Kiss Kiss (Fall in Love)

Перевод
PG-13
В процессе
49
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 105 страниц, 25 330 слов, 36 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
49 Нравится 12 Отзывы 4 В сборник

21. Щепотка ободрения (Сайори/Моника)

Настройки
Примечания:
      — Сайори + Моника? Может попробуешь выразить свои чувства более откровенно?       Сайори краснеет, закрывая каракули руками, и поднимает на друга недовольно-смущённый взгляд.       — Ш-Широ! Невежливо смотреть на чьи-либо рисунки без разрешения!       С усмешкой он слегка ударяет Сайори по плечу.       — Я просто дразнюсь. К тому же, твоя влюблённость становится почти раздражающе очевидной в такие моменты.       Сайори вздыхает, закрывает блокнот и встаёт.       — Но это же не значит, что надо мной можно так подшучивать, — ворчит она беззлобно. Они вместе выходят из класса. Широ идёт сбоку от Сайори, заложив руки в карманы.       — У тебя сегодня клуб, да?       — Он у меня каждый день.       — Да, да, — Широ отмахивается от её тона. — Я хочу сказать, что тебе правда нравится эта девушка?       После минутного колебания Сайори кивает. Моника была такой… ну, такой. В ней всё было идеально, начиная с густых длинных волос, всегда завязанных в хвост, изумрудных глаз, в которых буквально можно было утонуть, её улыбки и… много чего ещё. Определённо, Сайори она нравилась.       — Тогда ты должна ей рассказать, или я умру от стыда, наблюдая, какой ты становишься неуклюжей и неловкой из-за своей влюблённости.       Сайори закатывает глаза на Широ.       — Эй, я не неуклюжая. Ну, может быть. Я подумаю об этом. Может, признаюсь сегодня же.       Широ смотрит на подругу скептически, но ничего больше не говорит. Только легонько толкает её своим плечом, в попытке приободрить. Они расходятся, и Сайори всё ещё думает о том, что он сказал. Может, это и правда её шанс?       Когда она добирается до клуба, остальные члены уже прибыли, заняв свои обычные места и занимаясь своими делами. Глубоко вздохнув, Сайори садится за стол рядом с Моникой. Та поднимает взгляд, улыбаясь своей подруге.       — Как дела, Сайори?       — А, ничего особенного, Моника! — Сайори в момент выпрямляется и натягивает на лицо самую из своих правдоподобных улыбок. — А ты как?       — Я нашла одну действительно хорошую книгу. — Моника поднимает её, чтобы показать обложку. — Я думаю, тебе она тоже понравится, она о… — Она начинает кратко излагать начало, и по мере рассказа её голос становится всё оживлённее.       Сайори, положив голову на скрещенные руки, внимательно слушает описание. Она с удовлетворением наблюдает, как лицо Моники светлеет и буквально начинает светиться, пока она говорит. Она выглядела очень увлечённой своим рассказом.       Вздохнув, Сайори понимает, насколько глубоко она влюблена. Знала бы только об этом Моника…       Когда Моника заканчивает, Сайори улыбается.       — Звучит очень интересно!       — Я одолжу её тебе, когда закончу, если хочешь. Тогда мы сможем обсудить её.       Она будет говорить с Моникой о заинтересовавшей её книге? Звучит как мечта, ставшая явью. Сайори без промедления соглашается.       — Д-да! Звучит просто прекрасно!       — Отлично! Я, наверное, закончу её к завтрашнему дню, так что я отдам её тебе.       Она возвращается к чтению, зелёные глаза бегают взад и вперед по странице. Сайори молча наблюдает, как она читает. Она любуется её красивым профилем и сосредоточенным лицом.       Однако Моника, должно быть, понимает, что та на неё смотрит, и поднимает глаза примерно через минуту чтения.       — С тобой всё в порядке, Сайори?       Ярко покраснев, та нервно смеётся.       — Да! Я, э-э, должно быть, задумалась. Извини!       Она достаёт свою собственную книгу, но не может вникнуть в смысл прочитанного, прокручивая в голове слова Широ.       Тебе правда нравится эта девушка?       Тогда ты должна ей рассказать.       Сайори делает глубокий вдох и на выдохе оборачивается к Монике, тихо позвав её:       — На самом деле… эм… Моника?       Когда Моника поднимает глаза, Сайори собирается с силами.       — Я… хочу тебе кое-что сказать. — Поколебавшись всего мгновение, Сайори выпаливает: — Ты мне нравишься. Я имею в виду, ты мне нравишься.       Возникает пауза, пока Моника обдумывает её слова. Сайори чувствует, как внутри неё всё замирает в ожидании ответа.       — В романтическом плане, ты имеешь в виду? — спрашивает Моника медленно.       — Э-э, да. Ну, с держанием за руки, поцелуями, свиданиями и… всем этим, — Сайори делает неопределённый жест рукой, чувствуя, как её уши и щёки начинают краснеть.       Моника недолго молчит, а затем берёт Сайори за руку, отчего у той сердце делает кульбит в груди.       — Хорошо, потому что ты мне тоже нравишься.       Напряжение разом покидает тело, и Сайори облегчённо вздыхает, почти что разлёгшись на парте.       — Я так… рада. Секунду назад я думала, что я взорвусь от волнения!       Моника хихикает, сжимая её руку, затем возвращается к своей книге. Сайори не спешит продлить прикосновение, вместо этого переваривая произошедшее и радуясь, что её чувства оказались взаимными.       Из радостного оцепенения её выводит уведомление. Сайори тянется к телефону и видит, что это пришло смс от Широ.       «Ты ей рассказала?»       Улыбаясь, Сайори отвечает: «Да. Ты был прав».       «Как обычно», — получает она ответ и может только закатить глаза. Широ временами такой Широ.
49 Нравится 12 Отзывы 4 В сборник