Сеть смерти

Мужчиной стоило родится хотя бы ради возможности мочиться в бутылку-таково было убеждение детектива Чон Соён. На дворе 2016 год,а для женщин со времён Средневековья так ничего и не изменилось. Изобретены телевизоры,микроволновки,кондиционеры,интернет,приложения для знакомств-но когда ведёшь полицейское наблюдение,горе тебе,если ты не мужчина! Только у них есть возможность облегчится в любой ситуации. Соён поёрзала на сиденье в попытке найти щадящее положение. ХРУМ! Чанбин,лениво облокотившись на руль,неторопливо поедал чипсы и явно не испытывал никаких неудобств.Его,похоже,вполне устраивало сидеть с пакетом чипсов в холодной машине за миллионы световых лет от нормального туалета. Под мрачным взглядом Соён,Бин вынул из пакета очередную чипсину.Поразительно,как он вообще не толстеет!Очевидно,активный метаболизм.Все худые так говорят: "Ничего не поделаешь,у меня активный метаболизм" Ха,будто это болезнь. ХРУМ! Соён в очередной раз осмотрела улицу.Местечко было не из приятных,особенно после полуночи.Окрестности освещал одинокий фонарь,в тусклых лучах которого поплескивали непросыхающие лужи.Облезлые дома из красного кирпича опутывал лабиринт труб,проводов и ржавых пожарных лестниц.Через дорогу виднелся грязный переулок с переполненными урнами.Ветер шелестел разбросанными обрывками фольги и пакетов. Патрульная машина стояла в окружении замызганных автомобилей,многие из которых, похоже,давно не покидали своих мест.Какой-то умник не поленился изрисовать пыльные стёкла членами.Вышло так себе...Соён наверняка справилась бы лучше. Сегодняшняя слежка грозила опять кончится ничем.Никаких тебе наркоторговцев, никаких арестов.Только напряжение,переполненный мочевой пузырь и... ХРУМ! Соён вздрогнула.Как можно сосредоточится на наблюдении,когда под ухом постоянно хрустят?Омерзительный звук!По крайней мере.в исполнении Чанбина.Будто он хочеть что то сказать своим хрустом.Можно даже подумать,главное удовольствие в поедании чипсов-хрустеть как можно громче! ХРУМ! -ЧАНБИН! -Что?-Он напрягся и завертел головой в попытках понять,что привлекло внимание напарницы. -Съешь ещё одну чипсину!И я всю пачку тебе в задницу засуну! Чанбин недоумённо поднял брови. -Хочешь чиспов? -НЕТ! -Ну смотри,а то хорошие,с соусом Цезарь.Очень приятный сливочно-чесночный вкус! -Не хочу я чипсов,просто сил уже нет терпеть твой хруст! -Что ж я могу поедлать?Хрустеть-в природе чипсов.Это их неотъемлемое свойство.Чипсы созданы,чтобы... -Заткнись!Он пришёл! Детективы умолкли,напряжённо вглядываясь в темноту.мужчина в вязанной шапке шёл по улице,засунув рки в карманы пальто.Соён всматривалась в силуэт,пытаясь понять,нет ли у него характерной выпуклости под пальто?Вооружён ли он?...Кажется, нет.И походкой совсем не напоминает осторожного опытного наркоторговца... -Даже не знаю,-прошептала Соён.-По-моему,он не похож на того типа,которого описывал Сан-Мин. -Сан-Мин-дибил.Удивительно,как он вообще два слова смог связать под таким то кайфом.-Чанбин пожал плечами-В любом случае,какой нормальный человек будет шляться по этому кварталу? Замедлив шаг,мужчина огляделся.Соён и Бин замерли в ожидании.Их"Додж Чарджер"без опознавательных знаков был неотличим от прочих припаркованных автомобилей,и в тёмном салоне двое детективов могли вести наблюдение,оставаясь незамеченными. Мужчина свернул в переулок,прислонился к стене и закурил. -Вот видишь,можно хоть сейчас брать за праздношатание-Усмехнулся Чанбин. -Не валяй дурака!-Соён нахмурилась. Сердце нетерпеливо билось в груди.Ей нужен был этот арест!