ID работы: 14703624

Why do you call me?

Фемслэш
Перевод
R
Завершён
163
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
45 страниц, 6 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
163 Нравится 33 Отзывы 32 В сборник Скачать

Глава 4. Некоторые вопросы

Настройки текста
В четвертый раз Лена не хотела, но теперь она действительно разозлилась. Брюнетка очень устала и вышла из себя. И она… она над чем-то работала. Что-то связанное со сваркой. Лена уже почти всё настроила, а потом телефон зазвонил. Она ворвалась в «Аl's» и увидела Супергёрл, лежащую на стойке с полупустой бутылкой и подпевающую песне, играющей в динамиках. Что-то о погоне за тротуаром. Её уже окружила толпа хихикающих людей с телефонами, снимавших нынешнее выступление. Лена остановилась в трех метрах и сердито откашлялась. Супергёрл тут же просветлела, невероятно шустро вскочила, избегая всех висящих над ней бокалов, приземлилась на пол и выпрямилась, ухмыляясь Лене. — Лена! Нам стоит заказать лапшу. По пути к тебе есть одно место, где делают отличную лапшу. — Почему? – потребовала Лена. Супергёрл озадаченно посмотрела на неё. — Потому что я голодна и знаю, что ты тоже. — Нет, почему ты всегда мне звонишь? — воскликнула Лена. — В этом переполненном баре должно быть не менее двадцати человек, которые с радостью отвезут тебя куда угодно и купят тебе лапши. Почему ты продолжаешь напиваться и звонить мне? — Что из этого? — брови Супергёрл взлетели. — Что ты имеешь в виду? — спросила Лена, снова чувствуя усталость. — Почему я продолжаю напиваться или почему я звоню тебе. Это два разных вопроса, так какой? Лена нахмурилась, думая об этом. Действительно два вопроса. Супергёрл подняла бутылку, выпивая содержимое большими глотками. — Почему ты продолжаешь напиваться? Супергёрл вздохнула, отставив почти пустую бутылку. Она посмотрела на неё на мгновение. — Я не могу спасти всех, — тихо сказала она. — Я могу поднять грузовик одной рукой, я могу потушить пожар дыханием. Или приготовить курицу глазами — да, я проверяла, и она была сухой. Могу преодолеть звуковой барьер, когда летаю. Но я не могу спасти всех. — Она повернулась и посмотрела на Лену, её лицо было необычайно грустным. — Особенно от себя. Лена встретилась с ней взглядом и выдохнула. Не такого ответа она ожидала. — Почему ты звонишь мне? — спросила она, гнев поутих. Супергёрл улыбнулась, и на мгновение Лена вспомнила Кару. В этой улыбке было тоже тепло. Такое же ощущение, что тебя видят насквозь. — Ну, это может быть потому, что у тебя смехотворно удобная кровать. Серьезно, это безумие, насколько она удобна, особенно если учесть, насколько неудобен диван. Лена пристально посмотрела на Супергёрл. Ей не нужно было, чтобы эта часть их недавних встреч стала известна. — И может быть, у тебя лучшая система безопасности в Нэшнл-Сити: я могу спокойно отключиться в твоей постели зная, что никто не сможет добраться до меня, пока я не поправлюсь, — добавила Супергёрл, пожав плечами. — Уверена, у тебя есть друзья в ФБР, которые смогут обеспечить твою безопасность, — Лена скрестила руки на груди. — Да… — призналась Супергёрл, поморщившись. — Но они также будут очень осуждать меня на счёт всего этого. И уж точно никогда не остановятся по пути ради лапши. Лена всплеснула руками, гнев вернулся волной. — Я осуждаю это! — кричала она. — Я осуждаю тебя за то, что ты напиваешься и звонишь мне с просьбой забрать твою тупую задницу из бара. И ты продолжаешь это делать, сколько