ID работы: 14737924

kai's blood pressure (Кровяное давление Кая)

Джен
Перевод
G
Завершён
32
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
7 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
32 Нравится 3 Отзывы 6 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
      — В один прекрасный день ты доведёшь меня до инфаркта, — голос Кая зазвенел в ушах, тон слегка дрогнул, но взгляд его был неподвижен и обещал Ллойду, что он говорит серьезно. Что вполне справедливо, Ллойд не мог винить его за это, но и его вины в этом не было!       — Эй, я же не выбираю, чтобы меня кололи миллиарды раз, — пробормотал Ллойд в ответ, скрещивая руки, что оказалось довольно сложной задачей с капельницей, прикреплённой к левой руке. Но он был зелёным ниндзя, и не собирался терпеть поражение из-за какой-то дурацкой капельницы. — Зачем мне вообще здесь находиться! Больница — отстой! Здесь вечно пахнет лекарствами, а еда всегда пышная, горячая и противная.       — Нет, Ллойд, это только потому, что ты бываешь здесь только тогда, когда находишься в нескольких секундах от смерти! — Кай отвечает, его голос граничит с истерикой, когда он проводит рукой по своим начёсанным волосам. А затем он разразился смехом. — Так вот как сенсей Ву относился к нам во время миссий? Однажды у меня случится остановка сердца, и это будет твоя вина.       Ллойд бросает на него недоуменный взгляд и морщит нос.       — Я только что сказал, что не мне решать, как быть с ножом! Я бы тоже не хотел истекать кровью до смерти, знаешь ли!       — Тогда перестань принимать необдуманные и импульсивные решения!       — Ну, не вам же говорить об импульсивности, мистер Воплощение огня!       — Это не имеет отношения к делу! Назови мне хоть один случай, когда я был импульсивным!       — Ты серьезно, Кай? На это уйдет целый час!       Не в силах возразить, Кай слегка замялся, сжав челюсти, пока Ллойд самодовольно улыбался ему. Однако выражение его лица смягчается, когда Кай отказывается смотреть на него, предпочитая вместо этого пялиться на мраморную плитку больницы, сжав кулаки и нахмурив брови. Блондин хмурится и качает головой.       — Знаешь, это не твоя вина, если меня зарежут. Тебе не стоит об этом беспокоиться, я уже в порядке, — говорит Ллойд, глядя на своё забинтованное тело, рана на котором всё ещё свежа, но уже не болит. Кай смотрит на Ллойда и вздыхает.       — Я знаю, дружище, но я обещал присматривать за тобой, — бормочет Кай, взъерошивая волосы Ллойда в беспорядочный пучок. К его удивлению, Ллойд не отстраняется и не отшлёпывает его руку. — Ты мой младший брат. Это вроде как моя обязанность — беспокоиться.       На это Ллойд нахмурился, выпрямив спину, как будто хотел казаться больше, чем есть на самом деле.       — Я уже не маленький.       — Вообще-то, у нас нет возможности это доказать. Мы до сих пор не знаем, как именно «завтрашний чай» повлиял на твоё тело. Насколько нам известно, тебе может быть двенадцать лет, — игриво предположил Кай, вызвав у Ллойда смешок, когда он несильно толкнул огненного ниндзя.       — Уверяю тебя, мне не двенадцать.       — Конечно. Мог бы меня не обманывать, — ухмыляется красный ниндзя, вызывая у Ллойда обиженный возглас.       — Я даже не коротышка! И я не веду себя на двенадцать!       — Напомни мне ещё раз, кто был тем человеком, который на днях пробил стену монастыря, чтобы доказать, что он «хардкорщик», и в итоге был вынужден отправиться в медпункт со сломанным запястьем?       Ллойд приоткрывает рот и смотрит на Кая с видом притворного предательства.       — Это было один раз.       — Один раз — это слишком много. У меня тут уже седые волосы растут, гремлин, — с придыханием смеётся Кай, проводя рукой по своим каштановым волосам.       Их шутки затихают в уютной тишине. Кай оглядывает комнату и возвращается к Ллойду, выражая своё почтение, а Ллойд, похоже, почти готов снова заснуть. И это было бы прекрасно. Ему нужен отдых, Каю тоже, но он должен был присматривать за братом. Ещё немного. Хотя, глядя на то, как Ллойд засыпает в такой мирной тишине, так и тянет присоединиться к нему.       