ID работы: 14707812

Typical Midoriya luck/Типичная удача Мидории

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
135
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
16 страниц, 2 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
135 Нравится 4 Отзывы 46 В сборник Скачать

Ещё не закончили сражаться.

Настройки текста
Примечания:
      С большой властью приходит большая ответственность.       Это то, что Изуку всегда говорил его отец. Не то чтобы у него были какие-то причуды или что-то в этом роде. Но большую часть времени он проводит на работе своего отца – аналитика. Вид многих мощных причуд, вероятно, вызывает воспоминания об этих золотых словах.       Вообще-то, это могло бы стать хорошей фразой для цитаты из какого-нибудь фильма. Может быть, для какого-нибудь геройского мерча? Определенно.       Однако Мидория не мог воспользоваться этим золотом, пока не случилась беда. Предполагалось, что это будет всего лишь один поход в лабораторию со своим классом. Его удачливая фамилия не могла просто так упустить возможность превратить его жизнь в одну большую трудность. Один паук дает так много возможностей в его жизни.       Да-да-да, и вот он здесь. Ему почти 15 лет, он носится по городу в зеленом комбинезоне, пытаясь догнать мчащийся грузовик. Ну, знаете, еще один самый обычный день в Нью-Йорке.       Когда он раскачивается над дорогой, темно-зеленая куртка с кроличьими ушками развевается на ветру. Красный пояс и туфли того же цвета сверкают в лучах солнца. Но он не обращал внимания на свой наряд. Он уже привык к этому. Теперь он был сосредоточен только на мчащемся грузовике.       Синие и красные огоньки под ним. Полиция сейчас с ним, это хорошо.       Спасибо Ками, они вполне довольны работой с ним. Мидория не может представить, насколько было бы сложно, если бы они пытались арестовать его каждый раз, когда он помогал. Это было бы досадно. ПИНГ       "О, нееет", Изуку дернулся, услышав под маской звук уведомления. Ему не нужно было проверять сообщение, чтобы понять, от кого оно. Папа. Однако он не мог просто оставить грузовик наедине с полицией! Да, возможно, какой-нибудь профессиональный герой поможет Изуку. Он просто проспидранит. Никакого давления.       "Просто еще один день," бормочет он, разбрасывая паутину и устремляясь к грузовику. Он прищурился, преодолевая сопротивление воздуха. Наконец-то он надел более надежную защиту для глаз. Это было бы проблемой для завтрашнего Изуку.       Он с грохотом приземлился на крышу автомобиля. Как по команде, грузовик накренился, едва не сбросив линчевателя с себя.       "Нет, нет, нет!" он быстро ухватился за край грузовика. Он услышал позади себя вой сирен. Значит полиция его догоняла. В таком случае, он не может просто выставить себя дураком! Ему нужно поддерживать репутацию!       Быстрым движением он запрыгнул обратно грузовик. На этот раз его будет не так-то просто сбросить.              "Почему я не могу просто провести обычный беговой день?!"       Сделав несколько шагов, Изуку уже был в передней части машины. Он наклонился в сторону, прижимаясь к стенке автомобиля. Постучал в окно. Водитель вздрогнул, выглядя шокированным и немного испуганным при виде человека в костюме героя.       "Привет! Мне кажется, ты превысил скорость, приятель".       "Кролик-паук?!"       "Ага! Любимый нью-йоркский Бон-Бон".       Кажется, мужчина был не очень рад его видеть. Печально. Но давайте просто продолжим действовать по сценарию. Кролик запрыгнул в машину, отпихнув мужчину с водительского сиденья и тут же запустив в него паутиной связывая.       "И это еще одно легкое приключение для- Я не умею водить".       Это... это проблема.       Он в панике оглядывал салон автомобиля. Ладно, хорошо. Не о чем беспокоиться! Он просто будет держаться за руль и пытаться найти тормоз. Кролик посмотрел вниз. КОТОРАЯ ИЗ ПЕДАЛЕЙ ТОРМОЗ??       “Ты не хочешь помочь мне?” Он посмотрел на связанного мужчину. Видя его свирепый взгляд, вероятно, нет. Он медленно снова посмотрел на руль. Это не может быть сложно, верно?       Он нажал на одну из педалей - грузовик еще больше разогнался.       “НЕТ, НЕ ЭТА”, нет, у него не очень высокий голос, когда он паникует. Доказательств нет. И нет, он не похож на ребенка, спасибо большое.       …О, подождите, он в грузовике на большой скорости. Вероятно, ему уже следовало бы остановиться. Снова думая об этом он быстро нажал на другую педаль. Он был не настолько глуп, чтобы нажимать на нее со всей силы. Это могло бы привести к очень серьезным повреждениям.       И, возможно, убило бы его, если бы грузовик начал переворачиваться. Да, это, наверное, тоже важно.       "Пожалуйста, остановись, пожалуйста, остановись, пожалуйстаостановись..." бормочет он, когда грузовик начинает медленно тормозить. Линчеватель уже мог видеть конец дороги и здание в конце ее. Если они не остановятся, вероятно, многие люди пострадают или, что еще хуже, погибнут.       “План Б!” - он не переставая нажимать на тормоз, наклонился к открытому окну. Он не был уверен, что это сработает, но что еще он мог сделать? Кролик начал стрелять паутиной по более тяжелым бетонным зданиям, чтобы хоть как-то замедлить движение автомобиля. И он действительно начал замедляться. Аллилуйя!       Мужчина, сидевший рядом с ним, тоже почувствовал облегчение. Может, он и был преступником, но он не хотел умирать! А умереть рядом с маленьким линчевателем в заячьих ушках, опутанный паутиной звучит еще хуже.       Когда Кролик нажал на тормоз сильнее, грузовик, наконец, остановился.       "Боже, это было совсем не весело!" выдохнул подросток, все еще сжимая руль одной рукой. "Никогда больше", - с его удачей, завтра он будет делать то же самое. Когда он посмотрел в зеркала, то увидел синие и красные огоньки. Напоминание о том, что пора уходить.       “В следующий раз, может быть, постараешься так не делать, ладно?” Он посмотрел на связанного парня, после чего выпрыгнул из того же окна, в которое забрался ранее. Он остановился у фонаря, чувствуя, как адреналин покидает его тело. Ноги начали дрожать. Но у него не было времени разобраться с этим.       Кролик помахал полицейскому, который начал обходить грузовик. Некоторые из них помахали ему в ответ или просто уважительно кивнули. Через секунду Кролик исчез. Единственным подтверждением того, что он вообще был тут была маленькая наклейка на фонаре.

