Часть 1
15 мая 2024 г., 13:44
I didn't think you'd understand me
How could you ever even try?
Пенелопа не надеялась, что Колин понял бы значимость слов, которые он произнес на балу ее матери. Конечно, она и без него знала, что ей не приходится рассчитывать на брак, не говоря уже о браке по любви. Разве мог кто-либо полюбить такую, как она? Невзрачную Пенелопу Фезерингтон, что любила читать книги и имела собственное мнение? Она не была красавицей как Дафна или Элоиза, она не обладала выдающимися талантами, она была всего навсего Пенелопой, декорацией в бальном зале, на которую никто и никогда не обращал внимания. Разве Колин мог бы хотя бы попытаться понять ее? Все четыре его сестры были красавицами, с этим не смог бы поспорить никто в обществе. И они были богаты, это тоже знали абсолютно все. Им никогда не приходилось переживать о своем приданом или, точнее, об его отсутствии, им не приходилось переживать о новых платьях, потому что их счета были оплачены, и им не приходилось переживать о словах, которые пьяные мужчины говорили в бальных залах и в клубе, потому что у них был Энтони, готовый подраться с каждым, кто оскорбил бы честь его сестры. У Пенелопы не было ничего из этого, у нее не было старшего брата, но она всегда надеялась, что если Колин не женится на ней, то хотя бы позаботится о том, чтобы защитить ее честь. Девушка никак не ожидала, что из всех людей, именно он окажется настолько жестоким, чтобы унижать ее, притворяясь другом. Но он, конечно, никогда бы не понял ее чувств.I don't wanna tiptoe, but I don't wanna hide
But I don't wanna feed this monstrous fire
Пенелопа наблюдала за своими сестрами, которые выходили замуж, и понимала, что хотела бы того же. Она наблюдала за тем, как вместе с мужьями они приезжали в гости, и как мама улыбалась, принимая в доме мужчин. Пенелопа же была вынуждена красться по дому на цыпочках и прятаться, будто ее вообще не существовало. Она ненавидела быть позором семьи, она ненавидела, что ей приходилось делать это дома, хотя раньше она пряталась лишь в бальных залах. Пен знала, что ей нужно что-то менять, но она не хотела становиться центром внимания этого ужасного пламени, под названием светское общество, которое уничтожало все на своем пути. Она не сомневалась, что она была не единственной, кто запомнил слова Колина в тот вечер. Девушка знала, что у лорда Файфа отличная память на детали, так что как только она выйдет из тени, он обязательно напомнит всем вокруг, что даже Колин Бриджертон отказался ухаживать за ней, и это учитывая, что они давно знакомы. Разве стоит кому-либо ещё хотя бы пытаться? И как бы сильно Пен не хотела бы замуж, она не хотела своим появлением напоминать всем о словах, что Колин сказал в тот вечер.Just wanna let this story die
And I'll be alright
Пенелопа хотела бы просто позволить этой истории остаться в прошлом. Она знала, было глупо мечтать о том, что они с Колином будут вместе, было глупо любить его столько лет. Теперь она точно знала, что он ничего не чувствует в ответ, и была готова отпустить свои чувства. Она будет в порядке, убеждала сама себя девушка. Если только все остальные тоже смогут забыть слова Колина, если никто не будет напоминать ей о том, что она не достойна того, чтобы за ней ухаживали, она тоже сможет забыть об этом, сможет забыть, как груб был Колин. Пен хотела бы позволить этому разговору так и остаться секретом до гроба, которому повезло не попасть на страницы Уислдаун, потому что это был единственный способ двигаться дальше.We can't be friends
But I'd like to just pretend
Она знала, что их дружба больше была невозможна. Разве мог он считать ее другом и говорить про нее такие вещи? Это не укладывалось в сознании Пенелопы, так что она приняла сложное для себя решение: отстраниться от Колина, разорвать все связи с ним, если у нее получится. Он был последней связью с Бриджертонами, с леди Вайолет, которую она так любила и с Франческой, которая как раз должна была дебютировать, но Пенелопа знала, что справится с этой потерей. Конечно, она хотела бы найти в себе силы и просто притвориться, что эти слова Колина ничего не значили для нее, что она вообще их не слышала, но она также знала, что это было бы ложью. Пенелопа могла притворяться леди Уислдаун и обманывать весь свет, но она не была готова обмануть саму себя, не когда дело было в ее оскорбленной чести.You cling to your papers and pens
