Kiss Kiss (Fall in Love)

Перевод
PG-13
В процессе
49
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 105 страниц, 25 330 слов, 36 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
49 Нравится 12 Отзывы 4 В сборник

6. Ох, вот это хоррор! (Юри/Нацуки)

Настройки
Примечания:
      На самом деле Нацуки предложила фильм ужасов. Хорошо известно, что Нацуки любила милые вещи, а Юри нравился жанр ужасов.       Вот почему было так удивительно, когда Нацуки попросила Юри посмотреть его вместе с ней.       — Т-ты уверена? — спросила она, и Нацуки закатила глаза и надулась.       — Я знаю, во что ввязываюсь.       — Т-ты знаешь, что будет страшно…       — Я поняла, Юри, — уверенно ответила Нацуки. — Не волнуйся обо мне. Я не испугаюсь.       Теперь они сидят в тёмном зале, и перед ними разыгрывались ужасные кровавые сцены.       Юри это уже видела. Она купила билеты на премьеру, как только услышала о ней, а это значит, что скримеры ей более знакомы.       Нацуки, однако, раньше его не видела.       Юри могла сказать, что она пытается строить из себя смелую, но в разные моменты фильма она тряслась или отводила взгляд.       Юри, забеспокоившись о состоянии своей подруги (девушки?), осторожно привлекла внимание Нацуки, чтобы не напугать её.       — Хочешь уйти?       Нацуки выглядела почти обиженной. Она скрестила руки на груди и резко прошептала в ответ:       — Я не боюсь!       Юри скептически подняла бровь, но бросила эту тему, вернувшись к фильму и снова быстро увлёкшись им.       Фильм наконец достиг кульминации. Юри, пускай уже видела его, всё равно с большим интересом следила за происходящим на экране.       — Обернись, обернись, — шептала она себе под нос, зная, что герой не обернётся, пока не станет слишком поздно. Нацуки спрятала лицо в ладонях, следя за происходящим сквозь пальцы.       Человек на экране погиб в ужасной схватке, и Нацуки испугалась этого больше, чем в остальной части фильма, и прижалась лицом к руке Юри, крепко сжимая её. Та и сама вздрогнула от неожиданности, однако успокаивающе погладила её по голове.       Когда страх прошёл, и фильм начал заканчиваться, Нацуки отвела лицо от чужой руки, выглядя униженной. Юри же улыбнулась ей.       — Ты очаровательна, когда тебе страшно, — прошептала она.       — Ничего подобного! — тут же возразила Нацуки. — И мне не было страшно!       Юри поцеловала Нацуки в щёку, и вспыхнувший румянец был едва заметен в темноте кинотеатра. Тем не менее Юри тихо захихикала.       — Мне не было страшно, — повторила Нацуки, но её тон звучал чуть менее раздражённо.       Остальная часть фильма продолжилась без перерыва, и Юри посчитала конец удовлетворительным.       Как только они вышли из кинотеатра, Нацуки начала придумывать оправдания тому, почему она уткнулась лицом в плечо Юри, и ни одно из них не имело отношения к страху. На этот раз Юри полностью остановила её, убедившись, что тротуар пуст.       Она медленно обняла Нацуки за плечи, стараясь не давить крепко, чтобы та могла отстраниться. Та этого не сделала, а наоборот, пыхтя, обняла Юри за талию.       Юри, слегка занервничав, наклонилась для поцелуя. Когда Нацуки ответила, это не было похоже на фейерверки, молнии или что-то в этом роде.       Поцелуй был грязным, неловким и просто идеальным окончанием вечера для них двоих.
49 Нравится 12 Отзывы 4 В сборник
Отзывы (2)