`От вашего дружелюбного соседского кролика`

——————

      Мидория Изуку, беспричудный подросток, который переехал из Японии на другой континент. Он не думал, что несколько лет спустя его будут называть Кроликом-пауком: дружелюбным линчевателем из вашего района. На самом деле-       Никто не знает, кто такой Кролик-паук. Даже если быть линчевателем не значит быть арестованным, Мидория все равно не хотел, чтобы это смешивалось с его обычной жизнью. Кроме того, кто поверит ему, что он получает свои “способности” буквально от укусов пауков? И он не хотел проверять, что бы хотел знать специалист по причудам, если бы какой-то беспричудный ребенок вдруг смог поднять целую глыбу бетона.       Его отец был аналитиком. Изуку знал, на что он способен.       На самом деле он не планировал становиться знаменитым в Нью-Йорке. Он просто хотел помогать обычным людям. В итоге о нем написали в местных газетах, а позже много говорили в новостях. Не всем он нравится, но многие люди действительно ценят его помощь. Некоторые герои даже машут ему, когда он проходит мимо! (Однажды у него чуть не случился сердечный приступ, когда Арчер помахал ему рукой)       Но что насчет Мидории Изуку? Он переходит в среднюю школу, и у него появляются НАСТОЯЩИЕ друзья. Сумасшествие, правда? (Он начал забывать, какими хорошими могут быть люди). Никто из учителей не занижает его оценки и не наказывает ни за что. Это похоже на сон при лихорадке! Но всё реально.       И, наконец, Изуку может сказать, что у него действительно хорошая жизнь-       "Мы переезжаем в Японию на несколько месяцев, Зу! Разве это не потрясающая новость?!"       Что. "Что?"       "Я получил новое задание от геройского агентства в Мусутафу! Ты помнишь этот город, верно? Конечно, ты должен помнить!"       Изуку уныло вспоминал то время. Худшие годы его жизни. Ежедневные издевательства, взрывы в лицо и жалость. Очень много жалости. Еще не слишком поздно выпрыгнуть из здания?       "Но… Почему?" Еще несколько секунд, и у него случится нервный срыв или он начнет кричать. Он будет чувствовать себя ужасно после того, как накричит на своего отца, поэтому, вероятно, первое, что он скажет: "Я-я даже толком не знаю японского! И... И школа! Как же школа?"       "Я уже говорил об этом с твоим директором. Ты легко сможешь посещать онлайн-занятия. С таким блестящим умом у тебя точно не будет долгов по учёбе!" Хисаши погладил сына по зеленым локонам, не понимая, что происходит у него в голове.       Изуку не мог ни о чем думать. А как же его друзья? Он не может просто оставить их на несколько месяцев! Сколько месяцев они собираются там провести? Встретит ли он там своих знакомых? Возможно. Они, скорее всего, его не узнают. Он больше не тот Деку.       Но Деку все еще в нем. Где-то, спрятанный в его новой жизни. Он не может вернуться в те годы. Он не может.       Достаточно того, что на каждый Новый год он вздрагивал при каждом взрыве фейерверка в небе. Хватит с него.       На периферии грохочущего фейерверка еще одна мысль. Инко. Его мама.       Нет, нет, нет, нет, нет. Он не хочет с ней видеться. Что бы она подумала о нем? Он изменился. Была бы она счастлива? Или расстроена? Зла? Разочарована? Она определенно была бы разочарована. Деку, над которым она так много работала, снова вернулся в ее жизнь. Она просто снова сбежит. И снова, и снова-       Он больше не мог дышать.       "-зу?"       Он не такой сильный, как Кролик. Он даже не такой сильный, как Мидория Изуку.       "Зу?"       Он снова маленький глупый Деку, коим всегда был. Он снова напуган. Так сильно напуган.       "Зу, дыши вместе со мной".       Он почувствовал чью-то руку на своем плече. Нет, он опирался на чье-то плечо. До него донесся запах чернил и гари. Папа.       "...С тобой все в порядке. Все хорошо, - бормочет его отец, круговыми движениями медленно гладя его по спине, - ты здесь, со мной."       Мальчик, наконец, делает глубокий вдох и быстро моргает, прогоняя слезы. Он немного пришел в себя и крепче обнял своего родителя.              "...Нам не обязательно возвращаться," Изуку быстро поднял глаза, увидев мягкое выражение на лице отца, "я могу сказать, что не могу взяться за это дело."       "Но папа..."       "Нет," отрезал он, серьезно глядя на подростка, которого держал на руках. "Ты важнее нескольких долларов. Я не оставлю тебя одного и не возьму с собой, если это причинит тебе боль."       Изуку сделал ещё один вдох, увидев серьезное и в то же время мягкое выражение лица Хисаши. Он не хотел возвращаться. Все-таки папа мог так много зарабатывать, занимаясь аналитикой. Может быть, у него появится больше спонсоров? Больше агентств заметило бы его! Просто взгляните на агентства в Нью-Йорке. Если вы скажете “Дракон”, они уже поставят все свои деньги на одного аналитика. Если бы Хисаши сделал то же самое в Японии…       Это действительно могло бы им помочь.       "...Могу я... Могу я подумать об этом?"              "Изуку..."       "Я знаю!" сказал он громче, быстро опуская взгляд. "Я не хочу возвращаться. Я хотел оставить все позади".       "...Но для тебя это может стать шансом. Кроме того, это все еще мой дом, хочу я того или нет".       "Я просто обдумаю это".       Хисаши смотрел на него несколько минут. Несмотря на то, что в его зеленых глазах все еще стояли слезы, вид у подростка был решительный. Как у ответственного молодого человека. Он уже не был маленьким ребенком, который всегда приходил к нему за помощью.       Он был молодым человеком, готовым принимать решения.       "Так что, если...Папа, ты плачешь?"       "Н-нет! Что-то попало мне в глаз!"       "Папа, ты определенно плачешь".       "Конечно, нет!"       "..."       "...Может быть, немного".       Оба Мидории в конце концов обнимаются на полу, заливаясь нескончаемым потоком слез. Возможно, это просто семейное.