Дверь в больничную палату распахивается, и Кай резко просыпается. Чудесным образом, когда огненный ниндзя огляделся, Ллойд всё ещё безмятежно дремал. Джей и Ния стояли у двери, а Коул и Зейн выглядывали из-за них. Кай молчал, как только они вступили в зрительный контакт, его указательный палец завис над губами.       —Шшш! Ллойд спит, — шепчет Кай, вставая со своего места. Оглянувшись на товарищей по команде, он заметил, что все они тоже получили изрядные травмы. У Нии рука была согнута в гипсе, у Джея голова была обмотана бинтами, у Коула было множество синяков и порезов, некоторые из которых были закрыты повязкой.       Когда-нибудь, — безнадежно успокаивает себя Кай, — когда-нибудь эти идиоты станут причиной его смерти. Когда на кладбище заложат его могилу, там будет написано: «Кай Смит. Причина смерти: тупая грёбаная семья ниндзя продолжает получать ранения, а он страдает от сердечной недостаточности».       — Ух ты, чувак. Твои волосы в полном беспорядке! Может, стоит использовать ещё какой-нибудь гель? — остроумно заметил Джей, вскрикнув как можно тише, когда Ния ткнула его своей не сломанной рукой. Сестра посмотрела на него расчётливым взглядом, а затем с глубоким вздохом вошла в комнату.       — Тебе нужен перерыв, брат, — сказала Ния, похлопав Кая по плечу. — Ты выглядишь так, будто не спал несколько дней.       — Может, и не спал! Если бы только определённая группа ниндзя решила хоть раз не пострадать, — с досадой говорит Кай, оживлённо размахивая руками в воздухе. По крайней мере, у Нии и Джея хватило приличия выглядеть виноватыми, а Коул и Зейн лишь пожали плечами.       — Ну, теперь всё в порядке, — пожимает плечами Коул, подходя к Каю с другой стороны. — Пойди передохни. Вздремни, перекуси, может, даже выпей. Мы будем здесь всё время, обещаю. Иди и отдыхай. Мы позаботимся о Ллойде.       — Было бы гораздо эффективнее, если бы мы четверо присматривали за Ллойдом, пока ты отдыхаешь, если ты забыл, что время…       Кай прервал его, прежде чем он смог продолжить, уже зная, какая история сейчас будет рассказана.       — Ладно, ладно, Зейн, можешь не рассказывать, — сказал он с гримасой, а затем вздохнул и потер затылок. Он повернулся к спящему Ллойду на своей кровати, ему так хочется присоединиться к нему и тоже вздремнуть, но он всё ещё слишком беспокоится об этом. Но команда была права. Ему не помешает немного еды. Нехотя Кай кивнул головой. — Я сейчас вернусь. Только пойду поем и, может быть, выпью что-нибудь.       Перерыв. Всего несколько минут. Заслуженный отдых, думает Кай. Он бросает последний взгляд на команду, прежде чем выйти из палаты и тихо закрыть дверь.       Кай идет по коридорам больницы, в кои-то веки довольный тем, что провёл столько ночей за видеоиграми. Благодаря этим долгим ночам он привык ходить без сна. Он больше не спотыкался о ноги, что оказалось полезным, поскольку ему пришлось спуститься по целой лестнице, чтобы добраться до торгового автомата на втором этаже (лифт был сломан, и Кай не совсем понимает, почему они не поставили автоматы на каждом этаже, но он отвлёкся. Не ему судить о больнице).       Честно говоря, Кай любил свою семью. Очень. Кай — семейный человек, как и другие ниндзя, но было приятно, что время от времени он может позаботиться о себе. Не бояться их склонности к головной боли было приятно, хотя Ву и Коул утверждали, что он не хуже остальных. Он глубоко вздохнул, когда наконец поднялся на второй этаж. Здесь было тихо и прохладно, медсёстры и администратор тихо переговаривались, а те немногие пациенты, которые там находились, всё это время молчали.       Тишина. Кай не мог сказать, что ему нравится тишина, да и не был с ней знаком, учитывая, какой шумной и беспорядочной была его семья. Но иногда тишина была приятна.       Он глубоко вздохнул и с улыбкой направился к автомату. Всего лишь пачка чипсов и напиток, затем он сможет вернуться в комнату — и вуаля! Больше никакого стресса, гораздо больше отдыха.       