ID работы: 14703624

Why do you call me?

Фемслэш
Перевод
R
Завершён
163
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
45 страниц, 6 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
163 Нравится 33 Отзывы 32 В сборник Скачать

Глава 6. Пьяная Лена

Настройки текста
Шесть месяцев спустя… Кара расплылась в улыбке, как только телефон загорелся при входящем звонке. Лена. Она ответила сразу. — Супергёрл! — промямлила Лена. — Мисс Лютор? — проворковала Кара, подыгрывая. — Нужно забрать меня. Этот бармен говорит: я слишком пьяна, чтобы водить машину. И я дала Фрэнку выходной. Считаю, ты мне должна. Кара вздохнула. Не совсем тот звонок, на который она надеялась, но брюнетка была права. — Хорошо, где ты? — уточнила она, закрывая ноутбук. — Аl's. Кара закатила глаза. Конечно, она была там. — Хорошо, буду через минуту. — Надень костюм, — попросила Лена, повесив трубку. Кара покачала головой и полетела в образе Супергёрл. Войдя в «Аl's», она тут же увидела полусгорбившуюся над стойкой Лену, пытающуюся составить пирамиду из рюмок, но промахивающуюся каждый раз, пытаясь поставить их друг на друга. Кара подошла со смиренным видом. — Хорошо, Лена, давай… — Супергёрл! — взволнованно взвизгнула Лена, широко раскинув руки и тут же упав с табурета. Кара поймала её на сверхскорости. — Серьёзно, Лена? — спросила она, когда Лена хихикнула, глядя на нее. — Эй, Супергёрл, можно нам немного пирожных с шоколадом, который я люблю? Те из Франции? — спросила Лена, едва заметно надув губы. — Я умираю с голоду. Кара тяжело вздохнула. — Конечно. — Шикарно! Хочу шесть. Кара видела, как несколько человек с телефонами улыбались им, пока снимали это общение. Кара решила, что, наверное, лучше всего будет вытащить Лену отсюда как можно шустрее. Она подняла брюнетку в классическом свадебном стиле. — Эй, следи за своими руками! — Лена приказала пристально посмотреть на неё. — У меня есть девушка, ты в курсе. Кара озадаченно посмотрела на Лену, продолжающую пристально наблюдать за ней. Лена скрестила руки на груди, и яркий свет усилился. — У тебя есть девушка? Понятия не имела. Лена, похоже, не заметила сарказма и очень серьёзно посмотрела на Кару. — Да, так что держи руки в соответствующих местах. Не хочу, чтобы какое-то таблоидное фото дало ей неправильное представление. — Обещаю, — заверила Кара, осторожно проведя рукой чуть выше по спине Лены. — Моё поведение не расстроит твою девушку. — Хорошо, потому что моя девушка потрясающая. Я так ее люблю, — невнятно произнесла Лена, опустив голову на плечо Кары и тыкая пальцем ей в грудь. — И я не хочу, чтобы она подумала, что я изменяю ей с тобой. Кара не смогла удержаться от смеха над этим. Она кивнула Алу, и он улыбнулся в ответ. — Ладно, мне лучше отвезти тебя домой, пока твоя девушка не забеспокоилась. — Не волнуйся, — пробормотала Лена, уткнувшись лицом в плечо Кары. — Я вела себя хорошо. — О, да неужели? – спросила Кара, вынося Лену из бара. — Да, у меня сегодня было три приема пищи и перекусы. Сварочный аппарат я не трогала и даже закончила в семь. — Это