Notting Hill

PG-13
Завершён
4
Размер:
30 страниц, 10 243 слова, 4 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
4 Нравится 0 Отзывы 1 В сборник

Часть 3

Настройки
-А ты и не знал, что у него есть друг? - поморщился Гавриил, когда через несколько дней они всей «семьей» собрались в кафе -Нет… А ты знал…? - неуверенно спросил я Гавриил лишь показал головой на Сандальфона, пришедшего с газетой, на первой полосе которой был изображен Энтони и его напыщенный парень. -Я ведь не читаю газет - попытался оправдаться я -Взгляни правде в глаза! Ты же с самого начала был обречён! - сладко сказал мне Гавриил, - Энтони в данном случае бог… Знаешь, что бывает со смертными в таком случае? Я лишь печально промолчал в ответ -Не отчаивайся! Я знаю, как решить твои проблемы! - вдруг предложил Сандальфон -И как же? -Его зовут Терренс, и он работает со мною! Волосы у него так себе, но он очень умный и целуется как сатириазис* перед казнью! По крайней мере так говорят! -смущенно отозвался он -Ну же рискни! - выразительно посмотрела на меня Михаил Разумеется я был настроен категорически против, но эти замечательно-настойчивые люди всё-таки смогли его меня уговорить… И вот я здесь: на семейном ужине, на который приглашен и этот Терренс! -О привет! Я немного заблудился! У вас тут не разберешься — везде Кенсингтон! -Терренс познакомься, моя невестп Михаил! А это - Азирафаэль Фэлл, я говорил тебе о нём! -Сандальфон столько о тебе рассказывал! Говорят, ты милашка! -Вина? - чуть более нервно, чем хотелось спросил Сандальфон -Да, пожалуй! - воскликнул Терренс, - Сегодня отчего-то так хочется напиться! И я тут же понял, что это катастрофа… А потом мои друзья позвали меня к себе, когда у них в гостях был некий «Билли» - вот же… -Попробуйте яблочный пирог! -Нет, спасибо. Я фруктерианец! -А кто такие… как вы только что сказали? - удивлено переспросил я -Мы верим, что фрукты и овощи всё ощущают и готовить их жестоко! Мы едим лишь то, что упало с куста или с дерева… ведь эти плоды уже мертвы! -О… ну да… просто замечательно! То есть вот эту морковку…? -Её убили да! - трагическим тоном подтвердил Билли Я в тот момент был готов провалиться сквозь землю. Это всё так неловко и стыдно! -Чудесный кофе! - отозвался парень, которого вроде бы звали Томом -Простите за барашка… - повинился Сандальфон -Ах, пустяки! Он получился весьма… интересным! Я лишь натянуто улыбнулся. Ох, ну почему же они опять устроили мне свидание! Сколько можно?! -То есть вообще не съедобным? - отчего-то решил расставить все точки над «и» я -По правде сказать… совершенно несъедобным! - согласился со мной Том -Может ещё встретимся? - спросил он, заправляя за ухо выпавшую прядь волос, когда я в тот вечер пошёл провожать его до двери -Да… разумеется… - незаинтересованно ответил я, но тем не менее получил от парня поцелуй в щеку - надо же! Оказывается этот Том был не робкого десятка! А впрочем, какая разница… Медленным шагом я вернулся в гостиную, где Михаил и Сандальфон казалось только меня и ждали -Ну что?! - не выдержала девушка -Прелесть! - натужно тощавшая я, - Этот молодой человек просто прелесть! -И…? -Вы забыли о том, что найти того, кого полюбишь ты, и кто полюбит тебя шансы мизерные! Практически нереальные! И я, признаться, не хочу больше искать! Так что спасибо за помощь, но… не надо. Просто больше не надо. Договорились? - я устало потер переносицу -Неужели Энтони последний свет в окошке? -Нет, почему же! Кроме него я влюблялся в своего первого парня - он сбежал от меня быстрее, чем я позвал его замуж! А ещё один парень просто променял меня на карьеру юриста в США, но это было ещё во время того, как я учился в университете! - раздраженно пояснил я -Мы кстати тоже тебя любим! - решил поддержать меня Сандальфон -Платоническая любовь прекрасна, но… - невесело отозвался я -Останешься на ночь? -Хм, пожалуй, что да… Вы это заслужили - и я остаюсь у вас!! Пойду