно. Но привет, Джордж!
— Привет, — немного нервно прошептал я. Было ли это потому, что он был таким громким, или потому, что он был довольно симпатичным, я не мог сказать.
Сапнап похлопал меня по плечу и улыбнулся.
- Не обращай на него внимания, у него тяжелая форма СДВГ.
Я понимающе кивнул.
- О, ну тогда это имеет смысл..
— Мы собираемся начать урок? — закричал Клэй.
- Я не могу больше сидеть. Могу я побегать по классу?
— Присядь на несколько минут, Клэй.
- НЕСКОЛЬКО МИНУТ? АААААААА.
Я хихикнул, когда он начал кричать во всё горло и вскочил, бегая покругу.
- СЛИШКОМ МНОГО ЭНЕРГИИ.
— Ладно, ты можешь побегать. А я пока что объясню остальным ученикам которые сейчас здесь находяться, что мы собираемся делать сегодня.
Клэй продолжал бегать, и через некоторое время он запыхался и снова грохнулся на стул.
- Я так устал, но, в то же время, у меня сейчас ТАК МНОГО энергии.
Я заметил, что он совсем не мог сосредоточиться на уроке, и он соскользнул со стула и лёг на пол.
- ААААААА.
— Клэй, ты можешь сесть обратно? — вежливо спросил учитель.
- СДВГ — это ПИЗДА, СЭР.
— Я это вижу, ты можешь тихо посидеть минутку?
- НЕТ, Я ГЕЙ. Я НЕ МОГУ СИДИТЬ ПРЯМО, — он рассмеялся над собственной шуткой. - Сэр, ПАРНИ ТАКИЕ ГОРЯЧИЕ.
Я не смог удержаться от смешка, и Клэй встал, и снова сел.
- Мне очень нужны лекарства от СДВГ СЭР, я схожу с ума.
- Я безгранично благодарен тебе Клэй, за то, что ты только что сделал каминг-аут, а теперь, позволишь нам продолжить урок? — ухмыльнулся учитель.
- Парни такие горячие, слишком горячие, чтобы продолжать урок.
— Клэй, успокойся хотя-бы на минуточку, ладно?
- ААААААААА, можно я побегаю по классу?
— Да, ладно, тебе можно, я разрешаю.
- ХОРОШО СПАСИБО.
Клэй встал и начал бегать, в то время как учитель, наконец начал объяснять, что мы дожны будем сегодня сделать.
Примечания:
(fun fact про автора перевода) (я не знаю, писала ли я это уже где-то, или же нет, но если писала, простите меня пожалуйста)
У меня тоже сложная форма СДВГ как у Клэя в фике, что я считаю в даной ситуации забавным, а так это звиздец. Потому что на перевод этойм главы у меня ушло почти 3 часа, потому что я не могла сконцентрироваться ( и даже сечас не могуу ) + каждые 5 минут я как Клэй бегаю ору, а таблетки закончивись ААААА