      Неделю спустя Изуку уже бежал по аэропорту со своим отцом. У обоих в руках было несколько чемоданов и по рюкзаку.       "Какие это ворота?"       “Здесь написано, что 23-и!”       “Но здесь 47-ые!”       Давайте предположим, что не заблудиться в большом аэропорту действительно сложно. Конечно, в исполнении дуэта Мидории.       "Папа, ты чуть не потерял свою шляпу!" Только благодаря своему паучьему рефлексу он смог поймать круглую шляпу.       "Ты определенно чудо, Зу!"       Всего через пятнадцать минут они добрались до входа на посадку. Хисаши, тяжело дыша, стоял рядом с расслабленным подростком.       "О-откуда у тебя столько выносливости?!" выдохнул он, обмахивая лицо шляпой.       Изуку только пожал плечами, посмеиваясь себе под нос. Он не стал говорить, что не умирает сейчас вместе с ним на полу только благодаря своим способностям.       Костюм Кролика странно весил в его сумке. Ему не следовало брать его с собой - вероятно, в Японии о нем никто даже не слышал. Но он знал одно.       Учитывая его семейную удачу, он, вероятно, в конечном итоге сразится с каким-нибудь суперзлодеем и спасет мир.       Нет, он не преувеличивает. После спасения Нью-Йорка от взрыва бомбы он больше ничему не удивится.       "Все в порядке, чемпион?" Хисаши хлопает его по рукам, пристально глядя на сына.       "О, да, да," он вернулся к реальности, "Просто… Думаю о всякой всячине."              "Тебе не о чем беспокоиться. Мы даже не будем находиться в одном районе," улыбнулся Хисаши, слегка обнимая его одной рукой. Подросток не думал об этом, но ему было приятно знать. Ему не придется встречаться ни с кем из своих кошмаров на терапии.