Wait until you like me again
Wait for your love
Love, I'll wait for your love
Колин мог и дальше цепляться за свои письма к ней, верить, что она однажды ответит, Пенелопу это больше не волновало. Он сделал свой выбор, когда назвал ее "просто Пен". Она долго отрицала это, но сейчас поняла, что пропасть между ними начала разрастаться именно тогда. И она собиралась подождать, пока он научится видеть в ней не только "друга", но и человека, молодую девушку, которая жаждет любви. Пен была готова ждать, потому что как только он понял бы, что она ему нравится, он полюбил бы ее. Пенелопа в этом не сомневалась, потому что полюбить своего лучшего друга всегда казалось чем-то естественным для нее. И она терпеливо ждала его любовь.Me and my truth, we sit in silence
Baby girl, it's just me and you
Пенелопа провела много часов в тишине, в своей комнате, думая о Колине. С презентации дебютанток прошло несколько дней, но они с ним так ни разу и не поговорили. В какой-то степени она была даже рада этому, потому что не знала, как повела бы себя при встрече. Она думала о нем часто не только в эти дни, но на протяжении всего времени после того бала. Запершись у себя в комнате, оставшись наедине со своими мыслями и своей правдой, она думала о нем. Да, возможно это было немного по-детски, но она всегда знала, что это должны были быть она и он. Было наивно цепляться за эту мечту, и все же Пен могла проводить ночи, мечтая о том, каково будет стать Бриджертон. И после того как она подслушала разговор Пруденс и Филиппы о том, что их мужья делали с ними в брачную ночь, она не могла не думать о том, что стал бы делать Колин. Если верить Пруденс, то Гарри сказал ей стать на колени, – мол так они наверняка обеспечат наследника. Филиппа была удивлена этой новости, а Пенелопа не могла не задаваться вопросом, какие ещё были варианты и как именно предпочитал выполнять брачные обязательства Колин. Правда была в том, что она любила его, любила искренне и всем сердцем, но единственным, кто знал об этой правде, была тишина – Пенелопа не могла доверить этот секрет больше никому.'Cause I don't wanna argue, but I don't wanna bite
My tongue, yeah, I think I'd rather die
– Ты скучаешь по мне, но ты никогда не стал бы ухаживать за мной, верно? – произнесла Пенелопа, с вызовом смотря на Колина. Вечер у леди Данбери подходил к концу, и когда она уже уходила, Колин нашел способ заговорить с ней. И по какой-то странной логике решил, что если признается, что скучал по ней, она сразу подобреет. Ведь это так льстит любой девушке – знать, что мужчина думал о ней. – Пен, я, – начал было Колин, но ему нечего было сказать. – Я слышала тебя, – произнесла она, – на балу моей матери в прошлом сезоне. Как ты сказал всем, что ты никогда не станешь ухаживать за Пенелопой Фезерингтон. Так что, чтобы ты сейчас не сказал, я уже услышала достаточно. Пенелопа отступила на шаг назад, собираясь уйти. Она не хотела ругаться с ним, не хотела уничтожать воспоминания о той дружбе, что у них была, но ещё сильнее она не хотела прикусывать язык и молчать. Она делала так всю свою жизнь, и Пенелопа безумно устала от этого. Она не собиралась притворяться, не тогда, когда испытывала так много чувств из-за Колина Бриджертона. – Можем ли мы сделать вид, что я никогда не говорил этих слов и начать сначала? – предложил он, приходя в себя после ее слов. – Я скорее умру, – бросила Пенелопа. – Спокойной ночи, мистер Бриджертон, – ему осталось только смотреть ей вслед.You got me misunderstood, but at least I look this good