Она чувствовала: шеф Сон и капитан Хван сомневаются в её способностях.К тому же месяц назад она облажалась и по ошибке выдала журналистке конфиденциальную информацию о приманке для серийного убийцы.Воспоминание об этом промахе неотступно преследовали Соён,заставляя сомневаться в своей профпригодности.Однако теперь у неё появился шанс напомнив руководству и себе самой,почему её повесили до детектива. -Расслабься,-Посоветовал Бин-Скоро сможем взять его за что нибудь существенное. -Ага... Соён вновь поёрзала на сидении.Переполненный мочевой пузырь постепенно заполнял собой все её мысли.Скорей бы уже появился покупатель! Подозреваемый спокойно курил,и внезапно Соён тоже нестерпимо захотелось курить. Она бросила три года назад,но всё ещё мечтала о сигарете после плотного обеда,секса или в напряжённой ситуации.А сейчас она сама была напряжена и к тому же отчаянно хотела сходить в туалет...Впрочем,к черту туалет!Она будет сидеть здесь до рассвета, если... Уловив краем глаза какое то движение,Соён тронула Чанбина за локоть:на улице появился мужчина в грязной,дранной одежде. Неуверенной,дёрганной походкой он прошёл мимо патрульной машины,и в свете фонаря Соён заметила тёмные пятна на его сухих губах.Ей доводилось встречать наркоманов ведущих идеальный образ жизни:Стабильная работа,счастливая семейная жизнь... Всякое бывает.Но это был классический нарик-И по внешнему виду,и по поведению. Он подошёл к мужчине в пальто и что-то произнёс,тот кивнул.Наркоман протянул скомканную банкноту.Мужчина взял деньги,вынул из кармана небольшой тёмный предмет и,немного повозившись,вручил клиенту что-то крошечное. –Пошли!–Шепнула Соён. Они с Чанбином открыли двери машины,и легкого,едва слышного щелчка замков оказалось достаточно,чтобы привлечь внимание торговца и наркомана.Те оглянулись, заметили детективов и бросились бежать. –Стоять! Полиция!–Выкрикнул Чанбин,выдергивая из кобуры пистолет. Двое разбежались в разные стороны:Торговец свернул в переулок,а наркоман побежал дальше по улице.Соён выхватила пистолет и ринулась за торговцем.Её интересовал только он.У неё за спиной Чанбин кричал в портативную рацию,докладывал о погоне. Торговец уже углубился в переулок.На бегу Соён отметила все потенциальные опасности:В темноте может прятаться сообщник,в узком пространстве не развернуться, по сторонам есть двери,за которыми можно скрыться,и, не останавливаясь,нырнула следом,зная,что Бин прикроет. Навстречу ей с гулким грохотом покатился опрокинутый удирающим торговцем мусорный бак.Соён перепрыгнула бак,едва не поскользнувшись на мусоре,и продолжила погоню.Сзади чертыхнулся Чанбин: то ли споткнулся,то ли ушибся,то ли просто выругался,оглядываться было некогда... Торговец достиг конца переулка,свернул направо и исчез.Как глупо было давать ему столько преимуществ!Следовало лучше спланировать операцию,возможно,устроить засаду на другом конце переулка...Да только кто же знал,что наводка оправдается? Сан-Мина нельзя было назвать надежным информатором.Обычно он выдавал непроверенные теории,слухи,подцепленные в шумных барах,и даже собственные идеи,зародившиеся в обдолбанном мозгу.Однако на этот раз информация оказалась верной, итеперь они рисковали упустить преступника... Соён добежала до конца переулка,свернула направо и с облегчением увидела вдалеке своего беглеца.Он явно был на пределе,давали о себе знать лишний вес и отсутствие физической подготовки.Она же уступала ему ростом,зато регулярно тренировалась и каждую неделю пробегала несколько десятков миль,поэтому теперь дистанция между ними сокращалась стремительно. –Полиция!