очень мило с твоей стороны, — мягко похвалила Кара, уходя. Она не хотела, чтобы Лену стошнило на полпути, поэтому решила сосредоточиться на том, чтобы полёт был осторожным, а не быстрым. Всю дорогу Лена молчала, руки крепко обвили Кару, уткнувшись лицом в ее шею. Приземлившись на балконе, Лена прижала руку к биометрическому замку и Кара занесла её внутрь. — Этого достаточно, Супергёрл, опусти меня, — попросила Лена, пристально взглянув на неё. Кара осторожно поставила Лену на ноги, нервно наблюдая, как Лена споткнувшись на секунду, рухнула на диван. — Теперь моя выпечка, — приказала Лена, властно взмахнув рукой. — Помни, те, что с шоколадом посередине. И я хочу шесть. Кара обеспокоенно посмотрела на нее, но Лена, проигнорировав ее, достала телефон и с напряженным, сосредоточенным взглядом осторожно начала печатать по одной букве. Кара решила поторопиться. Лена, вероятно, не могла попасть в слишком большую неприятность в своем нынешнем состоянии. Стоя в парижской пекарне, Кара почувствовала вибрацию телефона. Пока кассир упаковывал заказ, она достала его, замечая сообщение от Лены. Улыбка осветила лицо. СупрГрл отвезла меня домой. Она распускала руки. Но я сказала, что ты моя девушка и я люблю тебя. Она принесёт мне выпечку с шоколадом из Франции. Я заказала шесть. Два для меня, остальные твои. Кара счастливо вздохнула, глядя на хаос текста. Затем пришло второе сообщение. Скучаю по тебе. Улыбка стала невероятно широкой, когда она отправила ответ. Я тоже по тебе скучаю. Скоро буду дома. Она взяла сумку у кассира и поблагодарила его. По возвращению, Лена всё так же уткнулась в телефон, глупо улыбаясь, просматривая их совместные фотографии. Кара вежливо кашлянула. Брюнетка медленно повернулась в её направлении, сделав хватательное движение вытянутыми руками. Кара передала сумку и улыбнулась, когда Лена тут же достала один из шоколадных круассанов и засунула половину его в рот, счастливо постанывая, пока жевала. Кара хмыкнула и потянулась к сумке, но она переместилась ближе к брюнетке и Лена пристально посмотрела на неё. — Нет, — изрекла Лена, угрожая ей оставшейся частью выпечки. — Это для меня и Кары. Кара недоверчиво посмотрела на неё. Тем временем Лена доела второй круассан и спотыкаясь, пошла на кухню, достала ручку, аккуратно что-то выводя на пакете. Для КАРЫ. Затем добавила небольшой круг с крестом вокруг плохо нарисованного криптонского Эла. Кара покачала головой и тут же бросилась вперёд, желая поймать Лену, которая споткнулась о ковер и чуть не упала на кофейный столик. — Ладно, думаю, тебе пора идти спать, — сказала она. Лена опустила плечи и кивнула, позволяя Каре поддерживать её всю дорогу до спальни. Села на кровать, скучающе наблюдала, как Кара доставала пижаму. Лена приняла её, а затем жестом показала блондинке развернуться. Брови Кары удивлённо взлетели. — У меня есть девушка Супергёрл. А теперь отвернись и закрой глаза. — Ты ведь помнишь, кто твоя девушка? — Сказала Кара, бросив на неё раздраженный взгляд. — Да, — сказала Лена, глядя на неё. — Это Кара. Я люблю