Колин возвращался домой пешком, прогуливаясь по ночному Лондону. Энтони увез Франческу, Кейт и маму до того, как он закончил танцевать. Элоиза и Бенедикт сбежали домой ещё раньше. Он же, вернувшись в зал после разговора с Пенелопой, отдался танцам и выпил на несколько стаканчиков с лимонадом больше, чем стоило. И сейчас он шел домой пешком, думая о Пенелопе и всем, что она ему сказала. Было до безумия больно осознавать, что она его неправильно поняла. Да, он сказал, что никогда не стал бы ухаживать за ней, но дело было не в том, что она этого не достойна. Он всегда считал ее другом, они ведь знали друг друга уже так много лет. И ухаживать за Пенелопой было просто напросто странно, разве она не могла его понять? И кроме того, была ещё одна причина, в которой он не хотел себе признаваться. Пенелопа была совершенной. Он прекрасно помнил их разговор о планах на жизнь, об их мечтах, и у Пенелопы было так много интересных идей, а у него не было ничего. И кто бы что ни говорил, но Пенелопа заслуживала кого-то получше, чем Колин Бриджертон. Он, разумеется, мог бы попытаться объяснить ей все это, но он не сомневался, что она не поверила бы ни одному его слову. И пусть она его неверно поняла, он вернулся совсем другим человеком, более статным и привлекательным, и у его ног уже была половина Лондона. Он был в состоянии справиться с тем, что в этот список не входила Пенелопа.We can't be friends
But I'd like to just pretend
Он знал, что они не могут быть друзьями. Не после того как он, казалось, оскорбил Пенелопу. Возможно, у него самого и было благородное объяснение его слов, но это не имело никакого значения до тех пор, пока Пенелопа ненавидела его. И все же, он собирался притвориться, что они все ещё друзья. Колин принял это решение пока возвращался домой с бала и окончательно укрепился в нем за бокалом виски на рассвете. Она сменила образ, и было несложно догадаться, что Пенелопа надеялась найти мужа. Отлично, он мог помочь ей с этим. Колин твердо решил, что найдет способ поговорить с Пенелопой и предложить ей свою помощь. Разве они не все ещё друзья? Разве она не выиграет от дружеской помощи? Он искренне надеялся, что она поверит в его игру.You cling to your papers and pens
Wait until you like me again
Wait for your love
Love, I'll wait for your love
Он знал, что Пенелопа и дальше будет цепляться за перо и чернила и то, что написано в глупых газетках, по типу Уислдаун. Эта леди, казалось, была единственной во всем Лондоне, кто знал все подробности о каждом из благородных джентльменов. Было достаточно прочитать Уислдаун, чтобы знать, о чем можно было поговорить с любым из них. Колин не сомневался, что Пенелопа начнет с того, что прочитает Уислдаун, а когда убедится, что это не работает, она обратится к нему. Он был готов подождать, пока девушка найдет в себе силы, чтобы снова по-дружески относиться к нему, пока она снова полюбит его. И он будет терпеливо ждать, пока в ее сердце не зародится та искренняя любовь, что существовала между ними все эти годы, это нежное чувство поддержки и понимания, которое он так ценил.I'll wait for your love
Love, I'll wait for your love
Когда Колин предложил ей дружбу и помощь в поиске любви, Пенелопа согласилась. Конечно, она все ещё хотела, чтобы он предлагал ей свою любовь, но за неимением этого, она была готова на все, что у него для нее было. Фезерингтон не знала, что из всего этого получится, не верила, что Колин ей действительно поможет, но каким-то образом они начали общаться с лордом Деблингом, и Пенелопа не могла не благодарить Колина за его участие в ее судьбе. У нее появилась надежда на любовь, и она была счастлива. Конечно, Пенелопа все ещё ждала любви Колина, но некоторым вещам было суждено так и остаться мечтами.Know that you made me
Она знала, что Колин был тем, кто сделал ее той Пенелопой, которой она сейчас была. Когда-то это была любовь к нему, ее желание быть лучше, чтобы Колин захотел дружить с ней, для начала, а потом, может быть, смог полюбить ее. И, конечно, Пен не могла просто забыть о том, что он никогда не стал бы ухаживать за ней. Она действительно плакала, когда услышала эти слова, очень много плакала. Пока не нашла в себе силы отказаться от Колина, измениться, полюбить себя и возвести на пьедестал свое счастье, а не глупую детскую мечту.I don't like how you paint me, yet I'm still here hanging
Колину не нравилось, как леди Уислдаун выставляла его игроком и повесой. Она, конечно, отдавала должное его красоте и доброте, но в этом сезоне гораздо чаще писала о том, как он очаровывал дебютанток, только для того, чтобы разбить их сердца. Это, в общем-то, было не очень далеко от правды, но он был бы благодарен услышать хоть что-то хорошее. Странным образом, больше всего комплиментов получал лорд Деблинг, даже если Колин все ещё считался самым завидным женихом, в основном потому, что мало кто верил, что он действительно женится в этом сезоне. И как бы сильно он бы не ненавидел этот созданный образ, он продолжал выходить в свет и играть эту роль.Not what you made me