Лечь на землю! Торговец тяжело дышал и спотыкался.Конец погони был близок.В этот раз не придется запрыгивать на уходящий поезд или протискиваться сквозь толпу на рынке, опрокидывая ящики с фруктами.Остался последний рывок. Соён вновь выкрикнула приказ остановиться и с разбегу толкнула беглеца плечом.Он упал и взвизгнул от боли голосом,больше подходящим для двенадцатилетней девчонки, чем для толстого наркоторговца.Соён навела на него пистолет. –Руки за голову! Быстро! –Не стреляйте!-Завопил торговец.-Я слушаюсь,слушаюсь!Черт… Он медленно завел руки за голову.Подоспевший Чанбин щелкнул наручниками и вздернул арестованного на ноги. –А покупатель?–Спросила Ханна,переведя дыхание.Бин покачал головой.Ну и ладно! Главное,наркоторговца поймали. Чанбин ощупал арестованного в поисках оружия и нашел в кармане небольшой контейнер.В свете уличного фонаря блеснули четырнадцать шариков из фольги.Не отрывая взгляда от своей добычи,Соён глубоко вздохнула и осознала, что все еще отчаянно хочет в туалет. *** –Зачем было так грубо?...Вечно вы,копы,так! А если я в суд подам?А я могу!... –Заткнись,Субин!-Рявкнул Чанбин.–Не бегал бы,никто бы тебя не ронял.Детектив Чон обычно очень деликатна при арестах наркоторговцев. –Я не наркоторговец!–Запротестовал арестованный.Защитный экран,отделявший заднюю половину патрульного автомобиля от передней,к сожалению,не заглушал его голос. –При тебе было четырнадцать порций наркоты,и мы видели,как ты продал одну клиенту, –Парировал Бернард. –Я не продавал,я показывал И хватит обзывать меня Субином! –Не продавал,конечно,просто хобби у тебя такое,показывать людям кокаин,–Согласился Чанбин.–Я обычно хвастаюсь фотографиями детей,но каждому свое... –А что?Нет такого закона,чтоб нельзя было показывать! Чанбин бросил взгляд на Соён.Она вела машину со спокойной улыбкой,и это его порадовало.В последнее время напарница улыбалась редко,чаще бывала вымотана и раздражена.В свете уличных фонарей на мгновение блеснули ее зеленые глаза.До чего же растрепанная и бледная!Питается ли она вообще?... –Приятно для разнообразия увидеть твою улыбку)-Как бы между делом заметил Бин. –Знаешь,что самое прекрасное?–Соён ухмыльнулась.–Общественные туалеты! Величайшее достижение цивилизации!) –Согласен,замечательная штука.Тебе там явно понравилось...Так долго не появлялась, что я уж думал, утонула. За окном проносились пустые улицы.В такой поздний час,в такой холод!Все нормальные люди сидят дома.В машине тоже холодно,а ведь зима еще не наступила.Хорошо бы сейчас лежать в постели с женой под боком,а не разъезжать по городу с наркоторговцем на заднем сиденье… На сегодняшнюю слежку Чанбин согласился только потому,что это было важно для напарницы.Соён всегда погружалась в работу с головой,настолько,что порой за ней было сложно угнаться.А после той истории с Хюнин Каем месяц назад стало еще хуже. Чанбин не раз говорил Соён,что она не виновата,но та(как и все прочие женщины в его жизни)Не слушала.С того самого дня Соён все время была на взводе,все время пыталась превзойти саму себя,работая по восемьдесят часов в неделю до полного изнеможения,и Чанбин понимал:Если так дальше пойдет,придется вмешаться. – По-моему,меня сейчас вырвет–Заявил арестант. Чанбин окинул его взглядом.Неровно бритая голова,круглое темнокожее лицо,маленькая родинка на подбородке...Уродливый тип. Сам Чанбин был весьма симпатичен:Высокий,широкоплечий,темная кожа,густые черные волосы.В детстве все пророчили,что с возрастом он облысеет,лысыми были его отец, дядья и оба деда.