Reborn

Сегодня состоится ужин и знакомство с родителями будущего супруга. По возвращении с неудачного свидания Нанон решил умолчать о размолвке с Омом. Родители в любом случае не одобрили бы его решение и посчитали бы отказ от выгодного брака неразумным. Корапат прекрасно знал свою мать. Она бы немедленно начала активные поиски нового кандидата в мужья. Госпожа Кирдпан была одержима идеей выдать Нанон замуж и пристроить его в хорошую семью. Увидев, что его будущая пара — Ом, Нанон растерялся. Пават нравился ему уже давно. Несмотря на все слухи о нём, Нанон никогда не прыгал из постели в постель. У него было всего несколько свиданий и не совсем удачный опыт отношений за плечами. Этого вполне хватало, чтобы пока не желать большего, чем легкомысленный флирт. Нанон дорожил своей свободой и категорически не желал ни с кем встречаться, а тем более вступать в брак. Корапат рассчитывал договориться с Паватом, ожидал от него участия и содействия, но тот мгновенно вышел из себя. Нанон был ошеломлён его собственническим поведением. Похоже, он ненароком задел самолюбие альфы и теперь не знал, чего ожидать от Ома Павата Читтсавангди. — Мне необходимо расторгнуть эту помолвку, — Нанон не мог найти себе места и вышел подышать свежим воздухом в компании сестры. Они прогуливались по парку, выгуливая их общего питомца Нуну — собаку древнейшей породы самоед. — Если расторгнешь эту помолвку, мама организует тебе ещё множество свиданий, пока не добьётся своего. Физиология омег требует постоянного полового партнёра, а вместо этого ты глушишь свои гормоны разными таблетками. Неудивительно, что мама переживает за тебя. Да и я тоже. Я боюсь, что ты вообще перейдёшь на сильнодействующие препараты и не сможешь потом иметь детей, — вздохнула его сестра, посмотрев на брата с сочувствием. — Я хочу контролировать себя, чтобы не залететь от какого-нибудь случайного альфы. Я в порядке. — Ты не в порядке. Ты калечишь своё здоровье, — нахмурилась Нонни. — Я согласна с мамой. Тебе лучше выйти замуж. Омеге нельзя без альфы, братик. — Но я не хочу никому подчиняться! Ты бы видела этого самовлюблённого индюка! Командует, как дышит, — воскликнул в негодовании Корапат. — Сегодня и познакомлюсь. И если он действительно такой, то я тебя ему не отдам, — подмигнула Нонни. Нанон обнял сестру, искренне радуясь, что она всегда на его стороне. Он был старшим братом, но боевой характер их матери в большей степени унаследовала именно Нонни. Это неудивительно, поскольку она была альфой.

***

Супруги Читтсавангди и их старший сын Ом прибывают точно в назначенное время. Они входят в холл и обмениваются приветствиями с семьёй Кирдпан. Корапат ловит на себе растерянный взгляд Павата и дружелюбно улыбается в ответ, тем самым окончательно дезориентируя альфу. Ом выглядит как щёнок, нагадивший в любимые тапки хозяина: виновато и настороженно, но быстро берёт себя в руки, протягивая жениху шикарный букет. — Опять цветы? — притворно удивлённо вздыхает Нанон, принимая подарок. — Ты балуешь меня, Ом. Корапат искусно маскирует иронию под самой обольстительной улыбкой на свете, что не ускользает от внимания Павата. Однако Ом не глуп и мгновенно принимает правила игры. — Это такой пустяк, — широко улыбаясь, произносит он, радуясь уже тому, что этот ужин вообще состоялся. После произошедшего между ними, Ом был практически уверен, что ему дадут от ворот поворот. — Я поставлю цветы в воду, — ответил Нанон, сдержанно улыбаясь и глядя Ому в глаза. Ом проводил Нанон тяжёлым взглядом. Аромат, исходящий от альфы, приятно щекотал нос, задевая каждый рецептор и проникая под кожу, заставляя тело предательски трепетать. Корапат вполне себя контролировал, но к Павату тянуло. Нанон бесили реакции его омежьей натуры. В нём словно боролись два начала: одно жаждало внимания и ласки, другое ощетинивалось и не подпускало к себе никого. Корапат отличался от других омег, которые привыкли быть покорными и беспрекословно подчиняться своим альфам. Такой «строптивый характер до добра не доведёт», — считал его отец. Являясь омегой, Кунакорн Кирдпан всю жизнь находился под каблуком у своей жены-альфы. Он не видел в этом ничего предосудительного и даже получал от этого удовольствие. Нанон был совсем не такой, как его отец.

