Старая дружба - новая любовь

      Прошло пять дней после дня рождения Кольта. Семья Родриго улетела на следующий вечер после именин в Канзас, а молодая пара расселилась; если нет родных, то можно не претворяться, что у них всё прям настолько серьёзно. Хотя Кольт продолжал предлагать Шелли поспать вместе. Причём, довольно настойчиво. На третий день девушка сразу сказала, что не собирается с ним спать в одной кровати, понимая, что они опять займутся любовью. А она только под утром и в отсутствии Кольта может прийти в себя после такой страсти, потому что ей бывало неловко после того, что происходило ночью. Однако Шелли не скрывала, что ей было очень приятно. Жаль только то, что во время отпуска молодая пара вряд-ли сможет поехать куда-нибудь за границу.       Сколько раз Кольт говорил, что с детства мечтал побывать на Южной Америке — именно оттуда родом Шелли — и исследовать дикие джунгли. Но больше парню хотелось побывать на пляжах Бразилии, Чили, Колумбии или Перу, а может и в Аргентине! Но как они поедут, если денег у них и так еле хватает на свет и продукты, не говоря уже о других вещах?

***

      Шелли лежала в своей комнате, держав в руках телефон. Со стороны казалось, что рейнджеру стало скучно и сейчас просматривает мемы или забавные видео с котиками. На самом деле, девушка который день пытается набрать дедушке Рональду и сказать, что она и Кольт встречаются, но боялась, что он разозлится и попросит у внучки немедленно вернутся в страну. Или ещё страшнее — сам прилетит и прибьёт парня. Сколько раз за день Шелли набирала номер дедушки, сколько раз репетировала слова — всё равно не осмелилась это сделать. Почему так трудно сказать, например, это: «Дедушка, мы с Кольтом встречаемся»?       В последний раз Шелли вновь пробовала набрать Рональду, но тут же оступилась, и в итоге отложила попытку рассказать ему правду. Девушка положила телефон на тумбочку и отвернулась к стене. Для неё это было несправедливо: семья Родриго и Перл в курсе, что у Кольта тайный роман, а дедушка Рональд даже не подозревает, что его внучка сейчас делает и с кем встречается. А ещё для Шелли было несправедливо то, что только сейчас она боится признаться дедушке в том, что происходит у неё. Он же хорошо помнит, как девушка в двенадцать лет собиралась целоваться с Кольтом. Здорово же разозлился дедушка, что чуть не убил парня, когда нашёл их.       Подумав об этом, в дверь постучали. Шелли, не поворачиваясь в сторону двери, ответила:       — Войдите. — Она не видела, кто зашёл в её комнату, но смогла понять только по голосу:       — Милая, ты идёшь обедать? — спросил Кольт. — Ато ты уже второй день пропускаешь дневной перекус.       — Нет, grazias. Аппетита нет.       После этих слов матрас кровати подпрыгнул; шериф сел на край постели.       — Всё хорошо, дорогая? — забеспокоился он. — Ты уже пару дней сама не своя.       Шелли не ответила.       Кольт нежно провёл рукой по плечу возлюбленной, а затем встал.       — Шелли, можно я с твоего телефона Барли наберу? Просто я оставил в баре свой.       — Делай, что… — неважно отвечала девушка, но остановилась. Что она наделала?! Сейчас Кольт возьмёт и увидит, что возлюбленная собиралась позвонить своему дедушке и не правильно поймёт! — Вернее, нет! — пыталась остановить его Шелли. — Нельзя!       Но было поздно. Парень уже заметил номер дедушки Рональда. Точнее, его портрет.       — Ты что, пыталась дозвониться к своему дедушке? — поинтересовался он.       Рейнджер поняла, что врать будет бесполезно, потому объяснила:       — Мы ведь уже рассказали твоей тётушке, дядюшке, кузену и сводной сестре, что встречаемся. Я подумала, что это не справедливо: твои родственники знают о нашем романе, а mi abuelo — нет.       — То есть, ты уже рассказала о нас?       — Даже не позвонила, — ответила Шелли. — Я боюсь за тебя, amor. Ты ж знаешь, какой он.       Кольт смотрел на свою возлюбленную с пониманием. Ещё бы! Как не знать характер дедушки Рональда, когда он увидел почти целующихся Шелли и Кольта на качелях, хоть это и было тринадцать лет назад?       Шериф протянул телефон Шелли и сказал:       — Не стоит за меня переживать. Расскажи ему всё, как есть.       — Я не могу…       Парень нежно взял возлюбленную за руку.       — Шелли, я рядом, — приободрил он девушку. — Всё будет хорошо, — и передал ей её телефон.       Некоторое время Шелли просто смотрела на телефон и очень сильно волновалась. А что, если дедушка Рональд разозлится и будет проклинать Кольта за то, что «соблазнил свою подругу ради любовных забав». Но, глянув на возлюбленного, девушка набралась сил и уверенности.       — Bueno, я сделаю это, — сказала рейнджер и поцеловала Кольта в щёчку.       Парень сел на стул, перекинув свою одну ногу на другую, и внимательно смотрел за Шелли. Девушка ещё несколько раз повторяла себе в уме, что сделает это, что сможет рассказать дедушке об отношениях, а затем набрала его номер. Увы, были слышны одни лишь гудки. Шелли уже хотела бросить трубку, как внезапно ей ответили:       — Рональд Шотган на связи, — послышался дедушкин голос по той стороне кабели.       — Hola abuelo, — начала разговор девушка. От страха она только испанский запомнила, а остальные улетучились, как почтовые голуби. — Soy yo.       — О, Шелли, это ты? — обрадовался Рональд. — Как хорошо, что ты мне позвонила. У меня тут проблемка с кроссвордом, — и пожилой мужчина зачитал: — «Немцы, служащие Гитлеру во времена Второй мировой войны». Семь букв. Последняя буква — Т. Не знаешь, как этих немцев звали?       — Fascistas, abuelo.       — Точно! — спохватился дедушка Рональд. — Вот только могла бы не на испанском отвечать. Я и так прекрас… — дедушка замолчал. Шелли уже подумала, что пропала связь, но по той стороне телефона спросили: — А почему ты на нашем традиционном языке разговариваешь, а?       — Abuelo, no te enfades, ¿vale? — попросила внучка.       — Что случилось, querita? — забеспокоился Рональд. — Ты что, заболела? Мигрень? Ветрян… А, стоп! Ты ж переболела её, — исправил он самого себя.       — No abuelo, no estoy enfermo.       — Ты что-то себе переломала? — опять перебил свою внучку пожилой мужчина. — А я говорил тебе: лучше б ты держалась подальше от этого места! Так нет! Тебе ж к amigo поближе быть!       — ¡Abuelo, déjame terminar! — повысила голос Шелли, от чего даже Кольт чуть со стула не упал.       — Эй, ты чего раскричалась? — возмутился он.       — Lo siento, — извинилась рейнджер, прикрыв телефон рукой. После этого вернулась к телефонному разговору: — ¿Recuerdas a mi amigo Colt? — спросила она.       — Ты про того паренька, с которым дружишь и по сей день? — уточнял Рональд. — Да как его забыть? Особенно то, что он постоянно к нам в гости приходил. А причём здесь именно этот юноша? — поинтересовался мужчина.       — Um… Hmm… Verás… Verás, él… O mejor dicho, nosotros…       — Шелли, ало? Что-то со связью проблема? — подумал дедушка Рональд. — Что ты там хотела мне сказать?       Однако Шелли просто промолчала. Она боялась сказать это прямо, и не важно: лично или по телефону. Но вспомнив, что рядом был Кольт, рейнджер осмелилась:       — Abuelo, Colt y yo estamos saliendo.       По той стороне кабеля нависла тишина. Не было слышно даже дыхание Рональда. Казалось, что связь прервалась, хотя показывало, что абонент всё ещё в зоне доступа.       — Что там произошло? — спросил Кольт, которого, скорее всего, насторожило долгое молчание возлюбленной.       Шелли только сжала плечи, и чуть ли не сразу за этим движением последовал дедушкин голос:       — Вы с ним ЧТО?! — Это чуть не оглушило рейнджера, а парня только напугало, скорее, действия возлюбленной, чем удивлённый крик её дедушки, и упал со стула. Шелли услышала, как по той стороне кабеля дедушка Рональд выражался нецензурной лексикой, при это используя два языка. Даже Кольт отчётливо это слышал и его глаза округлились от удивления. Девушка только демонстративно сжала плечи: мол, что поделать?       После двух минутной грубой лекции дедушка успокоился.       — Повтори-ка мне, пожалуйста, что вы с ним делаете?       — Estamos saliendo, — ответила Шелли.       — Боже, и кого я воспитал? — послышался недовольный тон. — Вы же были amigos — как bro y sis. И давно вы встречаетесь?       — Casi un mes.       — Ага… А я узнаю только сейчас. — Какое-то время дедушка Рональд затих, но внезапно сказал: — Ой, ладно, делай, что хочешь. Ты уже не маленькая, а значит готова и на более серьёзные отношения. Но если этот парень что-нибудь с тобой сделает…       — Aquí es más probable que yo sea él que al revés, — неосторожно перебила Шелли.       — Ты его бросай, если что, bueno?       — Bueno.       — Всё, тогда до вечера, querita.       — Adios, — и Шелли завершила звонок.       Тревога и боязнь отошли в глубину, и девушка расслабленно свалилась на освободившийся стул.       — Ну, как? — забеспокоился Кольт.       — Он не в восторге от этого, — призналась рейнджер. Наконец-то, она может говорить, как многие нормальные люди. — Но с тобой расстаться не уговаривал.       «Это ещё он не спрашивал, спали ли мы», — облегчённо мыслила Шелли.       — Только от этого разговора в горле пересохло.       — Сейчас принесу воды!       Шериф выбежал из комнаты за водой.