May we believe?

NC-17
Завершён
417
5
автор
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
102 страницы, 31 435 слов, 13 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Chapter I

Настройки
Примечания:
. Диссоциативное расстройство идентичности - психическое расстройство из группы диссоциативных расстройств, при котором идентичность человека не является целой и складывается впечатление, что в теле одного человека существует несколько разных личностей. Современные исследователи считают, что расстройство раздвоения личности, которое считалось раньше редчайшим, фактически существует у 1-3% населения, а среди пациентов психиатрических стационаров диагностируется у 5% от всех поступивших больных. Раздвоение личности считается одним из механизмов психологической защиты от насилия окружающих вследствие тяжелых эмоциональных травм детского возраста. - Немного сложно для понимания - в качестве кого я здесь? - Чимин оглядывает небольших размеров комнату, про себя вспоминая те самые популярные сериалы про полицию, где непременно преступника допрашивают в такой вот комнате, грозно зачитывая его права и обязательно упоминая про адвоката. - В качестве свидетеля. Пока что. Инспектор Чон скоро будет. Буквально пара минут, - молодой офицер, что-то настраивая в ноутбуке напротив, вовсе не вызывает каких-то положительных эмоций. - Могу я попросить воды? - Чимин не уверен точно, что именно разрешено при допросе свидетелей, но точно знает, что в случае острой необходимости может запросить звонок адвокату. - Одну минуту, - все же отзывается служащий, когда дверь в комнату, наконец, распахивается. - Старший инспектор Чон Чонгук, Национальное полицейское управление Республики Корея, - спешно окидывает сидящего за столом молодого человека взглядом, после чего отодвигает стул, размещаясь напротив. - Прошу прощения, что заставил ждать. Чимин лишь молча кивает, разглядывая достаточно молодое лицо инспектора, после чего принимается изучать свои пальцы, словно никогда до этого их не видел. - Назовите Ваше полное имя и дату рождения, - Чонгук вводит данные в рабочий планшет, на автомате запуская запись их разговора. - Вам они известны, раз я здесь, - пытается сохранять спокойствие Чимин, все еще не понимая причин своего нахождения здесь. - Ваши имя и дата рождения? - Чонгук, наконец, встречается взглядом с сидящим напротив парнем. - Не думаю, что этот вопрос такой сложный. - Пак Чимин. 13 октября 1995 года. Город Пусан. - Как давно проживаете в Сеуле? - С 18-ти лет. Получается, чуть больше десяти лет. Простите, могу я пригласить сюда адвоката? - Не думаю, что сейчас он Вам понадобится. Хотя, безусловно, это Ваше право. Старший инспектор замолкает, ожидая дальнейшего решения свидетеля, и Чимин, спустя несколько минут раздумий соглашается продолжить допрос без него. - Скажите, что Вы делали в ночь с 13-го на 14-е сентября? Этого года, разумеется. Чимин лишь на долю секунды теряется, но после все же понимает, что речь идёт о прошлом уикенде. - Отдыхал на кемпинге с другом. - Вдвоем? - Именно. - Как зовут Вашего друга? - Чхве Ю Джи. - Где точно находится это место? - Сеул Гранд Парк, гора Чхонгесан. Вам необходимы более точные координаты? - Господин Пак, я здесь не для того, чтобы играть с Вами во что-то вроде «кто больше умеет острить». В ночь, когда Вы с Вашим другом проводили время в указанном кемпинге, произошло убийство. И не просто убийство, а достаточно изощренное. Кто-то потерял в ту ночь своих родных. Родителей, детей или братьев и сестер. Я понимаю Ваше желание казаться острым на язык человеком, но когда случаются такие вещи - лично мне шутить совсем не хочется. Чимин нервно сглатывает, получая, наконец, причину своего нахождения тут. - Следствию