История болезни | Case file compendium

Перевод
NC-21
Завершён
615
11
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
944 страницы, 421 086 слов, 128 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
615 Нравится 440 Отзывы 208 В сборник

217. Играть роль очень сложно

Настройки
Хэ Юй вернулся через два с лишним часа. Как только он вошел в комнату, он снял перчатки с полупальцами и расстегнул воротник своей формы Манделы. По его усталому и скучающему выражению лица было понятно, что ему пришлось пережить неприятную встречу с Дуань Вэнем. Он взглянул на Се Цинчэна и увидел, что у того такое же выражение лица, как и раньше, но почему-то его взгляд слегка потемнел. У Се Цинчэна возникло странное чувство, будто Хэ Юй ожидал, что с ним что-то случится. Но это ощущение было мимолетным, и прежде чем Се Цинчэн успел глубоко задуматься, Хэ Юй уже шагнул вперед и ослабил крепления вокруг его тела. «Я принес тебе лекарство, — он затащил Се Цинчэна в ванную и захлопнул дверь. Как раз в тот момент, когда Се Цинчэн собирался заговорить, Хэ Юй воспользовался жестом раздевания и, наклонившись к его уху, спокойно сказал: «Будь осторожен, здесь тоже есть слежка». «…» Дуань Вэнь действительно был извращенцем. Поскольку за ними следили, шоу все равно должно было продолжаться. После необходимой борьбы Хэ Юй обездвижил Се Цинчэна и ввел ему шприц, который принес извне. Се Цинчэн стиснул задние коренные зубы: «Что это?!» «Это безымянный, обычный анестетик», — кончик иглы пронзил вены Се Цинчэна, и Хэ Юй резко ввел в Се Цинчэна холодную жидкость. Голос Хэ Юя был достаточно громким, чтобы наблюдение могло его услышать: «После боя у тебя не будет сил сопротивляться, энергии едва хватит, чтобы ходить, ты будешь сидеть и лежать время от времени. Я не хочу, чтобы меня убили, пока я сплю, это же так просто». Как только содержимое шприца было введено, Хэ Юй вытащил иглу из вены Се Цинчэна, лекарство быстро подействовало, и Се Цинчэн обмяк на холодном столе, задыхаясь. Перед ним было зеркало с золотыми краями, в котором он видел себя в растрепанной форме, склонившегося на живот, а позади него стоял Хэ Юй в строгой черной военной форме с опущенными глазами. Хэ Юй дождался, пока силы Се Цинчэна иссякнут, затем полностью сорвал с мужчины окровавленную рубашку и бросил ее на землю. «Не двигайся», — несмотря на то, что борьба Се Цинчэна в этот момент была для него незначительной, Хэ Юй все равно держал его без колебаний, а его глаза дюйм за дюймом сканировали раненую спину Се Цинчэна. Это была рана, полученная во время сражения с механической собакой, и рана еще не полностью свернулась, кровь все еще текла, немного капая. Глаза Хэ Юя потемнели. Командир сказал ему, что Се Цинчэн введет себе сыворотку от пациента № 2 и RN-13, когда отправится на остров, но одно дело — знать это, а другое — видеть своими глазами отчаянные попытки Се Цинчэна ввести сыворотку в свое тело и тяжелые травмы на теле. Он чувствовал себя очень неловко: анестетик, который он ввел Се Цинчэну, обладал заживляющими и восстанавливающими свойствами. Но, к сожалению, он не мог сказать об этом больше. Молча взяв из ящика раковины стерильную марлю, йодный раствор и пинцет, Хэ Юй грубо очистил рану на спине Се Цинчэна. Его рука растирала слегка выгнутую спину Се Цинчэна, движения были не совсем нежными, но осторожными. Се Цинчэн терпел боль от проникающего в рану йода, его лоб покрылся мелким потом, и он сквозь стиснутые зубы сказал: «Президент Хэ, это действительно расточительство». «Я привел тебя сюда, чтобы ты служил мне, а если ты болен и у тебя жар, то какой смысл держать тебя рядом?» После того как Хэ Юй закончил говорить, он обработал раны Се Цинчэна, а затем выбросил использованные медицинские инструменты в мусорное ведро. Затем он опустил свое тело и прижал Се Цинчэна к себе, лаская его и нарочито делая интимные движения, чтобы люди за камерой могли их увидеть. Но, воспользовавшись случаем, он прошептал на ухо Се Цинчэну: «Не волнуйся, капитан Чжэн в порядке». На этот раз контакт не заставил себя ждать: после того как Хэ Юй закончил говорить, он схватил Се Цинчэна