ее. И ты недостаточно красива, чтобы соблазнить меня, так что отвернись, Супергёрл. Кара тяжело вздохнула, увидев упрямое выражение лица Лены. — Хорошо, — она подняла руки, поворачиваясь и зажмуривая глаза. Она услышала несколько ударов и одно тихое «ой», но продолжала ждать. В конце концов Лена разрешила ей повернуться. Брюнетка лежала лицом вниз на кровати, делая шаркающее движение ногами, явно пытаясь стянуть одеяло, но безуспешно. Кара закатила глаза, осторожно вытаскивая одеяло из-под Лены и укрывая её. — Хорошо, Лена. Я собираюсь привести для тебя Кару, — предложила она. Лена улыбнулась ей. — Я люблю Кару. Кара улыбнулась ей в ответ. — И она любит тебя. Лена издала радостный визг, спрятав лицо в подушку. Тихо смеясь, Кара направилась в ванную желая принять душ. Она появилась в очках и футболке Лены из MTI. Лицо Лены просветлело, увидев её. — Кара! — Эй, — сказала она, качая головой в ответ на выходки Лены. Кара забралась на кровать. Лена быстро извернулась и решительно обняла Кару. — Я скучала по тебе, — призналась Лена выдыхая. — Я тоже скучала по тебе, — сказала Кара, повернув голову, чтобы поцеловать Лену. Лена издала тихий звук удовлетворения, углубляя поцелуй на мгновение, прежде чем зевнуть и прижалась к рукам Кары, медленно скользя по её футболке. — Лена, ты ведь помнишь, что я Супергёрл, да? — Напомнила Кара, глядя на неё. Лена тихо рассмеялась. — Да, но мне нравится притворяться, что это не так. Ты становишься такой надутой и милой. Лена с улыбкой постучала по нижней губе Кары. Кара закатила глаза и притянула Лену к себе для очередного поцелуя. Она отстранилась и очень внимательно посмотрела на девушку. — Ты правда пьяна или просто притворяешься? — Ой, я очень пьяна, — хихикнула Лена. — Выпила около дюжины шотов, прежде чем позвонила тебе. Кара вздохнула. Дюжина, вероятно, была преувеличением. С другой стороны… Вокруг неё в баре стояло множество рюмок. — Завтра у тебя будет ужасное похмелье, — сказала Кара, улыбаясь. Лена фыркнула и подняла руку выше. — Знаешь, какое отличное лекарство от похмелья… — Вода? — предложила Кара. — Ну, обычно здесь задействованы какие-то жидкости, — прошептала Лена, ее глаза стали хищными, при взгляде на Кару. Репортёр вздохнула, поймав руку Лены прежде, чем она успела достичь цели. Брюнетка посмотрела на Кару своими лучшими грустными щенячьими глазами. — Хочешь, я расскажу тебе сказку на ночь? — предложила Кара. — Какие теги? — Э-э… — Кара на мгновение задумалась. — Первый поцелуй, влюбленные идиоты, признание в любви… — Нет, — пробормотала Лена, прижимаясь к боку Кары. — Я хочу ту, со страпонами и анальным сексом. Кара устало вздохнула, качая головой. Она посмотрела вниз и увидела, что глаза Лены уже закрыты. Улыбнувшись, она выключила прикроватную лампу. Лена издала мягкий жужжащий звук удовлетворения, прижимаясь ближе. Кара крепче обняла её, целуя в макушку. Дыхание Лены быстро выровнялось, Кара чувствовала крошечные подергивания конечностей Лены, когда она погрузилась в глубокий сон. Супергерой удовлетворенно закрыла глаза.

