ID работы: 14705203

Прошлое, настоящее, будущее

Слэш
Перевод
G
Завершён
34
переводчик
Efah бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
3 страницы, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
34 Нравится 12 Отзывы 11 В сборник Скачать

👨‍👨‍👧

Настройки текста
— Разве отец никогда не говорил тебе, что нужно пользоваться резинками? Взгляд, который Кайло бросает на Хакса, полон возмущения, гнева и каких-то едва уловимых эмоций. Он возвышается у подножия рампы своего истребителя, сжимая кулаки, и смотрит так, что папаша Хакса от зависти перевернулся бы в могиле (если бы, конечно, у старого ублюдка была могила). Вид у него усталый и измождённый, словно он не спал несколько дней, и Хакс понимает почему. Рядом с Кайло, едва доставая ему до середины бедра, стоит маленькая девочка и цепляется за его руку так, словно от этого зависит её жизнь. У неё густые, коротко стриженные тёмные волосы, но несколько сальных прядей свисают прямо на потупленные глаза. Щёки впалые, с выступающими скулами, и, несмотря на плотную одежду, Хакс подозревает, что и тело у неё такое же тощее. Это беспокоит его, и он делает мысленную пометку: как можно скорее накормить её. Хотя девчушка выглядит потрёпанной и неопрятной, Хакс не сомневается, что она — дочь Кайло. «‎Давай, соберись, не нужно так убиваться», — думает Хакс. Какая теперь разница. Что сделано, то сделано, а ему разбираться. Впрочем, как всегда. Хакс садится на корточки, протягивает девочке руку и улыбается, ободряюще и ласково. Именно о такой улыбке он мечтал в детстве, особенно когда ему было страшно или одиноко. Впрочем, наверняка все дети мечтают о такой улыбке. — Привет, — он старается говорить как можно дружелюбнее. — Меня зовут генерал Хакс. А тебя? Прежде чем малышка успевает открыть рот, Кайло отвечает за неё: — Лисандра. — Я не тебя спрашивал, — рявкает Хакс, но тут же обрывает себя и улыбается Лисандре ещё ласковее. Если он хочет завоевать её доверие, не стоит так грубо обращаться с её отцом. Впредь придётся держать язвительные и оскорбительные комментарии при себе. Прискорбно. — Так что ты хотела сказать, милая? Лисандра поднимает голову и смотрит на Кайло; тёмные пряди спадают в сторону, открывая ей обзор. Она вопросительно моргает и, получив в ответ короткий утвердительный кивок, снова переводит взгляд на Хакса. Хакс из последних сил пытается сохранить самообладание; мысль о том, что кто-то прислушивается к Кайло, а не к нему, просто невыносима. — Мне больше нравится Энди. Улыбка Хакса становится шире, когда Энди пожимает ему руку. Хватка у неё мягкая и осторожная, но он чувствует в ней определённую силу. Возможно, освоившись, Энди станет истинной дочерью своего отца. Возможно, из неё вырастет сильная союзница. Впрочем, над этим он подумает позже. — Значит, Энди. Как насчёт того, чтобы привести себя в порядок? Лейтенантка Локсиас поможет тебе. А потом пообедаешь как следует и расскажешь нам о своих приключениях. Лейтенантка делает шаг вперёд; Кайло легонько подталкивает Энди, и та, последовав за провожатой, исчезает за бронедверью. Теперь можно бы и затеять спор, но в ангаре, кроме них, слишком много людей — офицеров и штурмовиков. — Армитаж, — умоляюще шепчет Кайло хриплым голосом. — Я могу объяснить. Хакс качает головой и шипит: — Не здесь. Они укрываются в их совместной каюте, подальше от любопытных глаз и ушей. Штурмовики — те ещё сплетники, и Хакс не хочет, чтобы эта тема завтра обсуждалась в столовой. Он великолепно умеет держать лицо и скрывать эмоции, чтобы никто не мог использовать их против него. Кайло не единственный из них двоих, кто носит маску, просто маску Хакса сложнее увидеть. — Рассказывай, — приказывает Хакс, стоя спиной к Кайло и глядя в одну точку на чёрной металлической стене. — Быстро. — Ей шесть, — начинает Кайло, и что-то в его голосе