только позвоню Ньютону и скажу, чтобы он не волновался. Где у вас домашний телефон? - я решительно встал с гостевого кресла — Утром я грустно возвращался обратно. Ночь я провёл прескверно - в чужом доме спалось ещё хуже, чем в своём! Я успел немного поесть и хотел было принять душ, как в дверь внезапно позвонили! И кого бы это мог быть?! Отворив дверь, я остолбенел - на пороге стоял Энтони Кроули собственной персоной! -Привет… Разрешишь войти? - неуверенно спросил он -Входи, входи - практически прошептал я -Фотографии сделали давно. Я знаю, это тупо, но я был беден и… такое случается. Но это не оправдание! Этого оказалось мало, и сейчас выясняется, что кто-то в студии снимал меня на кино-камеру… И моя глупость превратилась в дешевый порно фильм - кадры продали и теперь они… везде! Я… не знаю, что делать - я здесь совсем один! И я понимаю, прошло уже достаточное количество времени… - тараторил Энтони, сидя на моей кухне -Я рад тебе… -Спасибо. Я приехал в Лондон всего на 2 дня, но благодаря газетам… это место стало похоже на Ад! Все эти фотографии - такие жуткие, мерзкого качества и я выгляжу на них… -Пожалуйста не думай об этом! Мы что-нибудь придумаем! Может тебе приготовить чай или ванну? - засуетился я, стараясь переключить его внимание и отвлечь от щекотливой темы -Да… ванну было бы замечательно! -Мистер Фэлл, я дома! Купил для Вас газету - там как раз Ваша голубая тема на первой полосе! Хотя стоит признать, что этот актер неплох даже голым! - с этими словами Ньютон Пульцифер зашёл в ванную -Ну а ты видимо Ньют? - хищно улыбнулся Кроули, сидящей в ванной -Ой мамочки! - попятился из ванной парень, только что хотевший сходить по нужде Через несколько секунд он ещё раз заглянул в сан узел -Салют! - всё так же "доброжелательно" сказал Кроули -Спасибо. Я убедился! - кивнул Пульцифер и на сей раз покинул помещение с концами -Прости, что так получилось — он так внезапно приехал и я не знал… я даже не знал, появится что этот ублюдок появится вообще! - виновато говорил Энтони, когда они с Азирафаэлем через несколько минут уже сидели на кухне за чаем -Ну мне не каждый день приходится разгребать посуду крупных голливудских звёзд! По крайней мере это было достаточно… необычно! Кстати как он? - я притворился, что его совсем не волнует этот вопрос, добавив в голос побольше равнодушия -А чёрт его знает. Понятия не имею!, - оскалился Энтони, - Всё зашло так далеко, что я до сих пор не понимаю, почему мы ещё вместе! Ну а ты влюблён? - как бы невзначай спросил Кроули -На этот вопрос нет приемлемого ответа… Да… -Я о тебе думал… - признался актер -Да? -Каждый раз, когда я пытаюсь завести нормальный роман с нормальным человеком происходит катастрофа! -Энтони, мне конечно очень приятны эти слова, но что это — новый сценарий? -А ты хорош! Да. Съемки во вторник -Я могу помочь прорепетировать! -Реально? Правда там сплошная болтовня! -А что за роль? -Я несговорчивый, но смышлёный офицер, который через 20 минут спасет мир от ядерной катастрофы -Что ж, молодец! «Послание из штаба, Вы готовы принять AK?» -Нет, разверните корабль, мне нужен маневр и данные радара! В 19.00 возвращается КФТ, запросите у Пентагона поддержку «Чёрной звезды»! Надеюсь я нигде не ошибся? Или… -11 ошибок! -Дьявол! Уентрайт! -Картрайт! -Понял! Картрайт, я обещал крошке Джимми приехать на его день рождения, передайте, что я задержусь! -Конечно! То есть - его зовут Джонни -Моего экранного сына? -Да. Вообщем он говорит, что сделает всё, что может, но обещать не будет. А потом этот Картрайт уходит -Ну как тебе? -Увлекательно! Это конечно не «Гордость и предубеждение» и не «Гамлет», но тоже увлекает! -Не знаю, в пьесе Чарльза Диккенса никогда бы не сказали «Пентагон запросите поддержку "Чёрной звезды"»! - ухмыльнулся Кроули -И возможно книга от этого много теряет! Может выпьем ещё чаю? -Не откажусь! О чёрт! У тебя есть эта картина? - спросил