Старая дружба - новая любовь

      Утром Шелли услышала приглушённый голос на террасе, что составило девушку встать с кровати. Она подошла ближе в сторону голоса и услышала следующее:       — А можно хотя бы с испанским переводом? — спросил в трубку телефона Кольт. — Мы оба не сильно разбираемся во французском. — После недолгого молчания шериф ответил на чей-то вопрос с той стороны телефона: — Вот смотрите: подъедет старый тёмно-зелёный Volzwagen 80-го года выпуска. За рулём будет мужчина семидесяти лет — он наш знакомый. Дайте ему те кассеты, которых я назвал, и он привезёт нам их. — Немного помолчав, чтобы дать кому-то по телефону что-то сказать, сказал: — Большое спасибо Вам за помощь! Уверен, ей понравится! До свидание.       Только когда он положил телефон в карман, то заметил присутствие Шелли.       — О, доброе утро. Я тебя не разбудил?       — Нет, — кратко ответила девушка, подойдя ближе. — А с кем ты там разговаривал?       — Пока я не могу сказать, — твёрдо стал Кольт. — Вечером всё узнаешь.       — Ну как знаешь, — и девушка собиралась идти в душ, чтобы ополоснутся, однако парень мигом накрыл её объятьем.       — С днём рождения, дорогая! — поздравил он почти шёпотом.       — Grazias, — ответила Шелли и поцеловала своего возлюбленного. Как всегда, Кольт даже будучи просто друзьями помнил её день рождения лучше всех, и всегда первым поздравлял её с этим днём. А сегодня у рейнджера юбилей, поэтому она была рада, что именно он поздравил её первым прямо сейчас.       Через час на телефоне зазвучал рингтон. Шелли подняла трубку и по ту сторону кабели послышался старый мужской голос:       — ¡Feliz cumpleaños, nieta!       — Grazias, abuelo, — радовалась поздравлению девушка.       — Извини, что так долго не звонил — через домофон пришлось звонить, — оправдывал свою задержку дедушка Рональд. — Надеюсь, всё у тебя хорошо? Что тебе от того паренька досталось?       — Он сказал, что вечером узнаю, — быстрый ответ. — Но, мне кажется, у нас будет домашний кинотеатр. По телефону он разговаривал с кем-то о каких-то кассет.       — Надеюсь, он знает, какие фильмы ты любишь смотреть?       — Думаю, что знает. Хотя я давно не интересовалась новостями насчёт конкретных фильмов, так что…       — Шелли, ты скоро? — послышался голос Кольта, который на кухне готовил яичницу с беконом и заваривал кофе.       — Сейчас иду! — отозвалась та, и вернулась к телефонному разговору: — Перезвоню через несколько часов.       — Bueno, — послышался ответ. — Тогда до вечера.       — Adios, — и девушка положила телефон на тумбочку, после чего направилась к уличному столику, что был единственным столом, за которым можно хорошо провести время.       Как раз когда она вышла на улицу, то увидела на столе две тарелки с яйцами и беконом, а по бокам — по вилке и столовому ножу. Пока что Кольта не виднелось за столом, так что, скорее всего, он заваривал кофе.       (POV: Кольт)       Тем временем чайник на плите закипятил. Шериф взял и налил кипяток в две кружки с кофе и добавил туда сахар. Он полез в холодильник за сливками и добавил их в свою кружку немного — одну столовую ложку. Он задумался над сегодняшним вечером, который настанет через пятнадцать часов.       Просто Кольт давно мечтал сделать этот вечер самым интересным для своей любимой девушкой. Насколько он хорошо помнит, Шелли интересуют фильмы с элементами иронии и историческим жанром. Но в основном, исторические. Она как-то раз при просмотре «Линкольн» сказала, что «если не знать историю через учебники, то нужно это увидеть через экраны — во многих случаях, фильмы рассказывают правду о том, что случилось ещё до их появления». Какие только исторические фильмы она не смотрела! И «Троя», и «Помпеи», и «Вавилон», и «Женщина-король» недавно посмотрела — короче, она помешена на историю с шестого класса. Правда, единственный фильм, который девушка не смотрела и как-то раз поклялась, что не собирается смотреть, — это «Титаник». Оно и понятно — мелодраму она не сильно любит. Или же не любила?       Но на всякий случай Кольт заказал кассету «Титаник» вместе с «Книга Кларенса» и «Маяк» — может, полюбит этот фильм, и тогда не стоит вставлять другие кассеты.       С приподнятым настроением Кольт понёс две кружки на террасу, где уже на него ждала Шелли. Та заметила его приподнятое настроение и спросила у него:       — Ты чего такой счастливый, будто узнал, что Эбби оказалась живой?       — Та так, — размыто отходил от ответа парень, когда ставил кружки на стол, — вспомнил кое-что приятное.       — И что же такого тебе приятного в голову пришло? — заулыбалась рейнджер. — Не бойсь, наш первый поцелуй вспомнил?       — Вернее, второй, — исправил её шериф. — При первом ты мне нормально дала в одно место.       — Ладно, забыли. И как долго ждать твоего сюрприза?       — Шелли, я же сказал, потерпи до вечера.       — Вот твоё «потерпи» меня пугает, — хмыкнула девушка. — Так что ты там уже приготовил?       — До вечера, — повторил Кольт, отпивая немного кофе.       — Ну Кольт…       — Вечером!       — Иногда я тебя просто ненавижу.       — Я тебя тоже люблю, — ухмыльнулся парень.       (OVER POV: Кольт)