заставляет Хакса повернуться и внимательно посмотреть на него. Кайло выглядит поникшим и совершенно разбитым, словно готов пожертвовать всем, лишь бы Хакс поверил ему. — Она была зачата за четыре месяца до того, как ты и я… стали одним целым. Клянусь, Армитаж, с нашей первой ночи вместе я ни к кому больше не прикасался. Хаксу кажется, будто его выставили напоказ, обнажив все его эмоции. Он мог сдержаться перед ребёнком — перед ребёнком Кайло — перед Энди. Но сейчас? Ну уж нет. — Где её мать? — спрашивает Хакс, даже не пытаясь придать голосу теплоты. Дело не в том, что он хочет оградиться от Кайло (он не может винить того за прошлое), но есть что-то жестокое и горькое в том, что Кайло привёз ребёнка. Кем бы ни была та загадочная женщина, именно она подарила Верховному лидеру наследника. Наследника, которого Хакс, как бы ему не хотелось, никогда не сможет дать ему, не имея на то физической возможности. Он хочет знать, кто она. Ему нужен объект для ненависти. На некоторое время повисает тишина; Кайло хмурится, словно вопрос застал его врасплох. Хакс находит это странным — ведь кто бы не хотел узнать побольше о любовнице супруга. Или бывшей любовнице, если верить клятвам Кайло. Может, у Хакса и болит душа, а в голове роятся мрачные мысли, но он неглуп и понимает, когда Кайло врёт ему. И сейчас явно не тот случай. По крайней мере, этот факт приносит некоторое облегчение. Наконец Кайло пожимает плечами и произносит равнодушно: — Это была интрижка на одну ночь. Я познакомился с ней почти семь лет назад в баре на Корусанте, она пригласила меня домой, а утром я ушёл. Во время последней миссии я снова столкнулся с ней. — Хакс дёргается, вопреки всей своей выдержке, и это не проходит незамеченным. — Я снова столкнулся с ней, — повторяет Кайло, на этот раз гораздо мягче, и приближается к Хаксу, осторожно, словно к испуганному животному. — Мы почти не говорили, она толкнула Лисандру мне в руки и растворилась в толпе, прежде чем я успел её остановить. Я даже не знаю её имени, знаю только, что этот ребёнок — моя дочь и моя ответственность. Хаксу кажется, что у него не осталось сил. Он чувствует себя опустошённым и хрупким — ненавистное ощущение. И, хотя в нём ещё клубится гнев, он понимает, что не хочет ссоры. У каждого есть прошлое, и как там любит говорить Кайло? Пусть прошлое умрёт. Убей его, если потребуется. Лисандра — настоящее Кайло, так тому и быть. Хакс будет заботиться о ней, поможет воспитывать (боги свидетели, Кайло не справится в одиночку). Он будет относиться к этой маленькой девочке как к дочери, которую никогда не сможет подарить своему супругу. Кайло научит её сражаться, Хакс научит её побеждать. Вместе они дадут малышке дом и любовь. Много-много любви. Её мать — прошлое Кайло. И всё же… — Любимый. — Осторожно обхватив ладонями лицо Хакса, Кайло гладит пальцами холодную кожу щёк и всматривается в глаза. — Скажи, о чём ты думаешь? Кайло мог бы прочесть его мысли, если бы захотел, но не делает этого, и Хакс ему благодарен. Он знает, что нужно делать: нужно лететь на Корусант. Вот только Кайло ставить в известность необязательно. Поэтому Хакс улыбается, поначалу неуверенно, и тянется к супругу, приоткрыв губы, чтобы поцеловать его. — Всё в порядке, — говорит он, прижимаясь лбом ко лбу Кайло. — Всё будет хорошо. — И вдруг с удивлением осознаёт, что так оно и есть. У них всё будет хорошо. Может, эта женщина — прошлое Кайло, но Хакс — его будущее, и ничто и никто этого не изменит. Кайло облегчённо выдыхает во влажные губы Хакса, и Хакс, дрожа, прижимается к нему. — Я люблю тебя, генерал, — шепчет Кайло тихо, и у Хакса щемит где-то глубоко внутри. Он усмехается и обнимает Кайло за шею, так крепко, что их тела становятся почти одним целым. — И я люблю тебя, Верховный лидер.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.