***

Пока его родители осматривались, болтая с отцом Нанон, Ом задержался в холле и слышал, как его жених спорит со своей матерью. — Сынок, я же просила тебя надеть ту новую рубашку, которую я купила специально для сегодняшнего визита наших гостей. Неужели тебе не хочется хорошо выглядеть перед будущим супругом? — тихо отчитывала его мать, думая, что никто не слышит. Ом окинул Нанон взглядом: омега выглядел по-домашнему мило в свободных брюках и кардигане. Одежда не была старой или изношенной, а просто свободной и удобной. Нанон вздохнул. Спорить с собственной матерью всегда было сложно. У него просто не было ни желания, ни настроения наряжаться перед сегодняшним мероприятием. Заметив пристальное внимание со стороны Павата, Корапат внутренне подобрался и выпрямил спину. — Мама, та рубашка слишком вычурная, я такие не ношу. Кроме того, это семейный ужин. Давай будем проще, а то они подумают, что мы слишком заносчивы. — Он не стал шокировать маму и говорить, что будущий супруг уже видел его и вовсе без одежды, и, судя по его голодным глазам, не против увидеть ещё раз. — В самом деле? — задумалась Нинг и улыбнувшись, приобнила сына за плечи.— Хорошо. Может ты и прав. Мне нравится, что ты говоришь о предстоящем событии используя определение семейный. И, я рада, что ты, наконец, меня послушался и решил вступить в брак. Согласился? Как будто у него был выбор.

***

Во время ужина родители с энтузиазмом обсуждали предстоящую помолвку, которая будет выгодна для обеих семей. Ом, старший сын Читтсавангди Инкорпорейтед, унаследует 70% акций компании от своего деда из Тайбэя. После окончания учёбы он сможет возглавить один из отделов компании. Кирдпаны — династия с аристократическими корнями, уходящими в далёкое прошлое, что гарантирует им прочное положение в обществе и множество полезных связей. Нанон станет отличным помощником своему будущему мужу во всех деловых вопросах. Очевидно, они идеально подходят друг другу. — Вы оба такие красавчики, и детки у вас будут милые, — мечтательно вздохнула мать Павата. При упоминании о потомстве Нанон подавился соком, и сидящий рядом Ом осторожно похлопал его по спине. Нанон незаметно повел плечом, стряхивая его руку. — Дорогая, они ещё слишком молоды, пусть сперва привыкнут друг к другу. Поживут годик-другой вместе, а потом, глядишь, и о детях задумаются, — добродушно пробасил отец Ома. Нанон хотел возразить, что ни сейчас, ни через годик становиться отцом не планирует, но наткнулся на предостерегающий взгляд своей матери. — Сынок, почему бы тебе не показать Ому наш чудесный сад? — Прекрасно зная, каким красноречивым и упрямым может быть её сын, мать Нинг постаралась увести тему разговора в другое русло. У Нанон не было слов. Он чувствовал, что их буквально отправляют погулять, пока взрослые дяди и тёти будут решать его дальнейшую судьбу. — Хорошо, — сдаваясь, пробормотал Корапат.

