По ту сторону отражения

—Это ещё кто? Удивилась Алина, зайдя на кухню и увидев незнакомую девочку. — Мелисса! Ты опять кого-то привела?! Алина налила стакан воды. — Никого я, Мелисса зашла на кухню, — не приводила... Мелисса была явно в шоке от появления этой девочки. — Мел, всё хорошо? Ава усадила Мелиссу на стул. — Да так. Просто. Алина лишь помотала головой. — На, выпей. Алина дала Мелиссе стакан воды прямо в её руку. — Что ты капаешь? — Успокоительное. Оно тебе понадобится. Мелисса залпом выпила стакан  воды. — Я София. — Знаю. А ещё ты маленькая версия меня. — Мелисс, ты о чём? — Меня раньше Софией звали. Мелисса сделала паузу. — И звали меня так. Мелисса поставила стакан из-под воды на стол. — Пока я этот мир не нашла. Мелисса вздохнула. — Жалко, что нас в детдоме вообще не фотографировали. Ни одной фотографии нет оттуда. И я не смогу это доказать. — Можно не доказывать, но у тебя волосы голубые были. — Да, это я в спор проиграла. Мне даже понравилось с голубыми волосами ходить. — Да. Помню этот спор. Прокомментировала София. — А потом, когда я из детдома выпустилась, покрасилась в чёрный. — Чёрный тебе лучше всех идёт. Заметила Ава. — Так вот кто съел мои конфеты! Зло прокричала откуда-то Вита. Потом она зашла на кухню. — Твои конфеты? У тебя же диабет. — Они мне для заклинания нужны были. — А это кто? — Мелисса из прошлого. — Ещё одна Мелисса? — Меня раньше Софией звали. *** Около получаса прошло, девочки уселись пить чай. — Соф, а ты как сюда попала? Мелисса сделала глоток чая. — Не знаю. Ничего рядом с собой такого я не видела. Да и я просто оказалась здесь без всяких падений. — Понятно... Немного грустно протянула Мелисса. — Извини за то, что напоминаю, но когда мы были в беседке, ты сказала, что тебе не хочется возвращаться в приют... Алину перебили на полуслове. — Я жила там... Воспоминание Мелиссы задело её в самую душу. — Там было плохо. Твёрдо ответила София, но Мелиссу надо было поддержать. Ава, как и Мелисса, плохо умела поддерживать людей. Это поддержкой даже не назовёшь. Алина думала над словами, но ничего реально поддерживающего не приходило. — И зачем я только про это вообще заикнулась?! Алина очень пожалела об затрагивании этой темы. — Прости... Не надо было мне начинать говорить про это... — Ничего страшного. Я сама вспомнила. — Соф, извини за вопрос, который, может быть, глупый, но тебе хочется в прошлое? — Нет, но воспитательница явно не одобрит моего отсутствия. — Я могу попробовать создать портал в прошлое. Вита поставила кружку на стол. — А на это много времени уйдёт? Спросила Ава. — В зависимости от сложности самого заклинания и от того, в какое место вы хотите отправиться. — Азербайджан. Тысяча девятьсот девяносто пятый год. Город Агджабеди. Детский дом «Süd» по-нашему молоко. — Молоко? Алина залилась смехом. — Сейчас посмотрим. Вита достала телефон и включила его. —У тебя есть телефон? Удивилась Мелисса. —Я иногда выхожу в наш мир. — Стоять. Ты как собиралась узнавать, далеко ли отсюда Азербайджан и этот город, как его там... Не важно. Ава махнула ладонью. — Я так думаю, что про это место знают только его обитатели. — Узбагойся ты. — Слова не коверкай ты! — Девочки! Пыталась остановить их Мелисса. — Сама не коверкай! — Я не коверкаю! — Коверкаешь! — Хватит! Вы что тут устроили вообще?! — Заткнись! — Сама заткнись! Вита и Алина стояли около стола, положив на него ладони. — Девочки! Через какое-то время Ава и Вита лежали на диване и так же, но уже не бурно спорили. —Заткнись. Ава подняла левую руку вверх. —Сама заткнись. Тут Виту и Аву окатило ледяной водой. —Ай! Ава неожиданно подскочила на диване. —Наконец-то вернули вас. —С того света? Ава встала с дивана отряхиваясь от воды. —Так... Где мой телефон? Вита начала ощупывать свои карманы. —Пока вы ругались мы сами уже всё давно загуглили. —Вы какой город вводили? —Мы загуглили города России первый попался Нижний Новгород. —Нижний Новгород?! Отчего-то удивились Ава с Витой. —Да, а что такого? —Что такого?! —Я там не была ни разу! —А где ты была? —Стоп... Вита, а зачем нам портал если ты сама в тот мир телепортируешься. —В Нижний Новгород я ещё не портировалась. —Вита! Теперь уже Ава облила Виту водой. —Ава! —Это не я. Ава отводит глаза в сторону и пытается сдержать смех. —А в Азербайджан ты летала? Спросила Мелисса. —Нет. —А в Аджабеди? Спросила Ава. —Это в Азербайджане. Сказала Мелисса. —Вит, ты туда не летала скорее всего, но мне не хочется, но можно попробовать мой город. —А твой это какой? —Суздаль. —А это где? —В России. —Шесть часов от Москвы. —С Москвой я знакома. —Жалко... —Я говорю знакома. —Хорошо. —Значит можно в Москву, а оттуда в Абеджи. Утвердила Ава. —Агджабеди. Поправила её Мелисса. —Знаю. Ава махнула правой ладонью. —А чего это ты решаешь? —Ну а я не правильно сказала что-то? Тут же Аву и Виту снова окатило ледяной водой. —Мелисса! Крикнули вместе Ава и Вита.