Оглядываясь назад, он понял, как странно, что Ллойд умудрился получить ножевые ранения во время миссии. То, что Ния сломала руку, а Джей ударился головой о твердую поверхность, было вполне ожидаемо, они были ниндзя, двигавшимися с нечеловеческой скоростью, и в погоне всегда были препятствия, но получить ножевое ранение было вполне возможно. А все потому, что Ллойд был слишком глупо доверчив и слишком глупо импульсивен. Получить нож от какого-то низкорослого грабителя… Кай покачал головой.       Кай сам не присутствовал на задании. Он был с Пиксель, которая занималась довольно мелким делом в небольшой деревне. Кай рассчитывал, что команда сможет сама о себе позаботиться, поэтому можете себе представить его удивление, когда Пиксель вдруг подала сигнал и сообщила, что трое его товарищей попали в больницу. Трое! Конечно, бывали случаи, когда в больнице оказывались все шестеро, но от этого ситуация не становилась менее стрессовой! Кай уже готов был потерять сознание, когда в списке появились имена Нии и Ллойда.       Пикс сказала ему, что с ними всё в порядке. Этих сведений будет достаточно, и ему не о чем беспокоиться; но как же иначе? Его глупая безрассудная семья. Как он вообще ещё жив? Ему было около двадцати, а он уже считал, что у него седые волосы и сердечный приступ. Он уже практически окаменел, и виной всему были ниндзя.       Вернувшись на базу после того, как их дело было улажено, Кай сразу же попрощался и отправился в больницу. К моменту его приезда вся команда уже спала. Ллойд, Ния и Джей лежали на отдельных кроватях, но в одной палате, а Коул и Зейн давно отключились на гостевых креслах. Он смог пробыть здесь всего несколько минут, пока Пикс не позвала его помочь составить окончательный отчёт о миссии. Хоть и с неохотой, но он выполнил её просьбу.       Когда он пришёл в следующий раз, а это было раньше, в комнате был только Ллойд. Он то погружался в сон, то выходил из него, и он не знал, радоваться ему или огорчаться.       Слава ПМК, у Ллойда была такая странная устойчивость к боли. Возможно, когда-нибудь им придётся изучить этот вопрос. Пока же Кай не стал задаваться этим вопросом.       Расправив десятидолларовую купюру, он медленно засунул её в торговый автомат и выбрал пакет чипсов со сметаной и зеленью. Он предпочитал острые, но на случай, если кто-то ещё из команды захочет их попробовать, придётся выбрать что-то такое, что сможет выдержать чувствительный язык Джея. Увидев, что закуска сдвинута со своего места, он пошарил рукой в маленькой коробочке под автоматом и достал её. Теперь напиток…       На этот раз он вытащил пятидолларовую купюру и засунул её внутрь, только купюра затрещала и выскочила обратно. Кай почувствовал, как у него дёрнулся глаз. Он вытащил её обратно, расправил и снова вставил в щель, но она снова была отвергнута. О, ради всего святого, у Кая не было на это времени. Он раздраженно хмыкнул, с силой засунул купюру обратно в кошелёк и схватил другую пятидолларовую банкноту. К счастью, торговый автомат принял её милостиво.       Он купил бутылку «Pocari Sweat». Джей утверждал, что на вкус она слишком сладкая, но Зейн и Коул утверждали, что для спортивного напитка она вполне хороша. Кай тоже согласился с ними.       Закусив и выпив, он стал подниматься по лестнице.       Ах. А вот и раздражающий момент — больница со сломанным лифтом. Серьёзно, каковы были шансы? Ллойд и его заразительное невезение. Возможно, это была его вина.       В конце концов он поднялся по лестнице, задыхаясь и переводя дыхание. Он прислонился к стене и тут услышал взрыв. Взрыв, слишком знакомый и слишком близкий к комнате Ллойда.       Кай выругался про себя, адреналин захлестнул его легкие, и он бросился к комнате, захлопнув дверь, но от увиденного зрелища потерял дар речи. Ллойд был в сознании, его рука светилась ярко-зелёным светом, он смотрел на Джея, который висел на лампочках в комнате — лампочках, которые были разбиты — Ния и Зейн были на краю комнаты, стены откололись, и они смотрели вниз из проделанной ими дыры, в то время как Коул пытался спустить Джея снизу.       