важна любая мелочь, которая сможет нам помочь. Может, Вы видели или слышали что-то? Может, кто-то вел себя подозрительно? Всегда ли Вы находились с Вашим другом вместе? Обращался ли к Вам кто-либо из отдыхающих за какой-нибудь помощью? Все, что Вы сможете вспомнить - будет иметь значение. - Дайте мне минуту, - Чимин опустошает примерно половину бутылки с водой, а после начинает свой детальный рассказ, стараясь не упускать даже незначительные ситуации. - И Вы уверены, что Ваш друг всю ночь находился с Вами рядом? - Я более чем уверен. Если бы он покидал нашу совместную палатку - я бы это знал. В силу своей профессиональной деятельности я сплю слишком чутко. Хотя, - добавляет спустя минуту молчания, - в тот вечер я уснул достаточно быстро. И проспал дольше обычного. Сейчас я вспоминаю, что был удивлен этому, ведь обычно мне хватает буквально 6 часов на сон, чтобы чувствовать себя бодро. В этот же раз утро таким мне не показалось. - У Вас есть какие-то предположения? - Нет, я просто рассуждаю, - Чимин впадает в какое-то задумчивое состояние, избегая встречаться с инспектором взглядом. Чонгук, очевидно, совершенно не удовлетворен проведенным допросом, но прямых доказательств и улик у них, к сожалению, все еще нет. А потому – вынужденно отпускает Чимина домой, прося не покидать страну ближайшие несколько месяцев. «Будто у меня есть на это время» - фыркает про себя Пак, не очень вежливо прощаясь с инспектором, и включая, наконец, свой мобильный при выходе из участка. Пропущенные от Чхве, от чего-то, немного раздражают, и Пак ворчит себе под нос, что если бы не эта безумная идея с поездкой, то он бы не потратил сейчас столько времени на совершенно дурацкий допрос. - Почему я не мог до тебя дозвониться? – вместо приветствия бросает Чхве, словно Чимину не задавали кучу вопросов минутами ранее. - Наверно, потому что мой телефон был отключен? - Тебе не кажется странным отвечать всякий раз вопросом на вопрос. Кажется, нет ничего сложного в том, чтобы просто ответить, где ты был столько времени. - В полицейском участке, на допросе. - Почему ты не позвонил мне? – очевидное раздражение и нотки чего-то еще проскальзывают в голосе так ярко, что Чимин невольно ежится, притормаживая у небольшого уличного кафе. - Потому что у меня просто не было на это времени. Все случилось неожиданно: мне позвонили утром и попросили подъехать в участок, не объяснив сути. А на месте я уже не смог никого набрать. - Это связано с тем убийством в парке? - Откуда ты знаешь? – Пак благодарно кивает, принимая из рук официанта меню и отчетливо ощущая, как внутри от голода подкатывает тошнота к горлу, - Ты был в курсе происходящего и не сообщил мне? - Я не думал, что это коснется и тебя. Что ты сказал им? - Что был там с тобой и что мы ничего не слышали. Что я мог сказать? - Ты уверен в этом? - А не должен? Черт возьми, Ю Джи, что происходит? Ты в курсе, что этот допрос – не самое приятное, что со мной случалось? Почему не предупредил меня обо всем произошедшем? - Я был уверен, что тебя это не коснется, ведь мы отдыхали достаточно далеко от места убийства. Меня уверяли, что тебя не зацепит. - Кто уверял? Ты тоже был в участке? - Меня пока не вызывали на допрос, но теперь я уверен, что это случится, раз они уже вышли на тебя. Надеюсь, инспектор Чон не сильно перегибал палку? - Скажем мягко, он - малоприятная личность. - Однако, он лучший в своем деле. - Ты с ним знаком? – Чимин, наконец, определяется с выбором и подзывает официанта, аккуратно указывая пухленькими пальчиками на омлет с беконом и большую порцию кофе. - Приходилось пару раз сталкиваться в суде – он бьется насмерть. Так что и в этот раз наверняка доберется до истины в самое ближайшее время. Где ты сейчас? Мне