***

—А красивая она Москва... —Мелисса, ты никогда не была в Москве? Спросила Ава. —Да. Я после Азербайджана сразу туда попала и больше нигде не была. —А ты как тот мир нашла? —Я... —Так. Значит слушайте. А кто отправится в Азербайджан кстати? —Можно я туда не полечу? —Ты лучше всех знаешь Азербайджанский. —Я могу пойти. Правда Азербайджанский не знаю. И в том году меня даже в задумке ещё не было. —С Азербайджанским Мелисса справится. А вот с возрастом... —Мелисса, а ты в 1995 мелкой была? —Правильней маленькой. Ладно не будем спорить. Ава махнула рукой. —Да. Мне было десять лет. —Кстати, а ты как так точно год определила который нам нужен? —Я эту одежду только в десять лет носила. —Потом её кое-кто сжёг. —Кто? —Я. —Кстати, а Мелисса ведь реально ребёнком тогда была, а если её портал выкинет? —Куда? —Сюда. —Блин... —Что такое Мелисса? Ава повернулась в сторону Мелиссы. —Нам тогда определённый день нужен. —Зачем? —25 февраля. Я тогда сожгла этот наряд. —А почему ты его сожгла то? —Ненавижу розовый... —Понятно. Не шипи. —Вит, ты пойдёшь? —Куда? —В Азербайджан. —Нет. Кто-то же должен за порталом следить. —Давайте я за порталом буду следить? Предложила Мелисса. —Нет. Его хозяин я. А тебя потом занесёт не пойми куда и что? —Мелисса, начала Ава положив ладонь на плечо Мелиссы, я понимаю тебе страшно, но... —Я просто не хочу туда возвращаться. —Я буду с тобой. Мы быстро отдадим Мелиссу обратно и вернёмся сюда, а потом в твой дом. —А зачем меня отдавать? —Вообще-то я у вас в будущем оказалась. —То есть Софию. —Тем более ты правда лучше всех разговариваешь на Азербайджанском. —Да откуда вы знаете? —Только не говори что ты на нём плохо разговариваешь или забыла вовсе. —Я не хочу его вспоминать. —Мелисса! Злобно крикнула Вита. —Хватит на неё давить! Встала в защиту Ава, повысив голос. —Окей. Тогда ты становишься взрослой и сама говоришь на Азербайджанском! —А как я стану взрослой? —Держи. Вита протянула несколько шоколадных конфет. —Я как бы взрослой решила становиться, а не ребёнком. —Это другие конфеты. Они наоборот увеличивают возраст. —А что с Мелиссой? Вдруг её выкинут? —А вот ей конфеты. Протянула их Аве. —Те самые из-за которых остальные стали детьми, дашь ей только если она туда не пройдёт. —А как я ей дам, если она сюда телепортируется? —Значит пускай у неё будут. —Мелисса! Позвала её Вита. Мелисса подошла к девчонкам. —Держи. На всякий случай если тебя туда взрослую не пропустят. Дальше Вита немного поколдовала руками и появился портал. —Портал готов. Ав, жри конфеты там уже будешь взрослой. Ава проглотила конфеты. —Ну полетели в Аджабеди. —В Агджабеди. —Полетели! Мелисса, София и Ава шагнули в портал.