Мысль о неизбежном облысении долго тревожила Бина,однако он вырос,а волосы так никуда и не делись.Родственников,похоже,это возмущало,и они твердили,что однажды он все-таки проснется лысым,но теперь Чанбин серьезно в этом сомневался. –Подъезжаем к участку,-Сообщил Чанбин.–Поблюешь в камере. –А это что,чипсы с чесночным Цезарем?–Поинтересовался арестант,заметив лежащий на полу пакет. –Ага. –Они классные! –Согласен,Субин. –Можно мне горсточку? –Нет,Субин,нельзя. –Почему вы упорно зовете меня Субином? –Потому что это твое имя. –Меня зовут Чхве Богю! –Не заливай!Мы прекрасно знаем,что ты-Чхве Субин. –Чхве Субиин?=Удивленно переспросил арестант.–Это ж мой приятель!Так вы думаете, что я Субин?Ха!Вы не того взяли!У Субина грипп,вот он и попросил меня помочь.Я не ваш клиент!Отпустите меня! Соён и Чанбин переглянулись.Это все усложняло. Соён стиснула зубы и сердито сверкнула глазами.Чанбин вздохнул. –Слушай,Бомгю,мне плевать.Тебя поймали с четырнадцатью порциями наркоты.Ты, значит, другу помогал?Ну вот будет тебе наука о том,как не стоит мешать дружбу с наркотиками. –Но вы не того взяли! –Ничего,мы не привередливые) *** Бомгю следовало как можно скорее отправить в тюрьму,однако та была на окраине города,а значит,пришлось бы отвезти его туда на ночь и утром приехать снова,чтобы допросить.Перспектива кататься туда-сюда детективов не вдохновляла,поэтому они решили поместить арестанта в изолятор временного содержания,с утра допросить и передать его помощнику шерифа,чтобы тот забрал Бомгю в тюрьму.Они припарковались на стоянке рядом с полицейским участком,вытащили арестанта из машины и завели в здание. При виде лифта Бомгю предложил: –А может,лучше пешком? Детективы промолчали. –Мне в лифтах неспокойно.Однажды я застрял на четыре часа! –Сочувствую,–Ледяным тоном ответила Соён. –Пешком ходить полезно, это спорт! –Ага,по тебе заметно,какой ты спортивный–Парировал Чанбин. Они вошли в лифт и поехали вниз,к изолятору. *** Унылое помещение,где дожидались своей участи пьяницы,проститутки,бандиты и прочие отбросы общества,заливал резкий неоновый свет.Отсюда задержанные отправлялись в тюрьму или на волю,если им улыбалась удача. Сегодня неприятное местечко пустовало.За стойкой, вперившись в мониторы и попивая кофе,сидел Уджин,дежурный офицер.Его верхнюю губу скрывали густые светлые усы, казалось,он не столько пьет,сколько вымачивает в кофе свою растительность.Чанбин с завистью поглядел на дымящуюся кружку у Уджина в руке.Отчаянно хотелось кофе, притом горячего. –Привет!Кто у вас тут?–Спросил Уджин. –Это Бомгю.Попался на наркоте. – Ясно.У меня сейчас всего один заключенный,так что ваш счастливчик сможет поспать на отдельной койке. Уджин подошел к большой железной двери и принялся возиться с замком,который никогда не открывался с первого раза.Из камеры послышался голос: –Бомгю,это ты? –Ёнджун?–радостно откликнулся Бомгю.–Вот так встреча! Чанбин мысленно фыркнул:Действительно,какое чудесное совпадение! –За что тебя? –Да вот,копы приняли за Субина. –Чхве Субина?Они что,тупые?Ты не Чхве Субин! –А я про что! –Ты на него даже не похож!Субин-то повыше будет,и шатен к тому же... –А я про что,брат,а я про что! –И татуха у него есть.У тебя-то ни хрена нет! –А я о чем,Ёнджун!Они не того поймали... –Как там Субин?Давненько его не видел. –У него грипп.Сильно болеет. –Бедняга!