***

— Как тебе наш "сад"? — скептически поинтересовался Нанон, окидывая взглядом коротко подстриженный газон, на котором не росло ни единого цветка, и лишь вдоль высокого забора было высажено несколько кустарников плюме́рии. — Я думаю, родители просто хотели обсудить материальную часть нашей помолвки, — Ом встал рядом с Нанон, опершись спиной на деревянные перила террасы, — и ты выглядишь очень мило, если моё мнение ещё имеет значение. Корапат искоса взглянул в сторону Павата: невероятно хорош собой, истинный альфа, от него прямо веяло силой и авторитарностью. Даже его внешний вид был безупречен: чёрная классическая рубашка с небрежно закатанными по локоть рукавами и расстёгнутая до середины груди, а также чёрные брюки. Эти вещи идеально сидели на нём, подчёркивая его атлетическую фигуру. Вновь увидев Ома, Нанон почувствовал смятение. Он всё ещё помнил то состояние бессильного гнева, охватившее его, когда Ом практически лишил его воли. Сейчас Пават в его доме, и Корапату нечего опасаться. Нет, он не боялся Ома, но до сих пор немного злился на него. Ом осознал, что едва не совершил непростительную ошибку, и решил, что сейчас наиболее подходящий момент, чтобы принести извинения Нанон. — Я был груб с тобой, — сказал Ом, — Прости меня. Корапат развернулся к нему. — Не думай, что я забыл о твоей выходке, — сверкнув глазами, сказал он и предостерегающе добавил: — Не смей распускать руки, Пават. Никогда больше. Ом с готовностью кивнул, внутренне восхищаясь таким Ноном — уверенным в себе и сильным. Он уловил в себе отголоски непонятных эмоций, которые взволновали его. Стало жизненно необходимым удержать Нанон любой ценой. Добиться его прощения. — Пожалуйста, поверь мне, — Ом потянулся к Нанон, пытаясь взять его за руку, — я искренне сожалею о случившемся. Нанон не собирался становиться жертвой обаяния альфы, который излучал ауру сожаления и тоски. — Со мной помириться не так-то просто, Пават, — приблизившись к лицу Ома, спокойно сказал Нанон. — Я возвращаюсь, а ты можешь ещё погулять в нашем прекрасном «саду». Нанон так близко: запах омеги окутал альфу. Руки Ома уже были готовы обвиться вокруг талии Нанон, но Корапат отпружинил назад, и Ом поймал воздух. Наблюдая за тем, как его жених исчезает за входной дверью, Ом вздохнул и присел на одну из ступенек деревянной лестницы. Омега дулся. Альфа ощущал это всеми фибрами души. Пават искренне сожалел о ссоре. Находясь рядом с Нанон, ему было трудно сохранять самообладание. Чем больше Ом размышлял об этом, тем больше приходил к выводу, что дело было не только в физиологии альфы-омеги. Здесь крылось нечто большее. Пытаясь вспомнить фрагменты своих снов, он не мог их понять. Сны были одновременно реалистичными и фантастическими, и ему казалось, что он просто помешался на Нанон. Внезапно ход мыслей Ома был прерван появлением дружелюбного породистого пса. Пёс подошёл к нему и нежно потёрся носом о раскрытую ладонь Ома. Пават улыбнулся и погладил четвероногого друга. — Привет, приятель! Как тебя зовут? — спросил Пават на полном серьёзе у собаки, будто она умела разговаривать и могла ему ответить. — Её зовут Нуна, — ответила девушка, присевшая рядом. Ом повернул голову и окинул взглядом привлекательную альфу. — А меня — Нонни. — Ты сестра Нанон? — Ага. — Привет. Я Ом. Она кивнула, продолжая наблюдать, как Ом играет с Нуной. — Итак, что собираешься делать, Ом Пават Читтсавангди? Как ты поступишь с моим братом? — Планирую жениться на нём и сделать его счастливым, — немедля ответил Ом. – Хороший ответ, мне нравится, — улыбнулась Нонни. — Ты так лёгко мне поверила? Вдруг я соврал? — Ом улыбнулся в ответ. — Нуна признала тебя. Обычно она не ко всем подходит. Пожалуй, стоит дать тебе шанс. — Ты более сговорчива, чем твой брат. — Знаю, с ним не просто. — Да... — Нужен совет? — Не откажусь. — Попытайся понять его. Попытайся узнать его получше. Чем он интересуется, о чём мечтает. Ом задумчиво посмотрел на девушку. В её словах был смысл. — По пятницам он выступает в составе рок-группы в одном из баров города. Я скину тебе адрес. — Почему ты помогаешь мне? — Скажи спасибо Нуне. Она милаха, правда? — Да. Спасибо, Нуна.

***

В ближайшую пятницу Ом приходит посмотреть выступление Нанон. Бар полон. Пават садится за столик в дальнем углу у стены. Нанон уже на сцене. Он одновременно поёт и играет на гитаре. Ома уносит от одного его вида и голоса. Нанон какой-то совершенно дикий, раскованный, невероятно сексуальный. Он сияет. Аромат Нанон невероятно интенсивный и приятный. Ом ощущает, как его пульс учащается, а ноги несут его в толпу, ближе к сцене. Ближе к Нанон. Пават неподвижно стоит посреди танцующих и визжащих фанатов, не в силах оторвать взгляд от Корапата. Нанон поёт с невероятной самоотдачей, заряжая своей энергетикой. Эта сторона Нанон покоряет и очаровывает. Пават осознаёт, что его влечение к этому омеге перерастает в нечто большее - в самое светлое и чистое чувство. Любовь переполняет его сердце. Ом закрывает глаза и вдыхает аромат Нанон, испытывая чистейший несоизмеримый восторг. Появление Ома не осталось незамеченным и для Нанон. Корапат уловил знакомый аромат цветочного луга. Он без труда заметил Ома в толпе и удивленно уставился на него. Продолжая петь, Нанон то и дело бросал в сторону Ома заинтересованные взгляды. Нанон тянуло к Ому. Аромат Павата для Корапата оставался невероятно привлекательным и каким-то непостижимым образом всегда доминировал над ароматами всех прочих альф.