***

—Ну показывайте дорогу до детского дома. —Я её не помню. Сказала Мелисса. —Пойдём провожу. Сказала София и пошла вперёд. Девочки только начали путь, а Мелиссе уже стало неудобно и страшно. Поэтому она немного понервничав и подумав стоит ли так делать, учитывая что она спокойно переместилась через портал взрослой, она всё таки съела те конфеты что дала ей Вита. —Слушайте, а как вашу воспитательницу то зовут? Очень вовремя спросила Алина, пока они ещё не дошли до детского дома. —Аида Исмаиловна. Сказал детский голос, принадлежавший не Софии точно. —Мелисса! Крикнула Ава. —Как так? Ты же отсюда не испарилась! —Ты давно такая? —Не кричи... Попросила Мелисса дрожащим голосом, приложив правую ладонь к голове. —Ты давно такая? После Ава плюнула на это. —Пойдём в детский дом. —Тут как раз недолго осталось. Мы тут на экскурсии гуляли. —Круто.

***

На пороге детского дома: —София, я так подумала. Я могу тебя удочерить. Хочешь? Ты не против? София несколько минут молчала, её шокировало такое предложение. —А это на прошлое не повлияет? —Не должно... Вроде бы. —Я согласна. —Мама... Сказал кое-кто, когда Ава уже готова была стучать в дверь детского дома. —Блин. Сказала Ава, увидив что Мелисса тянет к ней ручки. —Как ты меня сейчас назвала? —Мама! —Очень вовремя. Ава взяла Мелиссу на руки и постучала в дверь.

***

—Salam. Удивлённо проговорила Аида Исмаиловна. —Keç. —Salam. Bu sizin qızınızdır? - Yox. —Bu mənim qızımdır və o qızın adı Sofiyadır. —Aydındır Аида Исмаиловна была в шоке. —Sizinlə hər şey yaxşıdır? —Bəli. —Sofiyanı övladlığa götürmək istəyirəm, Bunu necə etmək olar? —Keç. Аида Исмаиловна зашла внутрь, освобождая проход. —Niyə mənə müraciət edirsən? Ава переступила порог детского дома. —Xahiş edirəm kabinetimə. Аида Исмаиловна зашла в свой кабинет, Ава тоже пыталась, но Мелисса не хотела с неё слезать. —Солнышко, но маме нужно кое-что важное сделать. Мило проговорила Алина, ласково глядя Мелиссе в глаза. Алина всё-таки как-то смогла отцепить от себя Мелиссу. —Последи за сестрой. Сказала Ава Софии и уже потянулась к дверной ручке, как Мелисса снова прицепилась к ней, только уже за ногу. —Лучше возьми её с собой. Ава вздохнула, посмотрела на Мелиссу и взяла её на руки. —Bağışlayın, qızımın yanındayam. Bizimlə ola bilərmi? Аида Исмаиловна посмотрела на Мелиссу и уткнулась в папку документов. —Tamam. Oturun. —Sizinlə hər şey yaxşıdır? —Bəli. —Ay bala, sən artıq uşaq istəmirsən. Artıq onu görməmək üçün xüsusi olaraq Sofiyanı mənə verdin. —Nə haqqında başa düşmürəm. —Tamam. Bacı, sənədlərini yandırdım ki, heç kim onu övladlığa götürə bilməsin, dəhlizdə gözləyin, hazır olanda zəng edəcəm. —Yaxşı. Ава аккуратно и медленно встала и пошла к выходу из кабинета. *** —Айла? Сестра? Чё происходит? Тут Ава обратила внимание на Софию и двух мальчишек. Вскоре София пошла в сторону Алины. —С кем ты сейчас болтала? —Знакомые мои. —Понятно... Ава всмотрелась в мальчишек.

