Часть 1
9 мая 2024 г. в 11:03
Вэй Усянь:
Как странно, как необъяснимо,
Упорно роком я гоним —
Прочь уноситься от Ванцзи мне,
А не лететь навстречу с ним!
Как все в душе моей смешалось!
Зачем иду с Цзян Чэном я?
Я от Лань Чжаня удаляюсь,
А он всё дальше от меня!
Мы — как за тысячу веков,
Мы страшно далеки,
Мы — из приснившихся стихов
Последних две строки.
Та, пара строк, что поутру
Ни вспомнить, ни забыть,
Лань Чжань, как парус на ветру
За горизонта нить —
Ушёл!
Тому назад одно мгновенье
Ещё ловил Лань Чжаня взгляд,
Встречал руки прикосновенье
Всего мгновение назад.
Я сам устроил, как ни странно,
Чтоб наступил прощанья миг,
Чтоб нам не видеться, Лань Чжань мой,
Чтоб не касаться рук твоих!
Лань Ванцзи:
Мы — как за тысячу веков,
Мы страшно далеки,
Мы — из приснившихся стихов
Последних две строки.
Та, пара строк, что поутру
Ни вспомнить, ни забыть,
Вэй Ин, как парус на ветру
За горизонта нить —
Ушёл!