***

Бар постепенно пустеет. Скоро закрытие. Ом дождался конца выступления в надежде поговорить с Нанон. Пават возвращается за свой столик и наблюдает, как Нанон покидает сцену. Корапат прощается с незнакомыми Ому альфами и бетами и, бросив на него мимолетный взгляд, направляется к выходу. Пават встаёт и бредёт следом. Он не знает, как подступиться к Нанон, чтобы вновь ничего не испортить. Он так сильно боится что-то натворить, не совладав с собой. Боится вновь сорваться. Внезапно путь Омеге преграждает компания из трёх парней. Они что-то говорят Нанон, и она хмурится, отступая на шаг. Ом замечает, как у Нанон краснеют кончики ушей. Он ощущает, как меняется аромат Нанон. Нанон злится. Пават моментально оказывается рядом. — Что вам от него нужно? — Ом встаёт стеной, закрывая собой Нанон. Парень альфа и два его друга беты переглядываются между собой. Они посматривают на Ома, явно что-то затевая. — Ты его альфа? — с вызовом спрашивает один из них. Ом склоняет голову на бок и буравит взглядом незнакомого парня, ожидая ответа на свой вопрос. Незнакомый альфа окидывает Нанон сальным взглядом, а Ом чувствует, как внутри него закипает гнев. — Держи своего омегу при себе. Ему бы дома сидеть, а он крутит здесь своей аппетитной задницей. Нанон тут же выскакивает из-за спины Ома и кидается на ухмыляющегося альфу. Пават перехватывает Корапата поперёк талии, удерживая его на месте. — Пошёл нахуй, придурок, — шипит Нанон в ответ на оскорбление, пытаясь вырваться из крепкой хватки Павата, — отпусти меня, Ом. Я и сам могу постоять за себя. — С тобой, котёнок, я поговорю в следующий раз, — незнакомец ухмыляется и подмигивает Нанон. Это последнее, что он успевает сказать, перед тем, как кулак Ома прилетает ему в челюсть. Ом отталкивает Нанон в сторону и кидается на альфу. Между ними завязывается драка, и два друга альфы не стоят без дела. Они набрасываются на Павата и валят его на пол. Ом отбивается и вновь оказывается на ногах. Они окружают его кольцом и наносят удары по очереди. У Нанон кружится голова. Он слегка покачивается и хватается за край стола. Он, как будто выпадает из реальности, и видит перед собой растерянный и взволнованный взгляд карих глаз. Солнце слепит. В голове раздаётся голос: «Быстро! Прячься...» Нанон не понимает, что происходит, но тревога бьёт под дых. Видение пропадает так же внезапно, как и возникло. Тем временем Пават успевает вырубить одного бету, но Нанон замечает, как альфа выхватывает нож и подходит к Ому со спины. Нанон оглядывается, хватает с ближайшего столика полупустую бутылку и разбивает её о голову нападающего. Тот мгновенно оседает на пол, теряя сознание. Пока его друзья в замешательстве склоняются над ним, Нанон хватает Ома за запястье и уводит за собой. Они покидают бар через запасной выход и оказываются на улице. Нанон бежит неостанавливаясь и тянет Ома следом. — Постой, — Ом резко останавливается, — куда мы направляемся? — Подальше отсюда, — Нанон переводит дыхание, его рука слегка дрожит. Он всё ещё не понимает, почему кучка придурков так испугала его. Почему он так испугался, когда почувствовал, что Ому грозит опасность? Пават смотрит на Корапата. — Ты весь бледный, — замечает Ом. — Всё нормально, просто хочу уйти отсюда, — Нанон проглатывает внезапно вставший в горле ком. — Хорошо. Идём со мной. Ом берет Нанон за руку и ведёт в противоположную сторону, где припаркован его байк. Он отдаёт Нанон свой шлем и помогает надеть его. Они садятся на байк, и Нанон ощущает необъяснимое спокойствие, прижимаясь к крепкой спине Ома. Всё его тело, наконец, расслабляется. Они едут по ночным, свободным от дневного трафика улицам. Ом мельком смотрит на руки Нанон, сцепленные у него на талии, и улыбается. Нанон здесь, за его спиной, плотно прижимается к нему. Время словно застыло в моменте. Свобода и ощущение ветра. Ом счастлив.