бы раз я не просила перестать. Мы не друзья! При последних словах собравшаяся толпа замерла, воцарилось ошеломленное молчание. Лена вздохнула, зная, что утром это будет выглядеть для неё не слишком хорошо. Что ж, стоит признать, общественное одобрение было приятным, пока оно существовало. Но она так устала. Очень-очень устала. Лене просто хотелось покончить с этим, вернуться в лабораторию и закончить… Всё, чем она занималась. Это было важно. Она знала это. — И всё же, ты всё равно приходишь и забираешь меня, — сказала Супергёрл, подходя ближе с мягкой улыбкой. — Каждый раз. Ты поднимаешь шум по этому поводу, но продолжаешь приезжать. Неважно, чем ты занята, неважно, насколько поздно, неважно, насколько важна твоя работа. Выключаешь компьютер, звонишь водителю и приезжаешь за мной. Затем отвозишь в свою квартиру, останавливаясь по дороге, чтобы забрать всё, что я попрошу… — Я бы поспори… — А потом ты отвезишь меня домой, позволяя уговорить тебя что-нибудь съесть, даёшь мне что-то из одежды. А потом рассказываешь сказку на ночь, пока я не засну. Супергёрл теперь была очень близко. — Может быть, я звоню тебе, потому что в независимости от того, что люди говорят о тебе или твоей семье, я знаю, что буду в безопасности, если ты придешь за мной. Может быть, мне просто нравится знать, что в независимости от того, насколько я тебя раздражаю, или насколько ты злишься, или даже как часто я совершаю ошибки в отношении тебя, ты всё равно переживаешь. Ты, Лена Лютор, всегда поступаешь правильно. Неважно, насколько это ранит лично тебя. Лена подняла глаза, встретившись глазами Супергёрл и увидела в них что-то знакомое. Что-то… царапающее подсознание. Что-то или кого-то, кого она знала. Но она так устала. Лена не могла понять, что это было. Супергёрл улыбнулась и сделала шаг назад, ставя бутылку на стойку. — Или, может быть, мне просто нравится знать, что ты благополучно лежишь в постели, высыпаясь, в чем отчаянно нуждаешься, после того, как наконец-то что-то съела. Лена скептически посмотрела на Супергёрл, хмуря брови. Блондинка тяжело вздохнула и оглянулась на толпу наблюдающих за ними людей, а затем снова на Лену. — Итак, мы заказываем лапшу или нет? — спросила Супергёрл, широко раскинув руки. Лена тяжело вздохнула. — Отлично. Но сегодня никакой сказки на ночь. — Все в порядке, — Супергёрл с важным видом шла к выходу. — Я не ожидала этого и в первый раз, но ты сразу сдалась. — Супергёрл повернулась и ухмыльнулась ей. — Я также никогда не ожидала, что ты действительно позволишь спать с тобой в твоей постели. Так что либо я тебе нравлюсь, либо ты ещё большая слабачка, чем я думала. Прозвучало несколько удивленных вздохов, а затем много смеха, когда Лена посмотрела на Супергёрл. — И ты спишь на диване! — кричала она в спину Супергёрл, исчезнувшей за дверью. Супергёрл снова просунула голову в дверь с яркой улыбкой. — Мы обе знаем - это ложь, тебе слишком нравится быть маленькой ложкой. Лена изобразила, как душит её, пока все смеялись, несколько человек даже свистели. Лена глубоко вздохнула и, стиснув зубы, последовала за Супергёрл. Она делает это в последний раз. Супергёрл шла по бордюру на цыпочках, широко раскинув руки и пытаясь балансировать. Лена закатила глаза и указала на открытую дверь машины. — Если хочешь лапши, тебе нужно сесть в машину. Девушка тут же развернулась и подлетела ближе, нырнув в машину и вжавшись в угол. Фрэнк слегка улыбнулся. Лена вздохнула, закрывая за собой дверь.