***

- Yeqor, kədərlənmə. Səni aparacaqlar. Пытался утешить Егора его друг. - Bəli, mənə kim lazımdır? Xüsusilə əlildir. - Əminəm ki, sevən bir ailəniz olacaq. - İndi heç vaxt gəzə bilmərəm, kimə lazımdır? - Yenidən gəzə bilərsən! - Yox! Mənə sağalmaz diaqnoz qoyuldu! Burada müalicə olunsa da, yenə də sağalmayacağam. - Müəllim bizə əhəmiyyət vermir. - Məni xəstəxanaya çatdıran o deyildi. - Tamam. Gəlin diqqətimizi yayındıraq. - Sofiyanı sevirsən? - Bəli. - Ona etiraf et! - Bəs buna dəyərmi? - Biz onunla dost da deyilik. - Əlbəttə! Niyə yox? - Nə qədər gözəl səslənəcəyini təsəvvür edirsən: Sofiya Rəsulova! - Artem!

***

- Və əgər... - Salam. - Yeqor, elə deyilmi? - Bəli. Salam. - Sofiya, sənin dostun, elə deyilmi? - Kaş ki, Qız yoldaşı olaydı. - Mən onu övladlığa götürməyə gəlmişəm. Mən də səni istəyirəm. Gedəcəksən? —Baxmayaraq ki, burada nə gedəcəksən? - Və dedin, heç kim səni almayacaq! - Artem! - Əlilliyə ehtiyacınız varmı? - Əlillərin yanından keçənləri başa düşmürəm, onlar eyni insanlardır və bu sadəcə bir sözdür. - Sabah məni götürürlər, unutdun? - Razıyam, amma sabah gedə bilərəmmi? Dostumu ailəsinə aparmaq istəyirəm. - Səni də övladlığa götürürlər. Mən də səni keçirmək istəyirəm. - Artem, hə? - Bəli. - Sənin üçün nə vaxt gələcəklər? - İkiyə. - Yaxşı, onda mən də iki, hətta əvvəllər də gələcəyəm. Gəlin bir-birimizi başa düşək, bir-birimizi başa düşək. Yaxşı? - Yaxşı. Согласились оба. - Sonra sabaha qədər.

***

- Да. Нормальная я такая, конечно, женщина. Сначала предлагаю, а потом думаю, где нам сейчас остановиться до завтра.

***

—Ты зачем туда ходила? — Мелисса, ты только не ругайся. — Я София. — То есть София. —Ага. - Ay bala, sən get, mən gedim. - Yaxşı. — Я тебе потом всё расскажу. — Иди уже.

***

- İndi mənə elə gəlir ki, sən mənə bacı deyirsən? - Bəli. Biz bacı-qardaşıq. Uşaqlıqdan bəri birlikdə. - Yaxşı. Aydındır. - Mən başa düşürəm, əgər indi səni yenidən gərginləşdirsəm, amma Yeqoru övladlığa götürmək istəyirəm. - Bu nədir? - Və bunların çoxu var? - Bir. - Niyə soruşursan, hansından? - Ona nifrət edirəm! - O zaman sənin üçün nə edir? - Seçimim yox idi. - Niyə onu övladlığa götürməlisən? Onunla çətin olacaq. - Heç nə. Uzadacağam. - Nə istəyirsən, amma bil, mən yalnız Lin ' i sevəcəyəm. - Lina? Təsadüfən Melissanın bacısı deyilmi? - Sabah yalnız Egor üçün gələcəyəm. Bu gün onu dostumdan ayırmaq istəmirəm. - Bu gün evə gedə bilmirəm. Gecəni keçirə bilərsən? - Ola bilər, amma orada yalnız səni və Lin ' i görməyə hazıram. - Bəs başqaları sənə nə etdi? - Lina düşərgəyə getdi. - Dedin, sabah qayıdır? Qoy yanıma gəlsin. - Yəni düşərgədə doğrudur? - Yaxşı. Gələcək. - Belə çıxır ki, Sofiya ilə sənin yanına gedə bilməzsən? - Olmaz. Ancaq çox yaxşı bir otelin vizit kartını verə bilərəm. Və buradan uzaq deyil. - Yaxşı. Алина приняла визитку. - Təşəkkür edirəm. - Bura yaz. - Uh.       Ава поставила свою подпись на документ и с позволения вышла из кабинета Аиды Исмаиловны.