——————

      Снова оказаться в Японии немного странно. Он, конечно, неплохо помнит японский (возможно, уже не так свободно говорит на нём), но здесь другая система, нежели в Америке! Его отец не выглядит таким потерянным. У него много партнеров по работе со всего мира, он, вероятно, помнит родной язык.       Так что да, странно находиться в его родном городе. К счастью, все было так, как сказал папа, они даже близко не переехали в тот район, где жили раньше. Слава Богу.       Сейчас они живут в обычной квартире в обычном доме. Это не так уж и близко к атмосферному зданию, зажатому между другими зданиями. Но и не так уж плохо. Изуку не мог просто так начать медлить. Он просто смирился с этим.       "Мне нужно пойти на первую встречу, хорошо? Если что-то не так, позвони мне," Хисаши уже надел куртку и был в коридоре, "и никуда отсюда не уходи! Мы оба знаем, что ты плохо ориентируешься в полевых условиях..."              "Это было всего один раз!"       "Я надеюсь на это. Я не хочу слышать, что ты каким-то образом окажешься в другом штате или городе".       "Да, да", бормочет он, когда его отец выходит из квартиры. Он подождал несколько минут, выжидающе глядя на дверь. Когда он не услышал никаких шагов, он вскочил с дивана и быстро побежал в свою комнату. Он несколько месяцев находится в совершенно новом районе. Вы же не думали, что он будет просто сидеть здесь и ждать?       Почти механически движениями он надел свой костюм линчевателя, затем поверх него - обычную одежду. Он просто проверит город и вернется, прежде чем папа заметит. Проще простого.       К счастью, у него был запасной ключ от двери, так что ему не о чем было беспокоиться. Он взял с собой небольшой рюкзак и телефон. Он не был настолько глуп, чтобы не воспользоваться телефоном, когда не понимает и половины местного языка. Но он действительно должен что-то помнить, верно? Даже если вокруг много разных людей, они обычно разговаривают на других языках, кроме японского. И Изуку не для того учился свободно говорить по-английски, чтобы не использовать его!              С улыбкой на лице он вышел из квартиры, заперев дверь на ключ.       Они переехали в одно из нескольких старых зданий в Красном районе. Это не самый популярный район, но квартиры там были самыми дешевыми для них. Конечно, они были пригодны для жизни подростка и взрослого. Но от этого так же была даже польза. Никто не заметит, если Изуку улизнет! А если и заметит, то, скорее всего, ему будет все равно.       Поэтому, слегка улыбнувшись, он достал наушники и надел их. Он просто совершит короткую пробежку, может, пробежится по городу и вернется. Ничего особенного. Not done fightin', I don't feel I've lost Am I dreamin', is there more like us?       В такт песне Мидория идет по коридору к лестнице. Он просто не мог удержаться и немного ускорил шаг. Это была просто песня! И она ему очень понравилась. Через секунду он уже просто перепрыгивал со ступеньки на ступеньку. Uh, wakin' up, feelin' like the thankful one Count up my ones, lacin' up my favorite 1's One of a kind, one of one, the only one       Одна ступенька, другая и еще. Изуку помахал головой в такт музыке, сворачивая на следующую лестницу. Прыжок, ступенька, ступенька. И ещё раз. Прыжок, ступенька, ступенька.       Еще один этаж. Not done fightin' (no way), I don't fear I've lost       Он увидел только черный силуэт, когда перепрыгивал через последние ступеньки. Человек тоже заметил его в последнюю секунду. Их взгляды встретились, сверкнув от замешательства и быстрого осознания.       На полной скорости Изуку столкнулся с (возможно) одним из своих новых соседей.       Это НЕ лучший день для Мидории Изуку.       Они почти не ощущали пола, пока катились от лестницы к двери. Они лежали в тишине, не уверенные в том, что произошло. Изуку знал, что случилось. Он облажался.       "Пожалуйста, кто-нибудь, убейте меня сейчас", послышалось ему, но остановилось, когда его лицо покрылось румянцем. Его первое впечатление было испорчено. Нет, оно было стёрто с лица земли.       Он хотел что-то сказать. Но когда он открыл рот, то не смог произнести ни слова. Совершенно пустой. К счастью, сосед был достаточно добр, чтобы не убивать его сразу.       "Встань с меня", - сказал он хриплым голосом, отталкивая его от себя. Изуку не нуждался в том, что бы ему повторяли это ещё раз. Он быстро поднялся, отпрыгнув на несколько шагов назад.       Подождите, он должен помочь мужчине! Прежде чем он успел подскочить ближе, сосед уже был на ногах. Ух ты. Это уже другой уровень скорости.       Она ему понадобится, когда он увидел красную вспышку в глазах собеседника. Блять.       "Ты хоть видишь, куда бежишь, сопляк?" прошипел он, отряхивая пыль со своей одежды. Как заметил Изуку, сосед был одет только в черное. Почти такого же оттенка, что и его длинные волосы. Выглядел он довольно жутко и подозрительно. Тем не менее, он был из Нью-Йорка и видел много странных людей.       "Что? Хочешь что-то сказать?" мужчина продолжал сверлить его взглядом.       Мидория, вероятно, сказал бы что-нибудь. Но он не может.       Он понятия не имеет, о чем говорит мужчина.       Зеленоволосый мальчик застыл на одном месте, растерянно моргая, глядя на разъяренного соседа. Он, наверное, разозлился из-за падения, а кто бы не разозлился? Но о чем он просит? Извинений? Или он просто ругается на него? Боже, ему действительно стоит вспомнить японский.       "Мне очень жаль!" наконец произнес он, опустив голову. "Это полностью моя вина!"              Мужчина удивленно уставился на него. Да, он, наверное, не ожидал услышать английский. Как все прошло?       " Гомен!" повторил Изуку, снова склонив голову. Он все еще правильно произносит это слово, да? У Изуку не хватило духу спросить об этом отца. Он был бы так разочарован!       “ ...Верно," проворчал он, закатывая глаза. Он не стал дожидаться дальнейших слов от подростка. Сосед прошёл мимо Изуку с извиняющимся видом, даже не удостоив его взглядом. Он просто хочет погладить своих кошек. Ему не нужны еще подростки, которые будут стоять у его ног.       "Это... это произошло."       Когда шаги постепенно затихли, Изуку, наконец, поднял голову и оглянулся. Соседа больше нигде не было видно. Будем надеяться, что он не будет видеть его часто.       Ему не нужны были еще какие-то странные и смущающие сцены в его исполнении.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.