**** **** ****

Вернувшись в квартиру, они съели лапшу и Лена передала одежду, которую теперь считала пижамой Супергёрл. Выйдя из ванной после чистки зубов, она увидела Супергёрл, сидящую на полу и по-видимому размышляющую. — Лена, почему ты так поздно работаешь? — она спросила. Лена тяжело вздохнула и задумалась. — Честно? — Супергёрл кивнула. — На самом деле у меня нет причин идти домой раньше. И это делает мою бессонницу менее ужасной. Легче оставаться на работе, где я хотя бы чувствую, что что-то делаю, пока не устану настолько, что просто потеряю сознание. — Ты когда-нибудь задумывалась на счёт того, чтобы завести кошку? — спросила Супергёрл. Лена тихо рассмеялась. — Да, но у меня такое ощущение, что, если бы у меня была кошка, то работала бы ещё позже находясь в домашнем офисе. — Она поколебалась, затем вздохнула. — И наверное… Я также боюсь, что кто-нибудь причинит ей вред, чтобы отомстить мне. Так что я не… Я не рискую и вместо этого просто терплю… молчание. Супергёрл понимающе кивнула, глядя в пол перед собой. — Мне снятся кошмары о тишине, — тихое признание заполнило пространство. — Я вижу, как моя планета взрывается, но звука не было. Я видела, как она умирает, и не было… Ни единого звука. Никаких криков. Даже тихого гула. Только моё дыхание. И мои крики. Потом моя капсула выпустила газ, заставив меня заснуть. Меня заставили спать, хотя моё сердце разбилось на столько же частей, что и мой дом, и я пыталась кричать достаточно громко ради своих людей. Но я не могла издать ни звука будучи в одиночестве. Супергёрл подняла глаза, их взгляды встретились. — Ты хоть представляешь, каково это - видеть, как горит твой мир? — прошептала она. Лена на минуту выдержала взгляд, но потом его стало слишком много, и она отвернулась. — Нет, — тихо произнесла брюнетка. — Но я видела, как он тонул. Она подошла к кровати и подключила телефон, поставив будильник. Она оглянулась и увидела, что Супергёрл наблюдает за ней. Лена вздохнула и отвела взгляд, делая вид, что снова проверяет будильник. — Мне тоже не слышны звуки в кошмарах, но это потому, что я не кричала, — призналась она. — Я смотрела, как тонет моя мать, и не издала… Ни звука. Какой ребенок так делает? Смотрит, как умирает их родитель, и ничего не говорит. Какой ребенок просто смотрит… Она подняла глаза, Супергёрл наблюдала за ней с мягким выражением на лице. Лена отвела взгляд. Она забралась на кровать, засунула ноги под одеяло и потянулась к лампе. Лена посмотрела на Супергёрл, всё ещё сидящую на полу и наблюдающую за ней. — Ты идешь спать или собираешься лечь там? — скептически проговорила она, слегка улыбнувшись. Супергёрл мягко улыбнулась в ответ и встала. Она забралась на кровать, а Лена выключила свет. На мгновение воцарилась тишина, а затем послышался шелест простыней, когда они обе устроились поудобнее. Лена вздохнула. — Если ты кому-нибудь скажешь, что я это сделала, я буду отрицать это даже под присягой, — сказала она, а затем раскрыла руки в ожидании объятия Супергёрл. — Обещаю никогда не рассказывать, — сказала Супергёрл, уткнувшись в затылок Лены и глубоко дыша.

**** **** ****

Лену разбудил телефонный звонок. — Мисс Лютор, учитывая новости, произошедшие ночью, я подумала, что, возможно, лучше позвонить в качестве будильника, — сказала Джесс. — Сколько времени... — Сейчас семь тридцать. Лена застонала. Будильник должен был сработать полчаса назад. — Ваша первая встреча в девять. — Спасибо, Джесс. — О, и мисс Лютор… — Да? — Просто чтобы вас подготовить, очевидно, теперь все называют вас маленькой ложкой. Лена снова зарычала и уткнулась лицом в подушку, позволив себе издать небольшой, приглушенный крик разочарования. Затем она поднесла телефон обратно к уху. — Буду в офисе в восемь тридцать, — сказала она, игнорируя то, что подозрительно звучало как хихиканье Джесс. — Восемь тридцать? – уточнила секретарь. — Да, Супергёрл, вероятно, оставила мне хороший завтрак из-за чувства вины, и я собираюсь насладиться им. Она повесила трубку, услышав смех Джесс, и решила взглянуть, что ей купила Супергёрл. На столе ждали блины, все её любимые начинки и записка, что в морозилке есть мороженое. Лена добавила в блины различные начинки и отправила Каре фотографию. Видишь, иногда я готовлю себе настоящий завтрак. Ответ Кары пришёл через два укуса. Неплохая попытка. Я знаю, что Супергёрл оставила это для тебя. Если бы не она, ты бы заправилась чашкой кофе и половиной батончика мюсли. Лена надула губы. Стоило догадаться, что Кара сложит два плюс два. Откуда ты всегда всё знаешь? Она продолжала смотреть в телефон, ожидая ответа Кары. У меня много шпионов. Лена постучала себя по подбородку, размышляя. Шпионы, которые говорят тебе, сколько я ем? Среди прочего. Лена цокнула, услышав загадочный ответ Кары, и вернулась к еде.