***

Сильнейший ливень застаёт их на полпути к дому Нанон, заставляя свернуть в сторону ближайшего круглосуточного магазина. Ом паркует байк под навесом. Футболка Нанон промокла. Он чихает и трёт нос. Ом достаёт из-под сиденья байка красный джемпер и накидывает его на плечи Нанон. Корапат удивленно смотрит на Павата, но не успевает ничего сказать, как в животе у него предательски урчит. — Ты голоден? —спрашивает Ом. — Да. — честно отвечает Нанон. — Идём. Он берёт Нанон за руку, и они вместе входят в магазин. Внутри работает кондиционер, и Нанон, в своих промокших вещах, ёжится от холода, плотнее кутаясь в тёплый джемпер. Ом подходит к полке с продуктами и выбирает две упаковки лапши, несколько сэндвичей и две бутылки зеленого чая. Оплатив всё на кассе, Пават возвращается к Корапату. — Я не знаю, что тебе нравится, — растеряно произносит Ом, выкладывая перед Нанон покупки. — Спасибо, — Нанон улыбается, — это вполне подойдёт. Ом вскрывает упаковки пластиковых стаканчиков с лапшой быстрого приготовления и заливает их содержимое кипятком из кулера. Нанон молча сидит за столиком у окна и наблюдает за тем, как Ом суетится и готовит им перекус. Пават так спешит, что чуть не обжигается кипятком. Он одёргивает руку в последний момент и растерянно оглядывается на Нанон. Ом немного неуклюжий, и это заставляет Нанон беззлобно хмыкнуть. Корапат улыбается, и улыбка, прилипает к его лицу. Ом садиться рядом и ставит перед Нанон стаканчик с лапшой. Корапат приподнимает фольгированную крышку и перемешивает лапшу одноразовыми палочками. Ом наблюдает, как Нанон складывает губы трубочкой и дует на горячую лапшу. Он наматывает на деревянные палочки порцию лапши, отправляет её в рот и довольно жмурится, наслаждаясь вкусом. — Давай поженимся. Слова непроизвольно слетают с языка и Ом не сразу понимает, что только что озвучил свои мысли вслух. Смотря на Нанон сейчас, Ом внезапно осознал, что именно с ним хотел бы прожить всю свою жизнь. Не в угоду родителям и следуя семейным традициям, а по собственному желанию. Корапат удивленно глядит на Павата и тихо произносит: — У нас скоро помолвка, а ты просишь моей руки. Как-то поздновато... мы поженимся в любом случае... — Именно поэтому. Мы не с того начали. Мне следовало спросить тебя с самого начала. — Ом придвигается ближе и берёт Нанон за руку. — Ты мне нравишься. Ты выйдешь за меня?.. Ом взволнованно смотрит Нанон в глаза, заставляя его сердце биться чаще. Они сидят за столиком в круглосуточном магазине. За окном ночь, и дождь идёт стеной, а Нанон чувствует, как его окутывает тепло солнечного дня и аромат цветущего луга. — Каков твой ответ?.. Мы долго смотрели друг другу в глаза. По твоим глазам видно, что ты не уверен. Что тебя интересует? По твоим глазам видно, что ты не уверен. Мы вместе уже год. С тех пор о чем ты думаешь? Что бы ты хотел узнать, пожалуйста, спроси. Не делай такое лицо. Моя любовь никогда не угасала, никогда не исчезала, никогда не пропадала навсегда Мысли о тебе никогда не покидали моего сердца. Я всегда буду любить тебя. Моя любовь никогда не изменится. Моя память о тебе сохранится Потому что я очень сильно люблю тебя Мое сердце всегда будет твоим Хотя прошел год С этой минуты и до вечности, потому что я люблю тебя больше жизни Пожалуйста, помни, что мое сердце принадлежит тебе. Хотя мы оба разные, судьба свела нас вместе Моя жизнь не идеальна, но ты, пожалуйста, знай это... Моя любовь никогда не угасала, никогда не исчезала, никогда не пропадала навсегда Потому что настоящая любовь никогда не исчезнет из моего сердца. Я всегда люблю тебя. Моя любовь никогда не изменится. Моя память о тебе сохранится Потому что я очень сильно люблю тебя Мое сердце всегда будет твоим Хотя прошел год С этой минуты и до вечности, потому что я люблю тебя больше жизни Пожалуйста, помни, что мое сердце принадлежит тебе. Моя любовь никогда не угасала, никогда не исчезала, никогда не исчезала навсегда Потому что настоящая любовь никогда не исчезнет из моего сердца. Я всегда буду любить тебя. Моя любовь никогда не изменится. Моя память о тебе сохранится Потому что я очень сильно люблю тебя Мое сердце всегда будет твоим Хотя прошел уже год С этой минуты и до вечности, потому что я люблю тебя больше жизни Пожалуйста, помни, что мое сердце принадлежит тебе. เรา - COCKTAIL ("Мы") Перевод из интернета.