It's something like a daydream
Колину все чаще казалось, что он потерял себя настоящего. Уислдаун создала его образ в обществе, а Пенелопа меняла его каждый раз, когда они встречались. Он знал, что был не таким, каким она его делала. Он был милым и очаровательным, заботливым и внимательным, а не ревнивым и завистливым. Но Колин не мог ничего с собой поделать. Пенелопа, казалось, по-настоящему наслаждалась временем, что она проводила в компании лорда Деблинга, а он все чаще ловил себя на мысли, что не мог выносить этот вид. Он отрицал это, но где-то на подсознательном уровне чувствовал, что ревнует девушку к Деблингу. В конце концов, у лорда не было ничего, чего не было у самого Колина, он не дал бы Пенелопе ничего, чего не мог бы дать Колин. За исключением, разве что, титула, но он знал, что Пенелопа не гналась за громким именем. Он все чаще мечтал на яву. Представлял себя на месте лорда Деблинга, когда Пенелопа гуляла с ним, когда танцевала с ним, когда смеялась с его шуток. Колин знал, что он должен был быть на его месте, что он должен был быть тем, рядом с кем она будет счастлива. Он слышал как Деблинг рассуждал о том, чтобы сделать ей предложение, но Колин мог думать только о том, что он должен был быть тем, кто поцелует ее губы у алтаря.But I feel so seen in the night
So for now, it's only me
And maybe that's all I need
Кажется, ее жизнь налаживалась. Лорд Деблинг оказался хорошим человеком, который искал себе жену. Ей казалось, что он, возможно, искал кого-то более простого, но она была готова справиться с этим. Он ещё не сделал предложение, да и после него пройдет ещё три месяца, прежде чем они поженятся. Она станет леди Деблинг и будет получать внимание, соответствующее ее статусу. Пока же она наслаждалась теми крохами, что могла получить. Ни преображение, ни ухаживание лорда не сделали ее другой. Она все ещё чаще чувствовала, что ее видят и слышат, когда по ночам писала новые строчки Уислдаун. Конечно, никто, кроме Элоизы, не знал, что за Уислдаун скрывалась она, но девушка все равно знала, что люди видят и слышат ее мысли, и Пенелопа гордилась этим. Пенелопа была одинока на этом пути, но она была свободна. Одиноко было и ее сердце. Лорд Деблинг, она знала, любил ее земной, практичной любовью, а не тем возвышенным чувством, о котором она мечтала. Колин же и вовсе все сильнее отдалялся от нее. И Пенелопа чувствовала, что была одна. У нее не было никого, кроме Уислдаун, и, возможно, это было правильно. Ей нужно было научиться ценить себя, прежде чем она станет принадлежать другому.We can't be friends
But I'd like to just pretend
You cling to your papers and pens
Wait until you like me again
Wait for your love
Love, I'll wait for your love
Колин знал, что они больше не могли быть друзьями. Пенелопа все сильнее сближалась с лордом Деблингом, все больше наслаждалась его обществом, а ему приходилось отдаляться. Конечно, он хотел бы притвориться, что они все ещё друзья. Он хотел бы иметь право как и раньше называть ее Пен, но он не мог, не сейчас, когда она была так близка к тому, чтобы принадлежать другому мужчине. Он не мог проводить время рядом с ней не рискуя при этом испортить ее репутацию. И он знал, что с ее замужеством ничего не поменяется, ведь никто не поверит, что он просто друг замужней женщины, а не ее любовник. Эта мысль также крепко поселилась в его сознании – мысль об интимной близости с Пен. Он слишком часто думал о том, что именно он должен был быть тем, кто покажет ей свободу, что каждый обретал, занимаясь любовью. Правда, Пенелопа нашла другую свободу. Это заняло некоторое время, но он сопоставил то, что видел сам, с тем, что говорила Элоиза, и догадался, что Пенелопа была леди Уислдаун. Он не знал наверняка, как относился к этому: он ненавидел двуличного автора, но видел, как важна эта маска была для Пенелопы. Она была в нескольких минутах от помолвки, но продолжала цепляться за свои бумаги и