**** **** ****

Придя в офис, она взяла стопку файлов от Джесс и, как обычно, направилась в свой офис. Дойдя до двери она остановилась и снова посмотрела на секретаря. Ей пришла в голову мысль. Кара и Джесс, похоже, поладили... — Джесс, ты говоришь Каре, если я не прихожу домой вовремя? Джесс посмотрела со своей самой профессиональной улыбкой. — Просто чтобы внести ясность, мисс Лютор, вы спрашиваете меня, рассказывал ли я представителю прессы подробности вашей личной жизни? Лена открыла рот и затем виновато посмотрела на Джесс. — Да, ты бы никогда этого не сделала, — сказала она, улыбаясь Джесс. Джесс ответила улыбкой. — Нет, я бы не стала. Лена повернулась к своему кабинету. — Однако я бы рассказала твоей лучшей подруге, что находится в мусорной корзине под раковиной и когда я ездила в химчистку на этой неделе. Лена остановилась. Она медленно повернулась и снова посмотрела на своего помощника. — Почему Кару должна волновать эта информация? — спросила Лена. Джесс тяжело вздохнула и посмотрела на Лену очень усталым взглядом. — Может быть, потому, что в эту мусорную корзину попадают только полусъеденные остатки ваших батончиков мюсли и капсулы из кофемашины. Что касается химчистки, если не назначено какое-либо мероприятие, вы просите меня съездить только в том случае, если ночевали в своем офисе и вам пришлось использовать один из запасных нарядов. Лена тяжело вздохнула. Своевременность некоторых неожиданный ланчей с Карой начала приобретать смысл. — Ты изначально собиралась не рассказывать ей об этом? — Лена, приподняла бровь. Джесс кивнула, одарив начальницу очень профессиональной улыбкой. — Да, но она звонила пять раз в день в течение недели, чтобы спросить, считаю ли я, что тебе будет полезно, если она принесет тебе что-нибудь поесть. Или, если бы она зашла, смогла бы найти тебя все еще в твоем офисе. Для меня было проще, если я просто отвечала на вопросы о мусоре и химчистке. Лена не знала, что сказать по этому поводу, поскольку почувствовала, как румянец пробежал по ее щекам. — Я, э-э… Не осознавала, что она это делала, — прошептала Лена. Она посмотрела на файлы, которые держала в руках и откашлялась. — Как давно она, э-э… Она спрашивает тебя об этом? – уточнила Лена. Джесс вздохнула и пристально посмотрела на Лену. — Наверное, с тех пор, как она пришла в тот раз на обед и обнаружила, что ты потеряла сознание за своим столом с только что перевязанной рукой. Лена посмотрела на руку и увидела на ладони тонкий шрам. Она работала в своей лаборатории и, слишком уставшая, чтобы обратить внимание на безопасность, положила руку на открытое лезвие, разрезая её. — Полагаю, этот инцидент мог вызвать некоторые вопросы, — тихо сказала Лена. — Можно подумать твой друг не заботится о тебе, — прокомментировала Джесс странно нежным тоном. Лена кивнула и ушла в свой кабинет, тихо закрыв за собой дверь.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.