Мой личный синоптик

Буковки в слова сложила: ksee_sem Утром Йо, как обычно, сидя за письменным столом, включил планшет, щелкнул на свежий выпуск "Погода каждый день" и приготовился рисовать. Дедлайн приближался, а продвижений с мангой у него пока так и не было. -... Всем добрый день.. - раздался с экрана женский незнакомый голос. -... Добрый день... - произнес следом голос Сэгасаки. Йо тут же забыл и про дедлайн, и про мангу, и про желание поработать. Он внимательно посмотрел на планшет, а через секунду и вовсе приблизился к нему, сократив расстояние между экраном и лицом до десяти дюймов. -... Сегодня восьмое июня, и время уже перевалило за час дня. "Погода каждый день" будет с вами на протяжении трех часов. С этого дня вести программу буду я - Хиёши Айка и... -... Комментатор Сэгасаки Мидзуки... Йо внимательно рассматривал новую ведущую. Девушка действительно была очень молодой и красивой. Глаза с двойным веком, маленький нос с высокой переносицей, красивые скулы и острый подбородок. А еще грудь... очень большая грудь. Судя по глубокому вырезу на блузе, её владелица гордилась своим богатством и хотела его подчеркнуть. -... Спасибо за внимание... - у нее был очень приятный мелодичный голос. -... Спасибо, что вы с нами... Ведущие поклонились. Йо поднес руку ко рту и слегка пощипал себя за нижнюю губу о чём-то размышляя в этот момент. На лице застыло выражение полной растерянности. -... Давайте познакомимся с подробным прогнозом...- продолжил бархатный голос Сэгасаки. - Дождевые облака растянулись от западного до восточного побережья... Йо отвернулся от планшета и посмотрел на монитор, ему нужно вернуться к работе. Чуть позже, стоя в гостинной, он с грустью потрогал влажное белье на сушилке. Когда погода была плохой они всегда ставили несколько сушилок для белья прямо в гостинной. -... В этом году фронт сезонных дождей держится вдоль Хонсю. Вероятны обильные дожди, - вещал Сэгасаки на всю гостинную, - в регионе Канто чистого неба не предвидится... Йо поднял глаза и посмотрел в окно. Дождь лил так, что даже соседних домов не было видно. Йо замер в этой позе на какое-то время, не отрывая глаз от окна, а потом пошел готовить обед. Стоя у плиты, он добавил овощи к обжаренному мясу и задумчиво их перемешивал. В этом момент телефон в кармане завибрировал. Йо взглянул на экран. СМС. Сэгасаки Мидзуки: Сегодня тоже буду поздно "Этот человек приходит домой всё позже и позже, - подумал Йо, убирая телефон в карман. - Конечно же , без каких-либо прикосновений, дни пролетают незаметно. "Йо, я сегодня опять задержусь", - услышал Йо на следующий день. "Понял", - произнес Йо даже не повернув головы в сторону мужчины. "Пока", - донеслось от Сэгасаки прежде чем тот ушел. _________________________ -... Дождь в последнее время так и льет..., - она пристально посмотрела на Сэгасаки. -... Это точно..., - кивнул он в ответ. -... Это чересчур для сезона дождей. Хотя я за последнее время перепробовала много вариантов сомэна*... - она лучезарно улыбнулась Сэгасаки. -... И что же это за варианты? - вежливо уточнил мужчина. Йо в это время ужинал в полном одиночестве. Он со злостью засунул ложку с рисом в рот, чувствуя раздражение, глядя на то, как они мило и непринужденно беседуют "не о погоде". -... Есть один вариант, мне он очень сильно понравился, - не умолкал голос Хиёши Айки. - Совершенно в японском стиле, с соусом менцую**... Йо почувствовал, как рис комком застрял в горле, он хлебнул немного чая. А звонкий голос всё не успокаивался: -... Добавить каплю масла чили и соевого молока - и получится в китайском стиле, очень вкусно... У Йо возникло ощущение, что она приглашает Сэгасаки отведать этой лапши. -... Звучит необычно... - удивился Сэгасаки. -... Да... -... Хотя, наверно, и очень вкусно... У Йо почему-то вдруг пропал аппетит. Он щелкнул на паузу, отложил палочки, сложил ладони вместе и поблагодарил: "Гочисоусама!"*** Встав из-за стола, он посмотрел на улыбающееся лицо Сэгасаки, крупным планом застывшее на планшете, и со злостью сказал ему: "Нечего там заигрывать!" _________________________ "Дайо-чан, - голос Ман-сан из телефона звучал очень настороженно. - Что за ерунда? Кто такая эта Хиёши Айка?" "Ну, она довольно милая", - произнес Йо вырисовывая на листе бумаги знакомые мужские черты. Планшет с "Погода каждый день" стоит на паузе, на мониторе перед ним осталась чья-то недорисованная пышная грудь, стилус в сторонке, а он привычными жестами рисует одно и то же лицо... "Вот чего она каждый раз своё декольте на распашку открывает? - возмутилась Ман-сан. - Да, не центральное ТВ, но это не значит, что можно что угодно носить. Вышла бы хоть раз в таком виде на центральное ТВ, то сразу - смерть карьере". Лицо Йо озарила яркая улыбка, он рассмеялся - Ман-сан умеет его успокаивать. "Не смейся! - услышала она его смех. - То, что Сэгасаки-сан дышит одним воздухом с этой девчонкой - меня убивает! Или это уже перебор? Нет, чтобы такой чистый и достойный Сэгасаки-сан..." Йо услышал её громкий и протяжный вздох отчаяния. "Дайо-чан, ты слышишь меня?" Йо в этот момент вспомнил как ярко и открыто Сэгасаки улыбался новой ведущей. Карандаш замер в руке. И сам он сидел не шелохнувшись, полностью погруженный в свои мысли. "Дайо-чан...", - голос Ман-сан выдернул его из раздумий. "Нет... - прошептал он вдруг, зачеркнув лицо мужчины на рисунке, - Нельзя...