Когда-нибудь, — пообещал Кай. Когда-нибудь.       — Я покинул вас на пять минут, — резко прорезал тишину голос Кая, и всё внимание обратилось к нему. — Пять…       — Ух… сюрприз? — пронзительным голосом произносит Джей, махая рукой с того места, где он висел. В этот самый момент он соскальзывает и падает на Коула, который хрюкает и тут же отталкивает его.       Кай переводит взгляд на разрушенную стену рядом с Нией и Зейном, его глаза сужаются. Какого черта…?       — Хочу ли я знать?       Ния спрятала свободную руку за спину и рассеянно присвистнула. Зейн, напротив, озорно улыбается ему, но его роботизированные черты лица выглядят виноватыми.       — Ллойд случайно разбил лампочку, когда Джей разбудил его. Джей предложил попробовать починить её, но всё вышло не так, как хотелось бы.       Кай моргает, глядя на ниндроида, а затем в замешательстве вскидывает руки вверх.       — Как… Как? Как это, — Кай указал на разбитую лампочку, а затем перевёл руку на то, что раньше было стеной комнаты, — привело к этому?       — Ничего подобного. Джей подскочил к лампочке, когда был раздражён.       — Я не был раздражён…!       — И послал молнию в стену, а Ния попыталась её остановить, но электричество и вода не очень-то хорошо кончаются.       — Это глупо. Мы с Джеем очень даже совместимы!       — Зейн попытался заморозить воду.       — Сильно просчитался.       — Но потом она взорвалась, — попытался резюмировать Коул, заработав от Кая пронзительный взгляд, которым огненный ниндзя окинул комнату. Несмотря на объяснения, Кай всё ещё не мог взять в толк, в чём дело.       Пять минут. Его не было пять минут!       Кай подошёл к свободной кровати и с тяжёлым вздохом опустился на неё. До его ушей доносятся обеспокоенные звонки, но Кай считает, что они заслуживают беспокойства. Он застонал, бросил чипсы и бутылку «Pocari Sweat» Ллойду, а сам развернулся так, чтобы смотреть в потолок.       — Ешь. Я спать.       — Что… но это же твой…!       Мягкий храп Кая заполнил комнату, и все затихли, не оставив ни одному из них места для протеста. Никто из них не знал, что заснуть можно так легко. Впрочем, он выглядел беспокойным, так что, возможно, это просто усталость, навалившаяся за все эти дни.       — Ну… по крайней мере, он хоть немного отдохнёт, я полагаю? — с гримасой сказал Джей, почёсывая затылок. Остальные члены команды кивнули в знак согласия, Ллойд медленно разгрыз пакет с чипсами, наклонившись вперёд, когда Коул и Ния потянулись за порцией.       — Нам придётся заплатить больнице за это, — сказал Зейн, осматривая комнату на предмет повреждений. То, как его губы сжались в линию, заставило всех молча поморщиться.       — О. Это довольно много не подлежащих восстановлению повреждений. Возможно, скоро нам придётся заняться волонтёрством.       — О, Боже, Джей, это всё твоя вина.       — Что… Я?! Это Ллойд виноват в том, что сломал её с самого начала!       — Эй! Я бы не сломал её, если бы ты меня не разбудил!       — Неважно, коротышка, я тебя отсюда не слышу!       — Язык, Джей.       — Заткнись, Зейн!       — Нет, вы оба заткнитесь, вы разбудите Кая!       — Ния, он спит как медведь.       — Ну ты и болтун, Коул! Я до сих пор не могу забыть, как ты спал над моим комиксом Starfarer номер 79.       — Чувак, заткнись, мы говорим о Кае, перестань равнять всех по себе. И этот дурацкий комикс…       — Он не тупой! — одновременно воскликнули Джей и Ллойд.       — Каю он тоже нравится! Если бы он не спал, он бы точно читал свежий выпуск.       Как по команде, Кай издал разочарованный стон и кинул в их сторону незанятую подушку.       — Заткнитесь!       Вскрикнув, они едва успевают увернуться от атаки, прежде чем захлопывают челюсти и шепчут тихое «да, сэр!», несмотря на то, что тело Кая снова расслабилось.       Может быть, когда-нибудь у него и впрямь лопнут кровеносные сосуды, но сегодня не тот день.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.