актер, показывая на стену, где висела одна из моих любимых репродукций, -Тебе нравится Шагал? -Да. Я думаю, что такой и должна быть настоящая любовь - плывущая по темному синему небу… -С козой, играющей на скрипке! -Ну да. Без козы-скрипачки и счастья не бывает! - серьезно сказал ему я Уже вечером мы снова сидели с ним на диване и ели мороженое -В контрактах меня больше всего раздражают эти пункты о съемках обнаженным! -А что у тебя в контрактах есть и такие пункты? -Обязательно! «Вы можете показать ложбинку на вершине ягодиц актера!», но если используют дублера, то мнение актера тоже учитывается! -У твоей пятой точки есть дублёр? -Пока нет, но при необходимости… -А вас не тянет вместо своей выставить ну… покрасивее? -Да, это нормальная практика в актерской среде - пожал плечами Кроули -Вот так номер! И что тогда писать в графе «профессия»: задница Мэла Гибсона? -Кстати, у Мэла нет дублёров - не нуждается! -Ох, ну ясно… Думаю, пора на боковую! -Приятный был день… Несмотря на обстоятельства -Да, спасибо. Ну что ж, мне пора на диван! - неловко закончил я -Спокойной ночи! И вот я уже час как лежу на жестком диване в гостиной и бездумно смотрю в потолок Вдруг до меня донёсся странный звук - кто-то как будто осторожно спускался по лестнице. Хоть бы… -Доброй ночи, мистер Фэлл. Это я! -Ньютон -Надо поговорить! Я конечно не хочу вмешиваться, Вы не подумайте, но этот мужчина, насколько мне известно, только что бросил своего парня и он в нашем доме. И вы неплохо с ним общаетесь! Знаете, сэр вероятно у тебя есть шанс как это… «затащить его в кровать»! -Ох, Ньютон замолчи и прошу тебя, уйти к себе! -Хорошо, сэр. Но потом будет поздно! -Послушай, я ничего не хочу слышать! Уходи -Как скажешь… - прошелестело в ответ -Стой! Нет! Это ты, Энтони? Я думал, что это мой сосед! Хорошо, что я ошибся! - я подскочил с кровати, и осторожно подошел к Кроули Через секунду наши губы внезапно встретились в темноте и слились в трепетном поцелуе. Ещё несколько мгновений, Энтони уже с упоением целовал меня в шею, попутно раздевая Эта ночь была просто волшебной.Мне ещё никогда не было так хорошо. Ни с кем! -Поразительно! Я вижу твоё прекрасное тело так близко… -завороженно сказал я Энтони с утра -Да, ты и все жители страны - широко улыбнулся он -Прости я не хотел напоминать! -Ничего, мне просто стоит научиться с этим жить -Сегодня ты прекраснее, чем когда-либо! -Очень рад, что ты не разочаровался после ночи со мной! -Как так вообще можно?! - я подавился тирадой -Я поживу у тебя немного, можно? - сменил тему Кроули -Оставайся навсегда! - я уже хотел было поцеловать его такого прекрасного с утра, но в дверь позвонили -Откроешь? - поинтересовался он -Да, конечно! - я поднялся с постели на ходу надевая футболку, и спускаясь на первый этаж Но стоило мне открыть дверь, как меня ослепили десятки вспышек фотокамер. Шум, гам, кошмар! В панике я тут же захлопнул дверь! -Что там? - из кухни отказался Энтони, одетый в одну рубашку. Причём мою -Ничего хорошего… -Что? Ты что-то скрываешь - и Кроули подошел к двери -Пожалуйста нет!! - спохватившись, в отчаянии закричал я Но было поздно: Энтони отворил дверь и десятки камер запечатлели его полураздетого на пороге моего дома. Какой позор! -О дьявол! Они тебя сняли… в этой одежде? - медленно проговорил Энтони -Да… то есть почти без неё! Через несколько минут Кроули уже звонил кому-то по телефону: -Это я! Здесь журналисты - их сотни! Мой блестящий план провалился! Я знаю. Знаю, знаю. Пожалуйста приезжай! - раздраженно говорил актер -Я бы пока не выходил на улицу! - сказал я, в недоумении вышедшему из комнаты Ньютону -Почему это? - удивлено спросил он -Поверь мне на слово.. -Ну как ты? - я поднялся на второй этаж -А как ты думаешь? - с сарказмом поинтересовался Кроули -Послушай, я не знаю, что произошло… -Зато я знаю! Твой очкастый друг решил подзаработать на мне пару фунтов! -Это неправда! -Неужели? По-твоему