за волосы, нецензурно поцеловал мочку уха и, словно в спектакле, заставил Се Цинчэна встать перед зеркалом, дразняще говоря: «Офицеру Се нужно в туалет?». Когда он это говорил, его взгляд переместился на пряжку ремня Се Цинчэна. Се Цинчэн сказал ему: «Убирайся». Хэ Юй улыбнулся, он не стал бы сердиться на зверя, которому подрезали когти, и сказал: «Я только что ввел тебе лекарство, но не уверен, что доза была слишком большой, давай я помогу тебе, если у тебя не хватит сил». Се Цинчэн ответил резче, чем прежде: «Нет». «… Личность офицера Се все еще очень сексуальна, — слабо улыбнулся Хэ Юй, — Ты действительно думаешь, что сможешь чувствовать себя здесь как дома? Не стоит благодарности». Се Цинчэн еще раз повторил: «Уходи». Увидев, что холодность в глазах Се Цинчэна не была фасадом, Хэ Юй наконец ушел, но прежде чем уйти, он посмотрел вниз, чтобы увидеть молнию другого человека, намеренно или нет. Се Цинчэну снова вкололи наркотики, но у него хватило сил закрыть дверь и захлопнуть ее. «Если ты действительно не можешь справиться с этим, можешь сказать мне, — спокойно сказал Хэ Юй из-за двери, — ради наших прежних отношений я готов войти и помочь тебе…» Не успел он договорить, как раздался громкий стук в дверь — это Се Цинчэн ударил чем-то из ванной прямо о дверную панель, заглушив голос Хэ Юя. Хэ Юй и в этот раз не смог долго оставаться в комнате, он временно вернулся только для того, чтобы вколоть Се Цинчэну лекарство и обработать его раны. Но вскоре после этого он ушел, у Дуань Вэня все еще было что-то для него. В это время Се Цинчэн был заперт в комнате Хэ Юя один и не мог никуда выйти. Зная, что за комнатой ведется наблюдение, Се Цинчэн не мог вести себя слишком спокойно. Он ходил взад-вперед по комнате, ломал украшения и сбивал с полок книги Хэ Юя, но не мог открыть ни дверь, ни окна. В конце концов он тихо вышел из себя и, словно исчерпав все оставшиеся силы, сел в кресло у окна, склонив голову, и больше не делал никаких движений. Хотя нельзя сказать, что Се Цинчэна можно было назвать идеальным, его характер был холодным: он не злился и не терял самообладания, но с точки зрения наблюдателей его можно было принять за обычного человека. Се Цинчэн откинулся на диване, как актер после закрытия занавеса, медленно восстанавливая силы и дух. Наконец он смог успокоиться и переварить случившееся. В голове у него было много сомнений, например, что случилось с роботами-"жестокими убийцами» и что имел в виду Хэ Юй, говоря, что «моя мать жива». Он ждал ответа. Нужно было дождаться, пока Хэ Юй закончит свои дела и вернется, и тогда он найдет возможность расспросить все подробно. Но, может быть, из-за того, что он слишком много пережил, а может быть, из-за того, что комната, в которой он находился в тот момент, была в точности похожа на гостевую комнату старой резиденции Хэ, после долгого ожидания Се Цинчэн погрузился в легкий сон, и в этом сне ему приснился сон. Во сне он вернулся на виллу Хэ, где жил много лет назад. Он встал перед письменным столом в комнате для гостей, положил в угол стола книгу «Редкие болезни мира», на которой только что написал послание в подарок, затем достал чемодан и вышел из комнаты, закрыв рукой дверь спальни. Он в последний раз взглянул на дверь, украшенную бесчисленными узорами из гортензий, и вышел из дома, пройдя по длинному коридору. Именно в этот день он покинул дом семьи Хэ. Колесики чемодана катились по полу, когда он спускался по лестнице, готовый направиться к двери. Однако, в отличие от реальности, на этот раз ему приснился восьмилетний Хэ Юй, который стоял на траве и наблюдал за ним. «Сэр, — окликнул его мальчик, медленно подходя к нему, «Вы что-то уронили». Мальчик поднял руку и протянул ему легкую белую вуаль. Се Цинчэн на мгновение остолбенел: он понял, что чемодан исчез, а в руках у него тот самый букет гортензий, который он держал, когда впервые увидел его. «Сэр, — повторял малыш Хэ Юй снова и снова, чтобы напомнить ему, — вы что-то уронили». «…» — Се Цинчэн заколебался, но поднял руку, чтобы взять вуаль, и в этот момент внезапно подул ветер, затуманивший ему глаза, и он