забрать тебя? - Не стоит. Я в каком-то кафе, недалеко от участка. Позавтракаю и отправлюсь домой, нужно поработать. Не хочу отвлекаться. - Может, мне все же стоит приехать? Хотя бы отвезу тебя. - Не нужно, я же сказал, - наступает очередь Чимина раздражаться, - я позвоню тебе позже, - отключает вызов раньше, чем Чхве успевает возразить, замечая недавнего нового знакомого входящим в то же кафе. Чонгук не смотрит по сторонам, направляясь прямиком к кассе, и Чимин про себя надеется, что так и останется для инспектора незамеченным. Что меняется буквально в следующую минуту, когда Чон, очевидно, постоянный посетитель данного заведения, оставляя заказ на кассе и мило улыбаясь парню-администратору (а он, оказывается, умеет это делать), разворачивается на 180 градусов и встречается взглядом с чиминовым. Неспешно направляется к его столику, будто они – давние знакомые и не возникнет совершенно никаких проблем, если Чон к нему сейчас присоединится. - Я присяду? – вопрос, скорее, формальный, ведь звучит уже после того, как Чонгук опускается на стул. – Хороший выбор, всегда завтракаю здесь. Место уютное, народу в это время не много и персонал приятный. - Считаете, я умру, если не узнаю эту информацию? – аппетит резко пропадает, и Чимин в который раз проклинает инспектора за то, что тот вообще существует. – Что? Мы не в участке и Вы не при исполнении. И это – моя обычная манера общения. - Странная манера, учитывая занимаемую Вами должность. - Это никак не связано. На работе я – сама доброта. - Надо будет навестить Вас там и проверить. И до Чимина только сейчас доходит, как именно это все может отразиться на его карьере. - Вы же не сообщили моему руководству? – голос теперь звучит намного тише, выдавая настоящие нотки тревоги. - Нечего пока сообщать, Пак, - Чонгук, выдерживая паузу, все же отвечает на его вопрос. – Будете сотрудничать со следствием и вести себя хорошо – и никаких проблем не возникнет. - Вы что, мне угрожаете? - Нет, просто уточняю, что многое будет зависеть от Ваших действий. - Чимин, - голос Чхве раздается слишком неожиданно, и Чимин осознает, что даже не заметил, как тот появился в кафе, - все в порядке? - В полном, - кивает удивленный блондин. - Явился, - ворчит себе под нос Чонгук, в несколько глотков допивая свой кофе. – Адвокат Чхве, - протягивает руку, - не могу сказать, что рад нашей встрече. - Взаимно, инспектор, - крепче положенного отвечает на рукопожатие. – Все ведь в порядке? - Безусловно. Вы уже получили приглашение на допрос? - Уже получил, - Ю Джи первым сдается, убирая свою руку и подходя ближе к Чимину, - надеюсь, Вы не продолжили допрашивать моего парня здесь? Чонгук теряется лишь на мгновение, не ожидая такого откровения от адвоката, а после лишь отрицательно мотает головой, бросая короткое «еще увидимся» и направляется к кассе, чтобы оплатить свой заказ и перекинуться еще парой слов с тем же парнем. Чимин же и вовсе замирает, не понимая, что все это может значить. И почему именно он оказался втянут во что-то подобное. - Ты закончил? – Ю Джи все еще очевидно раздражен, и Чимину, впервые столкнувшемуся с таким вот его состоянием, явно от этого не по себе. - Нет, я хочу, наконец, спокойно позавтракать, - блондин украдкой поглядывает на улицу, наблюдая за выходящим из кафе инспектором и провожая его взглядом. – Мне показалось или у вас с ним взаимная неприязнь? - Тебе не показалось. И мне бы очень не хотелось, чтобы ты и в дальнейшем имел с ним какое бы то ни было общение. - Просто напоминаю тебе, что я прохожу свидетелем по делу об убийстве и.. - И я решу этот вопрос, Чимин. Пак очень не любит, когда с ним общаются в таком вот тоне, но что-то ему подсказывает, что сейчас молчание придется как никогда кстати.