***

— Ну что ты там делала? — Я усыновила Егора, нам негде жить. — В смысле? А мы не вернёмся сейчас к Вите? — Нет. За Егором я иду завтра. И по этой причине нам надо где-то тут остановиться. — Почему?! — Не кричи. Сестру разбудишь. — Да какая она мне сестра?! — Я походу в роль матери вжилась. — Завтра забирают его лучшего друга Артёма. В два мы сразу же отсюда свинтимся. — Чего сделаем? — Уйдём. — И где нам до завтра остановиться?! — Смотри. Ава показала Софии визитку с отелем. — Он недалеко отсюда. — Деньги? — Точно...

***

—Otel qiymətlərinə zəng edə bilərsinizmi? —Əlbəttə. Ава набирала номер, смотря на визитку, она очень боялась ошибиться. - Salam. Yaşayış xərcləriniz nə qədərdir? Bir gecə. Bir yetkin, iki uşaq. —Нормальные такие расценки. Подумала Алина. - Yaxşı. Təşəkkür edirəm. Əlvida. - Qulaq asın. Yetmiş manat ver, xahiş edirəm. Ава повернула голову к Аиде Исмаиловне, после повернулась сама полностью и подошла к её столу. - Artıq işə get. - Və ya bəlkə bu qadın kifayət qədər pulu olmadığı üçün Melissanı buraya verdi? - Tamam. Tutun. - Təşəkkür edirəm.

***

—Ну вот. Деньги есть. Идём. Ава показала Софии деньги.

***

- Salam. Bu gün sizə zəng etdim. - Salam. - Üç nəfər üçün bir nömrə ola bilərmi? - Yaxşı. Zəhmət olmasa məlumatlarınızı yazın. Администратор протянула бланк. - Uh. Ава кивнула головой и принялась заполнять документ. - Bəli. Администратор смотрела информацию об Аве, которую она сама благополучно написала. Администратор взяла ключ. - Gedək sizi otağa aparım. Ава кивнула, администратор вышла из-за стойки информации. Администратор открыла дверь, ведущую в номер, и повернулась к Аве. - İndi nömrəyə ekskursiya edək. - Onsuz edə bilərsən? - Mən sizə nömrəyə ekskursiya etmək məcburiyyətindəyəm. —Bizi nömrəyə apardın, bura necə çatacağımızı bilirik. Bu kifayətdir. Mən özüm burada hər şeyi anlayacağam. - Amma heç olmasa otaqda toxunmamalı olduğumu göstərməliyəm. - Bəs siz onu daimi mənzil kimi icarəyə verirsiniz? Yoxsa bir neçə gün ərzində bir otel otağı kimi? Но администратор оказалась непреклонной. Экскурсия по номеру была проведена.

***

Алина с грохотом упала на кровать. — Ненавижу!!!! — Чего ненавидишь? София лежа на животе, посмотрела на Алину. — Экскурсии по номеру. Лично мне кажется, интересней самой всё изучить, чем тебе тут будут что-то рассказывать. — Это правила. Я в отелях никогда не была. — Взрослая ты тоже. —А тебе откуда знать? —Действительно. — Если смогу, то поставлю одну звезду. — Это из-за экскурсии? — Да. Спи. Ава приподняла голову и тут же обратно плюхнулась на кровать. — До меня только что дошло, что мы отправились в лето. — Вита! Прокричала Ава, вскинув руки вверх.

***

— Вита? Ава проморгала глазами. — Вы чего так долго? — Верни меня срочно! — Зачем? — Надо. — Хорошо, но куда? Ава хорошенько подумала, стоит ли говорить Вите точный адрес. — Туда же. — Зачем? Ты же её сдала обратно. — Не ругайся, но я её решила удочерить. Хотя бы ради спящих. — Чего? А со мной посоветоваться? — Давай завтра отношения выясним? — Уже завтра. — Завтра утром. — Ладно. Отправлю тебя, фундук. — Арахис. Ава закатила глаза. — Чтобы завтра мне всё рассказала! Крикнула Вита уже испаряющейся Аве.

***

— Вита, блин... — Я тут ещё? Ладно. Быстрее идём в отель.

