Dadarira Ta

Вообще-то мальчишку зовут Чжон Ченле, но на протяжении вечера Юта слышит: — Чонло! — Чъенле! — Членло! — Чёчё! — Сьенле! И прочие ужасы местного диалекта, разбавленного иноязычниками в принципе. Чжон Ченле — пятнадцатилетний разносчик в порту, таскает чемоданы, бумаги на подписи, выволакивает пьяниц и катит в тележках под одеялами трупы. При всём этом, он тонок, как молодая осина, и рыж, как его дядюшка, даже больше отдавая в яркость тангерина. По его угрюмой молчаливости и отзывчивости на все вариации имени, следует одно — Ченле привычен к подобному труду и обращению. А за хорошего работника цены всегда заламывают. Хотя Чону выдал Юте достаточно, сейчас Накамото уверен, что его от души обдерут, как липку, и не выпустят из города живым. Жадность сравнивает жизни с нулём. Впрочем, Юта может уже сейчас расстаться с жизнью: к горлу приставлен клинок, а маленькие глаза горят подозрительностью загнанного зверя: — Следишь за мной? — Я от Ким Чону, — спокойно отвечает японец, с улыбкой наблюдая за тем, как Ченле на миг теряется, тут же приходя в себя. — Дядюшка решил вернуть меня домой? — Накамото не успевает открыть рта, — Я не вернусь. Клинок легко подлетает в воздухе и, приземлившись лезвием на плотную, загрубевшую ладонь Ченле, оказывается повернут костяной рукоятью к Юте. — Передай дядюшке Чону и скажи, что я не вернусь. А первыми желтыми листьями двинусь на Юг. Но ни за что не вернусь. Поражённый Юта молча принимает фамильный клинок, обводит взглядом расслабленную фигуру мальчишки перед собой, отдавая должное его решительности и продуманности. Кивнув, он поднимается на ноги, но потом всё же достаёт пару монет и кое-какие камешки, вкладывает те в ладонь понимающе склонившемуся ниже Ченле, пару раз хлопает того по плечу: — Я все передам, Ченле. Но было бы неплохо, если бы ты успел навестить дядюшку перед отъездом. Оглядывая за своей спиной довоенный причал, неровный ряд разного типа хода кораблей, грузовые баржи и смешные на их фоне парусники, Ченле щурится в улыбке: — Может быть, успею. Где его можно найти? Видимо, больше не прячется в церкви у старого ворчуна? — Паб «Пустота» работает круглосуточно, стоит у моря, подальше от города, — Юта рассказывает так, как если бы сватал свою дочь за богатого дворянина, — Пиво, эль, настойки. Заходи, Ченле, посмотри на Чону перед отъездом. Подкидывая монеты на ладони, тут же пряча в мешочек на шее, мальчишка бурчит: — Конечно, посмотрю. Как и на того, с кем он делит свою удачу. Его шаг уверен и лёгок, как и у любого другого мальчишки, давно вышедшего 'в люди' и решившего зарабатывать себе на жизнь тяжёлым трудом. Он уходит без сожалений и сомнений, и Юте становится тепло на душе от этой встречи. Ведь когда-то прежде маленький японец покинул отчий дом на самодельном плоту, пристав к здешним берегам едва ли не волею случая.