***

- Есть какие-то новости по последнему делу? – Чонгук устало перебирает уже имеющиеся на руках материалы по делу, словно надеется отыскать в них какие-то новые детали. - Мы допросили всех, кто в ту ночь находился на кемпинге – никто ничего не видел и не слышал. - Камеры? - Вновь отправили запрос в участок, патрулирующий тот район, и вновь получили ответ, что никакой новой информации у них не имеется. Камеры, что выходят аккурат на то место, были неисправны. А остальные не подходят ракурсом. - Или им помогли быть неисправными. - Само собой, помогли. Только пока мы выясним, кто и как это проделал, потеряем кучу времени. - Следов вообще никаких? Все проверили досконально? - Прочесали всю округу. Учитывая, что смерть наступила в ранние часы, на то и был расчет – сон у всех крепкий, домики друг от друга на приличном расстоянии. А жертвы и вовсе выбрали самый уединенный. Оно и понятно – люди не самые в нашей стране последние, хотели отдохнуть инкогнито. - В итоге теперь об этом знает вся страна. Поражает, что рядом не было даже охраны. То есть ни что не предвещало, что они будут в опасности. Но они были. Это значит, - Чонгук потягивается, вставая после из-за стола и направляясь к кофе машине, - что убийство планировалось давно. А тот, кто его совершил, знал о планах погибших. То есть был с ними близок. - Один из убитых, Кан Джи Вон, руководит крупной юридической фирмой, я больше чем уверен, что врагов у него предостаточно, - Сон Хо вешает на специальную доску фотографию жертвы и проводит от нее некоторое количество полосок. – И прямо сейчас у нас нет ни одного подозреваемого. Вторая погибшая – популярная в нашей стране актриса, Чон Хва, с которой, очевидно, у Джи Вона был роман, который они всячески скрывали от общественности. Из чего возникает следующий вопрос – кто именно был целью убийцы? Они оба? Или кто-то стал жертвой по случайности? И кто именно? - К кому склоняешься? - К Джи Вону. Насколько удалось узнать, он действительно перешел многим дорогу. Скорее всего, его решили просто убрать. - Даже слишком просто, - соглашается Чонгук. – Скажи, а тот свидетель.. Пак.. Мы ведь не отправляли его на анализы? - Что именно ты хочешь выяснить? - Наличие запрещенных веществ? Алкоголя? Не знаю. Тебе не кажется странным, что из такого количества отдыхающих в том месте ни один не слышал ничего подозрительного. - Прошло достаточно времени, имеет ли смысл отправить его на анализы сейчас? - Некоторые вещи, как мы знаем, можно выявить даже через такой срок. Свяжись с ним, пусть срочно сдаст анализы. В срочном порядке. – Чонгук подхватывает куртку и ключи, решая вновь отправиться на место преступления. - Нет, мам, все правда в порядке, - Чимин допивает в перерыве свой кофе, вспоминая, что в ближайшие несколько дней необходимо будет внести оплату за обучение его сестры, - я же сказал, что с деньгами проблем не возникнет. И мне это вовсе не в тягость. Сегодня вечером пополню счет, - Чимин отстраняет телефон от уха, разглядывая незнакомый номер, звонящий по второй линии, - мам, мне звонят, наверно, по работе, позже еще поболтаем. Целую тебя, - переключается между вызовами, бросая скорое «слушаю». - Господин Пак, Вас беспокоят из Сеульского полицейского участка, Вы были у нас на допросе вчера и .. - И Вы уже успели по мне соскучиться? – Пак едва сдерживает раздражение, поглядывая на настенные часы. - Нам необходимо, для следствия, чтобы Вы сдали список определенных анализов. Он будет выслан Вам в сообщении, после чего Вам необходимо будет предоставить нам данные. - Простите, но насколько это законно? - Это законно, господин Пак. У следствия возникли некие подозрения, и мы должны их проверить. Не затягивайте, пожалуйста. Звонивший скидывает, не давая Паку и шанса на малейший ответ, а спустя пару минут на его телефон действительно приходит список с прикрепленным адресом клиники. - Чертовы копы, - шипит себе под нос, сжимая в руках кружку с кофе. – Кхм, - откашливается, подходя к зеркалу и приводя себя в соответствующий вид, - я на работе, а здесь у меня всегда хорошее настроение. Которое меняется буквально тридцать минут спустя, когда в лобби его отеля возникает