снова ясно увидел, что Хэ Юй исчез. В его руках оказалась уже не вуаль, а стопка белой бумаги, не тонкой и не толстой, с красивыми словами, написанными на верхней стороне листа. Это была предсмертная записка Хэ Юя… «Товарищи, полицейские…» В глубине сна перед ним возник текст, который он больше не хотел видеть, и сердце Се Цинчэна внезапно сжалось, словно ему сделали инъекцию, рассеивающую энергию, и он почувствовал, что даже сила ударов его сердца иссякает. Он чувствовал боль, но не мог пролить слезы, уголки глаз болели, как будто их разрывали. Каждое слово в предсмертной записке превратилось в сеть, протянувшуюся от неба до земли и поймавшую его в ловушку… «Мне всего двадцать лет, у меня есть любимый человек, а я все еще не хочу умирать». «Я упомянул здесь имена этих двух офицеров в надежде, что после моей смерти они смогут использовать имеющиеся у них в руках улики для тщательного расследования событий прошлого, для тех, кто покинул этот мир двадцать лет назад, не добившись справедливости». «В этом деле каждый шаг — неожиданность, и легко ошибиться, возможно, я никогда не смогу очистить свое имя или умру прямо в океане, если так…» Эти слова глубоко засели в сознании Се Цинчэна, словно проклятие, которое даже спустя столько лет все еще преследовало его и вгрызалось в шею острыми зубами. «Я не хочу, чтобы человек, который относился ко мне лучше, чем кто-либо другой в этом мире, грустил из-за меня». Кровь забрызгала его сердце. *** «Хэ Юй!!!» — Се Цинчэн резко проснулся, тяжело дыша, его спина была покрыта холодным потом, а рана болела. Небо за окном было светлым, но теперь снова потемнело. Настенные часы показывали одиннадцать часов. Он так устал, что дремота на мягкой спинке дивана превратилась в глубокий сон, и проснулся он только в полночь. Голова все еще кружилась, и он увидел стройную красивую фигуру, прислонившуюся к окну. Хэ Юй уже вернулся и в трансе смотрел в окно, услышав движение, он повернул лицо набок, чтобы лунный свет отбрасывал серебристые блики на одну сторону его лица, и спросил: «Тебе приснился кошмар?». «…» — Се Цинчэн открыл рот, но не знал, что сказать: сердце все еще билось в груди, словно готовое вырваться из ребер и убежать. Он закрыл глаза. Хэ Юй подошел к нему, опустил взгляд и посмотрел на него, а через мгновение вдруг поднял его с кресла с подлокотниками, крепко обнял и подвел к окну рядом с письменным столом, прижал к окну и начал страстно целовать. Звук тяжелого дыхания, шум одежды и биение сердец обоих мужчин сменились легким и тяжелым в этой комнате, где был слышен даже звук падающей иглы. «Что тебе снилось?» — поцелуй Хэ Юя, словно бабочка, приземлился на шею Се Цинчэна, его губы слегка шевельнулись, взволновав его до такой степени, что в сердце Се Цинчэна поднялась буря: «Почему ты назвал мое имя?» Се Цинчэн только что проснулся, и сил у него совсем не было. Как только он расслабился, побочные эффекты RN-13 и сыворотки пациента № 2 снова атаковали его. На второй день, когда реакция на беременность уже сказывалась на том, кто принимал лекарство, он устал даже стоя, и Хэ Юй мог вот так обнять его, а он мог только позволить горячему поцелую пройтись по бровям, глазам, губам и шее, до самой глубины его разбитого и потрескавшегося сердца. «Мне ничего не снилось… отпусти меня», — среди все более неистовых поцелуев Се Цинчэн вновь обрел голос и хрипло ответил. «…» — Хэ Юй сделал паузу: «Ты действительно относишься к моей комнате как к санаторию?» Се Цинчэн ничего не ответил, он снова почувствовал тошноту и рвоту, это было очень неприятно… Он был врачом и, естественно, понимал, что женщине нелегко быть беременной, но он также знал, что только сыворотка пациентки №2 заставила его испытать эту слабость воочию. Он был немного сексистом, но в этот момент он прекрасно понимал, насколько жесткими и непрогибаемыми на самом деле являются женские тела, кажущиеся уязвимыми. Поцелуи Хэ Юя то и дело падали на ухо и шею, обжигая дыханием. Се Цинчэн глубоко вздохнул и поднял шею. Такая беспомощная борьба, казалось, только радовала Хэ Юя, поэтому он наконец перестал двигаться и сказал: «Какого черта