***

Уже утром Ава пришла в детский дом. А вечером только заявились новые родители Артёма. - Və ikisi ilə danışdılar. И тут перед ними появляются парень и девушка. Артём тут же бежит с обнимашками. —Ana, dədə! —Salam. Первая поздоровалась Ава. —Salam. Ответила женщина. —Yaxşı, uşaqlar. Bunu söyləmək nə qədər kədərli olsa da, sağollaşın. Сказала Ава. —Bir az daha birlikdə qala bilərikmi? Спросили оба. —Mümkündür. —Biz də buna qarşı deyilik. — Только до восьми бы нам телепортнуться обратно. Подумала Ава.

***

Из детдома всё-таки ушли, но в кафе. —Çoxdan buradasınız? Спросили Аву новые родители Артёма. —Bu yaxınlarda. —Nə xoşunuza gəldi? —Yaxşı oğlan. Sofiya onun haqqında danışdı. —Əlildir. Problem yaradacaq. —Mənə çatdırmayacaq. Довольно таки грубо отрезала Ава, отпила кофе и поставила чашку на стол. —Artıq vaxtımız var. Yeqor, gedək. Ава встала со стула. —Belə ki... Sofiya və Melissa harada? Ава начала осматривать кафе. —Budur onlar. —Qızlar, bura gəl! Evə qayıdırıq.

***

— А как нам домой возвращаться? Подумала Ава, стоя на улице. — Треш. Фреш. Преш. — По-моему, Вита говорила, что надо крикнуть её имя.

***

В Москве: — Когда возвращаться соберётесь, крикните вместе моё имя.

***

В Азербайджане: —И чё я об этом не вспомнила? — Так, Егор, сейчас нужно будет кое-что крикнуть, я потом расскажу зачем. Хорошо? Егор кивнул. — Мелисса? А Мелисса спала. — Да. Так домой мы можем и не вернуться. — Может, и сможем. Мелисса же будущая я. — Логично. — Ладно. Взялись за руки и приготовились. — Вита!

***

—Biz haradayıq? Спросил Егор. —Sabah danışaq? İndi gecdir. Ава проводила Егора и Софию в комнату к Мелиссе и уложила саму Мелиссу на кровать. — И что это за нафиг? — Это дети. — Я вижу. Не слепая. — Ну и молодец, что видишь. — Поставила мою кружку на место. — Хватит. Сейчас дети проснутся. — Плевать! — Ребят, а что тут Егор делает? И София? На кухне неожиданно появилась Мелисса. — Я их обоих удочерила, усыновила, как правильно? — А это на прошлое никак не повлияет? — Надеюсь, что нет. А на следующий день Вита кое-кого ругала.

***

— Я говорила вам ничего не трогать в моей комнате! Возмущалась Вита, треснув кулаками по столу. — Я вам в неё вообще без разрешения заходить не разрешала! — Кто вот защинчик? —Bu yer nədir? Спрашивал Егор у Софии. —Bilmirəm. — Володя, ну вот зачем ты в мою комнату полез?! — Я поссорился с Мелиссой и случайно нашёл эту коробку в твоей комнате. Предложил конфет ребятам и сам съел одну. —Nə danışırlar? —Get, axmaq. — Ав, хочешь будущее предскажу? Предложила Мелисса. — Давай. — Егор через девять лет заделает ребёнка Софии, потом бросит её, а она будет вынуждена оставить его на болоте. — В смысле? — Это наш Егор. Только из прошлого. — Круто. — Что? Вы хотите, сказать что это мой маленький папа? — Так Мелисса хочет сказать. — Вита, а мне ещё долго маленькой быть? — Неделю. И Аве тоже. — Слушай, а ты что кричишь с утра пораньше? — Отчитываю тех, кто без разрешения вошёл в мою комнату и съел мои конфеты, которые нужны мне были для заклинания, и испытывать я это заклинание должна была на специальных людях. —А если бы вы исчезли? Если бы вы не стали маленькими? — Если бы зелье не сработало как надо? А вдруг вы бы не стали такими, как раньше? —Специальные люди знают, что делать, если заклинание не так сработало. Я и вы не знаем. — А если бы вы не смогли вернуть свой прежний облик? — Мы же не знали. Сказал Володя. — Не знали они! Ну конечно! — Кстати, а что ты всё-таки в моей комнате забыл?