до жути неприятная фигура инспектора Чон. Благо что тому хватает ума не светить своим значком, беседуя с администратором на стойке ресепшен. - Господин Чон, чем обязаны? – Чимин неожиданно возникает рядом, весь такой начищенный до блеска, в дорогом костюме и не менее дорогом галстуке. - Проезжал мимо и решил поздороваться. У Вас бывает обеденный перерыв, господин Пак? Чимин едва не скрипит зубами, выдавая после одну из своих самых ослепительных улыбок: - Я думаю, что смогу уделить Вам каких-нибудь десять минут своего времени. - Мне нужно больше, - Чонгук расправляет плечи, слегка приподнимая одну бровь, и Чимин понимает, что если не пойдет с ним по-хорошему, то пойдет в любом случае, после которого ему придется еще и объясняться перед работниками и руководством. - Ждите меня здесь, - бросает взгляд на часы, отмечая, что до конца рабочего дня остался какой-нибудь час. Возвращается в свой офис, чтобы переодеться, и оповещает секретаря, что у него важная встреча касаемо будущего мероприятия и сегодня на работу он уже не вернется. - Вы с ума сошли? – шипит блондин по дороге к рабочему автомобилю Чонгука. – Вы что, намеренно желаете загубить мне карьеру? - Если бы я хотел это сделать, то вызвал бы Вас официально, а не просил бы. А я ведь попросил, к тому же очень вежливо. - Куда Вы меня везете? На чертовы анализы? Серьезно? Я сдам их завтра, что за бред? - Я везу Вас на место преступления. Хочу кое-что проверить. Чимин начинает злиться еще больше, ведь оказавшись втянутым в такое громкое преступление, он, так или иначе, в скором времени наверняка будет раскрыт перед своим руководством, пусть и как всего лишь свидетель. - В ночь, когда произошло преступление, во сколько примерно Вы отправились спать? - Достаточно рано, - торопится отогнать от себя злость и возвращается в тот ужасный день. – Я еще подумал, что меня впервые так сильно сморило на свежем воздухе, что глаза буквально слипались. - Вы выпивали в тот день? - Да, у нас было с собой мое любимое вино. - И только? - Этого более чем достаточно. Я не так часто позволяю себе крепкие напитки, поскольку должен держать себя в форме. Поэтому Ю Джи в тот день взял для нас только вино. - Как много Вы выпили? Вас могло сморить из-за алкоголя? - Вряд ли. У нас была буквально пара бутылок с собой, я думаю, Вы понимаете, что это не такое уж большое количество. Да и выпить я успел буквально пару-тройку бокалов. - И после этого сразу почувствовали сонливость? - На что Вы намекаете, инспектор Чон? - Я ни на что не намекаю, просто задаю интересующие меня вопросы. - Думаете, мне что-то подмешали в напиток? Для этого направили меня на сдачу целого списка анализов. - А Вы как думаете? – отвечает вопросом на вопрос Чонгук, сворачивая к указанному адресу. – Вам самому не кажется странным, что Вы проспали всю ночь, не услышав ничего подозрительного. И теперь, я уверен, не сможете утверждать, что Ваш.. друг всю ночь провел рядом с Вами. Мм, что скажете, Пак? Чонгук раздражает. Еще больше раздражает тем, что слишком умный. Слишком подмечает детали. И слишком в себе уверен. - Вы подозреваете меня? Или Чхве? - Я никого не подозреваю. Я ищу хотя бы малейшую зацепку. Хоть какой-то след. Потому что два человека были зверски убиты в ночь, когда Вы и Ваш друг находились с ними по соседству, и по странному стечению обстоятельств, не слышали и не видели ничего странного. - Мы не одни находились той ночью там. - С каждым из свидетелей работают сейчас. Просто Вам повезло больше. Выходите. Чонгук глушит зажигание, покидая машину и направляясь к тому самому месту, где неделей ранее двое довольно известных и, возможно, влюбленных людей нашли свою смерть. - Как именно их убили? – зачем-то уточняет Чимин, следуя за инспектором. - Отрубили головы. А после – пришили обратно. Приступ тошноты подкатывает к горлу, но Чимин не позволяет себе на этом зацикливаться, лишь замедляет шаг, подходя к небольшому домику. - Не волнуйтесь, их здесь уже нет, - Чон словно читает его мысли, приподнимая огораживающую ленту и пропуская блондина вперед. – Тела в морге, кровь, должно быть, высохла. Орудия убийства и вовсе на месте не было. Все сработано