перья, продолжала писать, будто от этого зависела ее жизнь. Он, нужно сказать, все ещё получал негативную оценку на страничках Уислдаун, так что ему не оставалось ничего другого, кроме как ждать, когда же она подобреет к нему. В своих самых дерзких мечтах он надеялся, что Пенелопа даже полюбит его. Он подозревал, что когда-то она чувствовала что-то большее к нему, потому что иначе его слова не обидели бы ее так сильно, но он знал, что эти чувства остались в прошлом. Ему стоило бы найти хорошую девушку и жениться, но он по-прежнему продолжал ждать любви. Просто потому что любовь Пен была намного важнее, чем свадьба с любой другой леди.I'll wait for your love
Love, I'll wait for your love
– Мисс Фезерингтон, окажете ли вы мне честь выйти за меня замуж? – спросил у нее лорд Деблинг. Это был бал в доме Фезерингтонов, за стеклянными дверями танцевали пары, а у нее решалась ее судьба. Пенелопа знала, что ей нужно было согласиться, что он позаботился бы об ее будущем, что она была бы обеспечена и, возможно, даже счастлива. И все же, Пен знала, что ей нужно было что-то другое, кто-то другой. – Простите, лорд Деблинг, но я не могу, – ответила она, и не дав ему остановить ее, вернулась в зал и направилась к выходу из дома. Пенелопа хотела сбежать из этого места, потому что вопрос лорда Деблинга заставил ее понять, что она ждала настоящей любви. И девушка отчётливо знала, чью именно любовь она ждала. Это был Колин, это всегда был Колин, и это всегда будет Колин. Она будет ждать его любовь, она будет ждать так долго, как придется, может быть даже всю жизнь.I'll wait for your love
I'll wait for your love
I'll wait for your love
I'll wait for your love
I'll wait for your love
– Пенелопа, – он увидел, как она спешила в сад за их домом, и бросился следом. Он видел, что девушка говорила с Деблингом, и судя по тому, что она сейчас была здесь, а не в зале, рядом со своей матерью, этот разговор закончился не так, как он ожидал. – Пенелопа! – Оставь меня, Колин, – бросила Фезерингтон, не оборачиваясь. – Я хочу побыть одна. – Что случилось? – он, конечно, догнал ее и заставил обернуться. – Он тебя обидел? – Нет, Колин, все хорошо, – она сделала шаг назад, разрывая дистанцию между ними. – Тебе не о чем переживать. – Все хорошо, но ты не выйдешь за него замуж, верно? – спросил он, сокращая расстояние между ними. – Нет, – ответила девушка, опустив взгляд. – Почему? – спросил Колин, одергивая себя, чтобы не потянуться к ее лицу и не заставить ее поднять взгляд. – Потому что я поняла, что мне нужна любовь, – ответила девушка, подняв взгляд на Колина. – Настоящая любовь, искренняя и честная. И я готова ждать так долго, как будет необходимо. – Пен, – он смотрел ей в глаза так, будто видел впервые, – могу я сделать кое-что? – Что? – спросила она. – Могу я поцеловать тебя, Пен? – спросил он, переводя взгляд с ее глаз на ее губы. – Зачем? – спросила она. – Колин, что ты – Я люблю тебя, – перебил ее Колин. – Я знаю, мне давно стоило понять это, мне давно стоило признаться, но у тебя был лорд Деблинг и я не мог, – он сбился. – Но я люблю тебя, Пен, и я не могу представить, что рядом с тобой будет кто-то другой, что тебя будет целовать кто-то другой, что кто-то другой сделает тебя счастливой. Я знаю, ты заслуживаешь самого лучшего, и я очень далек от этого идеала, но я готов делать все, что ты скажешь, я готов стараться и ждать так долго, как потребуется. Я буду ждать твою любовь Пен, если ты готова подарить ее мне, если ты готова хотя бы рассмотреть эту возможность. И если ты согласишься, я сделаю тебя своей и я сделаю тебя Бриджертон. – Да, – улыбнулась она. – Что да? – удивился Колин. – Ты можешь поцеловать меня, – произнесла девушка. – И если это было предложение, то я согласна стать твоей женой, Колин. Правда, я предпочла бы пожениться как положено, мне нужно ещё немного времени. – Я поцелую тебя, – улыбнулся он, – а потом мы вместе разберемся с тем, как мы поступим с леди Уислдаун, – добавил Колин догадавшись, для чего именно ей нужно было время. И закончив эту фразу, он склонился к ее губам, запуская руки в ее кудри. И все остальное перестало иметь значение, ведь они больше не были друзьями, потому что наконец-то дождались своей любви.