всех этих журналистов вдруг озарило по поводу моего местоположения? Я ведь пришел к тебе, чтобы скрыться от слухов, но теперь они пойдут с новой силой… - с досадой сказал Энтони, - А ведь у меня есть "друг"… -У тебя есть кто?! - От неожиданности такого заявления поперхнулся я -Для прессы у меня по-прежнему есть друг! Но я уверен, что завтра именно твои снимки будут красоваться во всех изданиях! -Но меня это совершенно не волнует! -Зато волнует меня, Азирафаэль! Куда бы ты не пошёл все будут говорить: молодец, ты переспал с этим актером! -Пожалуйста остановись! Я тебя умоляю! Успокойся! -Я хочу домой! -Пожалуйста давай посмеемся над этим, и всё забудем! В жизни точно еще будет нечто похуже этого! Это ведь такая… мелочь! - я попытался его успокоить -О, ну разумеется! Знаешь, мне кажется, что у нас совершенно разные "перспективы" - ведь я борюсь с этим уже около 10 лет, а ты устал от 10-ти минут! -Но сегодняшние газеты уже завтра выкинут в мусор, разве нет? -Да возможно, но разве ты не понимаешь, что теперь каждый раз, когда про меня будут писать статью, будут использовать эти сраные архивные материалы?! И мне всегда будет стыдно! -Да, да… мы не совпадаем. Тогда, прощай? - неловко уточнил я, стараясь не разозлить его ещё больше Кроули больше ничего не сказал мне в ответ и молча вышел из дома -Ньютон, мальчик мой, это твоя работа?! - через несколько минут я уже допрашивал Пульцифер на кухне -Лх, мистер Фолл возможно я и проболтался вчера в кафе… - практически заплакал мой сосед -Просто прекрасно! - я в бессилии опустился на стул —- А потом лето сменило весну. Потом наступила осень, а за ней зима. И снова весна Это был самый обычный рабочий день - у меня был перерыв и мы с Мюриэль мирно пили кофе Как вдруг к нам в магазин влетела Михаил -Теперь ты полюбишь меня как родную! Я достала телефоны агентов Энтони Кроули в Лондоне и в Америке! Я попытаться скроить улыбку. Получилось откровенно не очень. -Ты же всё время о нём думаешь! - наседала Михаил, - Позвони ему! -Да чудесно! Так я и сделаю! Спасибо! - разумеется я врал, но только потому, что не хотел расстраивать двоюродную сестру. Они с Сандальфоном слишком сильно верят, что всё будет хорошо - и я не собираюсь её разубеждать! — —Тише, я хочу произнести речь! В этот день ровно год назад, эта девушка открыла здесь лучший в Лондоне ресторан! - объявила Вельзевул, когда через полгода после всей этой кутерьмы мы снова собрались все вместе -Ах да, большое спасибо! - склонила голову Уриил -К сожалению сюда мало кто ходит! - продолжила Вельзевул -Ещё придут! - заявила Михаил -Ну никто ведь не знает, почему одних жизнь балует, а других… - пафосно начал Гавриил -… увольняют! - грустно закончил за него Сандальфон -Да ладно?! -Не может быть! -В общем судя по всему моя компания решила заняться освоением новых рынков. Ну а я в этом ничего не понимаю, так что… -Так выпьем за Сандальфона - худшего брокера в мире! -И Уриил - худшую владельцу ресторана! -Раз пошли такие откровения, то я хочу кое в чем признаться! Я собираюсь обручиться! - внезапно сказала девушка -Охренеть, а почему мы узнали об этом только сейчас?! -Он хоть нормально зарабатывает? -Мне вполне хватит! Думаю, что скоро я вас познакомлю! -Что ж… хорошо. Я тоже хочу кое-что сказать, а точнее… извиниться! - неловко начал я -Святые небеса! -Ушам своим не верю! -В последние полгода у меня были неприятности… - продолжил я -И это мягко сказано: покойники и то веселее! - фыркнула Вельзевул -В любом случае, всё в прошлом! Хватит с меня! -Да что ты? То есть тебя совершенно не волнует, что Энтони Кроули вернулся в Лондон, получил Оскар и теперь снимается здесь в новом фильме? - невозмутимо вопросил Гавриил, протягивая мне свежую газету -Нет! Нет! Нет! - я не верил своим глазам -Что ж, значит ты опять соврал! Я в отчаянии закрыл лицо руками. О нет! Только не опять!!
4 Нравится 0 Отзывы 1 В сборник