просто «на ура». - Зачем Вы привезли меня сюда? – Чимину действительно не по себе от осознания, что днями ранее, на этом самом месте были зверски убиты два, ни в чем, возможно, неповинных человека. Еще сильнее пугала мысль, что на их месте мог быть он сам. - Так случается, что в состоянии стресса или сильного волнения, оказавшись в месте, о котором, как нам кажется, мы рассказали все, мы вспоминаем какие-то, пусть и незначительные, детали. А для нас каждая из таких сейчас – на вес золота. Ну же, Чимин, - Чонгук оказывается непозволительно близко, словно разглядывая его душу, - неужели Вам совсем нечего мне сказать? Чимин нервно сглатывает, делая маленький шаг назад, и рвано выдыхает, оглядывая вновь комнату. - Как вообще можно было выбрать такую работу? – переводит вдруг тему, ощущая, как мурашки разбегаются по спине. - Как можно было выбрать Чхве Ю Джи своим другом? – едва пожимает плечами инспектор, опускаясь на корточки и осторожно запуская руку под небольших размеров софу. - Сомневаюсь, что обязан обсуждать с Вами свой выбор. - А я бы поговорил об этом, - Чонгук продолжает неспешно шарить рукой, в надежде отыскать хотя бы маленькую улику. – Всегда интересно, что в нем находят. - Я не намерен обсуждать с Вами личную жизнь. Я могу подождать на улице? – Чимин не дожидается ответа, выходя из помещения и кутаясь от внезапно поднявшегося ветра в свое пальто. – Еще я с тобой не говорил о том, с кем мне спать, - ворчит себе под нос, вспоминая, что за сегодняшний день даже не отправил своему парню ни одного сообщения. – Пожалуй, ему не стоит знать об этой поездке, - обещает себе, что по возвращении домой обязательно ему напишет. Неспешно отходит в сторону того места, где отдыхали они сами, разглядывая местную природу и вдыхая свежий, пусть и прохладный, воздух полной грудью. Он редко позволяет себе такие моменты единения, а потому – наслаждается ими, впервые за долгое время осознавая – он так давно не отдыхал по-настоящему. Не гулял вот так бесцельно, просто заряжаясь приятными эмоциями. Или не спал столько, сколько бы ему хотелось. Не говорил с родителями о том, как скучает. И как сильно хочет к ним приехать. Не читал книгу, которую купил еще три месяца назад и так и оставил лежать запечатанной в заводскую пленку. А главное – не говорил со своим парнем о чем-то большем, чем банальное «как прошел твой день?» Чимин ненавидел все банальное. Ненавидел, когда в отношениях случаются такие вот моменты – вы вроде бы еще горите друг другом, но времени на то, чтобы узнать, как именно обстоят дела у партнера, уже не находите. Вам будто и неважно знать, что там, внутри. Есть ли какие-то обиды или переживания. Возможно, есть что-то большее, чем просто секс, между ними двумя, ведь Чимин впервые так надолго с кем-то застрял, но он уже будто и привык, что Ю Джи всегда рядом. Он всегда просто есть, готовый исполнить любое его капризное пожелание, и блондину становится вдруг даже немного совестно от того, что так и не оценил этого парня по-настоящему. - Чимин, - голос инспектора, доносящийся издалека, выводит из раздумий, и Чимин только теперь замечает, как далеко от него успел уйти. - Я здесь, - откликается сходу, направляясь, было, обратно, когда замечает, как в кустах рядом с ним валяется какой-то, небольших размеров, предмет. – Чонгук, подойдите сюда, пожалуйста, - машет инспектору, боясь самостоятельно приблизиться к вещи, - я, кажется, нашел что-то. Чон срывается к парню, на  ходу доставая одноразовые перчатки и небольших размеров пакет, а когда оказывается рядом, следует за его кивком в сторону неизвестного предмета. - Очень хорошо, господин Пак. Когда Вы вот так сотрудничаете с нами, из этого, оказывается, может получиться что-то стоящее. Склоняется ниже, разглядывая вещицу, а после прихватывает ее специальным пинцетом, поднимая после на свет, чтобы рассмотреть. И замечает, как бледнеет лицо Чимина, разглядывающее с ним вместе найденную только что вещь. - Вам нехорошо? – интересуется Чон, опуская свою руку и подходя ближе. - К-кажется, это принадлежит мне, - шепчет белеющими губами Чимин, замечая на носовом платке огромные следы крови. .
Отзывы (16)