**** **** ****

На следующее утро Лена проснулась от звонка телефона. Она зевнула и застонала, почувствовав всю силу похмелья. Провозившись со злым устройством, поднесла его к уху. — Говорит Лена, — пробормотала она. — Доброе утро, мисс Лютор, — поприветствовала Джесс. Лена издала стон. Джесс казалась слишком жизнерадостной, несмотря на раннее утро. — Сегодня воскресенье, — пробормотала она. — Я в курсе, поэтому скажу это быстро. Просто подумала, вы захотите узнать, что вы — интернет-мем-сенсация. Лена застонала. — Что на этот раз? — уточнила она. — Появилось несколько изображений. На данный момент самым популярным является то, как вы пристально смотрите на Супергёрл из-за того, как она распускает руки. А она смотрит на вас в замешательстве. Лена закрыла лицо рукой. — Два верхних сопроводительных сообщения: когда твоя подруга просит забрать её, а затем пытается подраться с тобой в баре. И мой личный фаворит: ты когда-нибудь был так пьян, что угрожал Супергёрл? Лена спрятала лицо в подушку. — Также правительство хочет знать, готовы ли вы и Супергерл сделать социальную рекламу об ответственном употреблении алкоголя. — Правда, не думаю, что мы лучшие люди для такой кампании... — Я указала на это, но, видимо, они так не считают. Похоже, это как-то связано с назначенными водителями. Насколько я понимаю, они хотят, чтобы пьяницами были вы. Лена вздохнула. — Пусть Дженни поговорит с ними в понедельник. — Да, мисс Лютор. Лена повесила трубку и минуту сожалела о своем жизненном выборе. В то же мгновение дверь спальни открылась и Кара зашла с кружкой. — Чай, — предложила Кара. Лена с благодарностью приняла это. Кара вытянула другую руку. — И аспирин, — дополнила она. Лена быстро проглотила таблетки. — Как много ты помнишь из прошлой ночи? — Помню, как ты надулась, когда я заставила тебя отвернуться, — Лена ухмыльнулась. Кара вздохнула и покачала головой, собираясь уйти. Лена схватила её за рубашку и осторожно потянула. — Постой, у меня болит голова. — Ну, возможно, если бы кто-то не напился вчера вечером, её голова не болела бы сегодня, — сказала Кара, скрестив руки на груди, изо всех сил стараясь выглядеть строго. Лена показала свой лучший вариант грустных щенячьих глаз и увидела, как Кара мгновенно растаяла. — Хорошо, — смирилась блондинка. Лена улыбнулась, когда Кара скользнула обратно в кровать, обнимая её. — Что я сделала, чтобы заполучить такую замечательную девушку? – спросила Лена, наклоняясь в объятия Кары. — Соблюдала правила безопасности в лаборатории и питалась три раза в день в течение недели, — проговорила репортёр, прижимаясь сильнее. Лена тихо рассмеялась. — До сих пор не могу поверить, что ты отказалась пойти со мной на свидание, пока я этого не сделала. — Это было для твоего же блага, — настаивала Кара. Лена нахмурилась, и Кара снова поцеловала её. Лена позволила себе отвлечься. Кара была права, теперь её жизнь стала лучше, когда она действительно ела и спала. Она обнаружила, что гораздо легче заставить себя уйти вовремя и поужинать, когда Кара ждет дома.

БОНУСНАЯ ЧАСТЬ

Правительственная социальная реклама, в которой они участвуют

Супергёрл и Лена Лютор опираются на барную стойку, окруженные пустыми рюмками. Молодой бармен постучал по стойке перед их лицами. — Эй, мы закрываемся, время идти по домам, — сказала она. Они обе застонали, выпрямляясь. — Есть ли кто-нибудь, кому я могу позвонить для вас двоих? — поинтересовался он. Они обменялись взглядами. — Обычно я звоню тебе, — сказала Супергёрл. Лена вздохнула. — Наверняка у тебя есть еще друзья… Экран меняется, показывая затемненную спальню, фигуру, спящую на кровати и часы, показывающие 2:31. На тумбочке загорается телефон. Мечтатель садится на кровати с растрепанными волосами и отвечает на звонок. — Супергёрл? Экран разделяется, показывая Супергёрл и Лену в баре слева с телефоном перед ними. — Эй, Мечтатель, ты можешь прийти и забрать нас, мы пьяны? — попросила Супергёрл. — Чт... Кто мы? — она была в замешательстве. — Мы, — вклинилась Лена. — Я и Супергёрл. — Как ты напоила Супергёрл? — С решимостью, — гордо отозвалась Лена. — Она заплатила шестьдесят баксов парню в плаще за инопланетную выпивку, похожую на жидкую радугу, — добавила Супергёрл. Мечтатель сделала фейспалм. — Хорошо, уже еду, — смирилась она, сбрасывая одеяло. Мечтатель подъезжает к машине и оглядывается вокруг, а затем взгляд опускается вниз. Лена и Супергёрл сидят на тротуаре выглядя такими грустными. Она запихивает их в машину на заднее сиденье. Супергёрл наклоняется над водительским сиденьем. — Можем ли мы купить чипсы? — Ах, да! — согласилась Лена, перегнувшись на другую сторону. — Я заплачу. Столько, сколько ты попросишь. Мечтатель задумалась об этом. Последний кадр: Мечтатель накрывает обеих девушек толстым одеялом, диван окружен пустыми контейнерами из-под еды. А затем устало плетется обратно на свою кровать. Финальный слоган на экране: «Не все герои носят плащи»
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.