Почему все так сложно..." Он со злостью черкал карандашом туда-сюда, туда-сюда. Поверхность листа бумаги еле выдерживала силу нажатия грифеля и просто чудом не порвалась. Через несколько секунд злость испарилась, карандаш со звонким стуком выпал из руки, а Йо бессильно откинулся на спинку стула. Дождь громко, словно издеваясь над ним, стучал в окно. _________________________ У Сэгасаки сегодня состоялось важное совещание. "Это проект для мини-уголка. - презентовал он свой новый проект, над которым работал последние несколько дней. - В сезон дождей влажность повышенная и легко развивается плесень. Я записал иероглифы "дождь" и "плесень". Многие считают, что "плесень" нужно ставить вместо иероглифа "слива". Вот я и подумал, что это было бы очень уместно." {прим. переводчика: В Японии сезон дождей - называется Цую (梅雨) или сливовый дождь (сезон сливы). А иероглифы "слива" и "плесень" можно прочитать одинаково - "бай"} "Ммм, и правда, очень хорошо. Тогда получится более информативно. Думаю, будет отлично. Вставлю это в финальную версию". "Полагаюсь на вас, - вежливо произнес Сэгасаки, - до встречи". "До встречи". Сэгасаки взял бумаги со стола и собрался уходить, но в этот момент его окликнула Хиёши Айка, которая всё это время молча сидела за столом, пока мужчины вели переговоры: "Сэгасаки-сан?" Мужчина оглянулся на нее через плечо. "Ты сегодня опять допоздна работаешь?" - спросила она. Сэгасаки кивнул и вышел из кабинета. ...На следующий день вечером... "До свидания," - с легкой улыбкой на губах попрощался с коллегами Сэгасаки. "О, Сэгасаки, ты сегодня рано?" - удивился один из них. "Я, наконец-то, привык к новой системе анализа погоды", - довольным голосом ответил Сэгасаки. "Поздравляю! У меня от одной инструкции всё плывет перед глазами, поэтому давно ее бросил еще на середине", - усмехнувшись сказал другой. "Там много полезных функций, - отметил Сэгасаки. - Если освоите, то получите отличный инструмент." Два сидящих рядом мужчины переглянулись между собой. Один другому сказал: "Это точно. Займешься этим?" "Ну уж нет", ответил ему второй. "Так что, на сегодня хватит?" - спросил он у Сэгасаки. "Да", - усмехнувшись ответил тот. Он развернулся, чтобы уйти, но Хиёши Айка позвала его: "Сэгасаки-сан? Хорошо поработали..." Сэгасаки кивнул. "А, кстати, - произнес один из мужчин, - мы сегодня решили устроить приветственную вечеринку для Хиёши-сан. Не хочешь к нам присоединиться?" "Ооо, - задумчиво произнес Сэгасаки, - я сегодня впервые за долгое время ухожу пораньше, поэтому извините..." Он поклонился и вышел. Разочарование промелькнуло на лице Хиёши-сан. "Ребёнок его дома ждёт, что ли?" - задумчиво пошутил один из мужчин. "Зрительницы рыдать будут, если это так", - ответил второй. "Да, это уж точно," - произнесла Хиёши-сан грустным голосом. _________________________ Сэгасаки вошел в дом, поставил зонтик в угол, переобулся и громко сказал: "Хочу есть." В ответ была полная тишина. Он, без стука, открыл дверь в комнату Йо, и тут его лицо перекосилось от удивления. "Чтооо?" - воскликнул он. Парень сидел за письменным столом спиной к нему. На полу, рядом со стулом, валялись кучкой трусы и брюки. Длинная кофта прикрывала голые ягодицы. По всей комнате были разбросаны скомканные бумажные салфетки, а на столе было видно несколько пустых бутылок от пива. Парень даже не повернулся на громкий удивленный возглас за своей спиной. Сэгасаки подошел к столу. Йо невнятно пробормотал: "Устал.. Ты вернулся...". Сэгасаки навис над ним, оперевшись одной рукой о стол, и с легким возмущением произнес: "Ах ты... Хватает же духу... делать это, когда другим приходится терпеть". Он взял Йо за подбородок, развернул его лицо к себе и поцеловал. _________________________ Примечание переводчика: *сомэн - очень тонкая лапша из пшеничной муки. **менцую - популярный японский соус, который подают в качестве дип-соуса (для обмакивания) к блюдам из холодной лапши. Изготавливается на основе соевого соуса. ***гочисоусама - "Спасибо, за еду"