У меня сестра на той неделе тоже гриппом болела. Уджин наконец открыл дверь,и Соён втолкнула Боигю в камеру,где двое арестованных продолжили светскую беседу. –А ты за что сидишь,Ёнджун? –Подрался в пабе. –Да ты что! За такое повязали? –Ну ты же знаешь этих мудаков,им пустая клетка,что кость поперек горла. *** Детективы зашли в лифт. –Вот же черт!–Соён ударила кулаком о стенку кабины.–Этого только не хватало! –Мы поймали преступника,–Бин пожал плечами. –Мы поймали не того преступника,который был нам нужен!Проклятый Сан-Мин!Уверял ведь,что на этом самом месте будет стоять Чхве Субин.Он,мол,торгует там каждый вторник,дело,мол,верное… –Ну,даже наркоторговцы иногда болеют.Мы поймали парня с четырнадцатью дозами наркоты.Кому какое дело до его имени? –Мне есть дело!На что нам этот Бомгю?Какой от него прок?Знает он поставщика? Конечно,нет!По любому получил товар от Субина.Вот же черт! Лифт остановился, однако остановить Соён было не так просто. –Уверена, что его адвокат использует это в суде,–Мрачно заявила она.–Наверняка для этого есть какая-нибудь умная латинская фраза.«Ваша честь, дело ясно как день: арестум Бомгюс вместум Субинум»…Твою же мать! –Соён,успокойся!–Твердо сказал Чанбин и пристально посмотрел ей в глаза, наполненные раздражением,отчаянием и усталостью.–Мы взяли преступника.Одним наркоторговцем на улицах стало меньше. Соён опустила плечи и едва слышно прошептала: –Да… Она резко отвернулась,чтобы скрыть подступающие слезы,и направилась в следственный отдел.Чанбин двинулся за ней,сделав вид,что ничего не заметил. *** Следственный отдел представлял собой средней площади опен-спейс с четырьмя деревянными столами(По одному для каждого детектива)У противоположных стен стояли две белые доски.Когда попадались сложные дела,детективы чертили на них хронологию событий,выписывали подозреваемых и отмечали связи,чтобы провести мозговой штурм. Когда сложных дел не было,на досках рисовали карикатурных зверушек и писали записки.Одна доска сейчас пустовала, на другой красовалась надпись:«БанЧан, тебе жена звонила». В дальнем углу стояла картотека,а на ней,кофеварка,сокровище отдела.Дверь рядом с картотекой вела в кабинет капитана Хвана.В отличие от других отделов,лейтенанта или сержанта в структуре не было.Шеф Сон считала,что капитану полезно работать с детективами напрямую,и того это явно устраивало,однако Хван непоколебимо верил в управленческую иерархию и в душе был убежден,что шеф ошибается.Одного Хван Хенджина на всех не хватало,и дела из-за этого порой застревали. Соён уселась за стол и включила монитор.Чанбин зевнул.Пусть сама составляет рапорт. Если сейчас отправиться домой,можно будет поспать целых пять часов. –Соён,я пойду, ладно? –Иди. Тут у нее зазвонил телефон. –Погоди… Бин поморщился.Так нечестно!Он только собрался идти домой… –Детектив Чон слушает.О,привет,Суджин!) Чанбин напрягся:Суджин работала в диспетчерской. Соён какое-то время слушала молча,потом взглянула на него и одними губами произнесла:«Убийство». –Нет-нет-нет!–зашипел он.–Скажи ей,что мы не можем.Скажи:мы только что вернулись после долгой слежки и еще не спали… –Угу…–Соён записывала что-то в блокнот.–Трейнор-роуд…Угу… –Скажи ей, пусть разбудит Чана!–В отчаянии зашептал Бернард.–Лиса вчера всю ночь не спала!Я вымотан!Я не могу никуда больше… –Да-да,конечно,мы выезжаем,–Ответила Соён в трубку. Чанбин застонал. –Чан расследовал два предыдущих убийства,–Строго сказала Соён.–Теперь наша очередь. Бин зажмурился,почувствовав мимолетный прилив ненависти к напарнице.А Бомгю-то спит сейчас в своей уютной камере,и никакое убийство его не тревожит!Никакие дети не будят его ревом каждые двадцать минут!А ведь хорошо живется арестованным наркоторговцам!...