тебе нужно?» Хэ Юй остановился и заглянул ему в глаза. Казалось, что в глазах Се Цинчэна остались только руины, он оцепенел и опустел, и спросил: «Ты все еще хочешь переспать со мной?» Звук был мягким, словно тряпичная кукла, которую пытали до изнеможения. Сердце Хэ Юя заколотилось, но из-за того, что за ним в любой момент могли наблюдать, он все равно сказал: «Ладно, что еще тебе нужно, кроме этого?» «…Энтони больше не может удовлетворить тебя, не так ли?» Неужели это был настоящий бой…? Хэ Юй застыл еще больше, его лицо опустилось, он хотел что-то сказать, но в итоге лишь слегка сжал зубы. Он, не мигая, смотрел на лицо Се Цинчэна, словно хотел увидеть на нем другие эмоции, кроме безразличия. Но искать было нечего. Хэ Юй больше ничего не сказал Се Цинчэну, а когда его поцелуй снова опустился на шею, он превратился из грубого в тиранический. Казалось, он хотел выпустить наружу неописуемую боль в груди, прижав его к себе, он прижал Се Цинчэна спиной к холодному стеклу окна, и его поцелуй больше не выражал вожделения, а был сплетен из ненависти. Запах крови становился все сильнее, а глаза Хэ Юя побагровели. В хаосе клубка он подтащил Се Цинчэна к кровати и яростно поцеловал его, при этом свирепость его движений становилась все сильнее и сильнее. В итоге они с Се Цинчэном упали вместе. Он прижал Се Цинчэну к мягкому матрасу, поднял белое, как снег, одеяло и укрыл их обоих, погрузив в темноту. В тот момент Се Цинчэн уже не мог понять, исходил ли Хэ Юй из собственного сердца, или он делал это для того, чтобы Дуань Вэнь видел. Се Цинчэн чувствовал, что его сердце тяжелеет от таких реакций Хэ Юя, а удары становятся твердыми, как будто сделаны из свинца. Он чувствовал истинные эмоции Хэ Юя, и неважно, с какой целью тот действовал, ненависть не была притворной. Се Цинчэн крепко держал Хэ Юя за запястье, так отчаянно и сильно, что казалось, даже если бы у него кончились силы, он бы использовал последние силы, чтобы удержать его. Казалось, он хотел остановить его, но в то же время словно умолял. Под одеялом Се Цинчэн находился в безопасном мире, он не видел лица Хэ Юя, вокруг было слишком темно, и он был полуслеп. Внезапно он занервничал и потерял рассудок, а слова, сказанные Хэ Юем ранее, словно эхом отдавались в его ушах: «Какое еще у тебя есть применение, кроме этого?» Было ли это реальным или вымышленным, казалось, что в данный момент это уже не имело значения. Се Цинчэн изначально был неспокоен из-за своего сна, но в этот момент его тело перенесло слишком много, и, стимулированный этим предложением, он окончательно сломался. Передозировка RN-13, последующие побочные эффекты сыворотки пациента №2, тайна жестоких роботов-убийц, поимка Лао Чжэна… В его теле скопилось слишком много давления и чувства вины… Се Цинчэн вдруг хотел оттолкнуть Хэ Юя, как сумасшедший, но тот крепко схватил его за руку и не отпускал. Казалось, он рухнул. Он окончательно рухнул. Реакцией тела… была боль. Раны в сердце болели. Его тело было как губка, пропитанная болью, и все мучения и пытки пронизывали его тело. Он не мог попросить прощения, не мог сказать правду, у него ничего не осталось… у него ничего не осталось… Папа, мама, Лао Цинь, Се Сюэ… Хэ Юй… Они все покинули его. И никогда не вернутся. Се Цинчэн сходил с ума от боли, его тошнило, он паниковал и падал в обморок, словно собирался умереть. Он хотел кричать и плакать, но не мог издать ни звука… не мог ничего сказать! Наконец из его горла вырвался придушенный звук, и он неосознанно схватил Хэ Юя за руку. Он вцепился в простыню. Все вокруг было черным. Вокруг него все было черным. Его губы в темноте постоянно открывались и закрывались, но он не мог издать ни одного громкого звука. Хэ Юй не ожидал, что он вдруг станет таким, и был ошеломлен. Он запаниковал и не смог удержаться, чтобы не приблизиться к нему, зовя его. Он был совсем близко и, несколько раз прислушавшись, наконец услышал хриплые и немного невнятные слова Се Цинчэна. Се Цинчэн продолжала бормотать: «Хэ Юй… Я не вижу твоего лица…» В этом прерывистом голосе слышалось удушье. «Я больше не могу видеть твое лицо…!!!» Сердце Хэ Юя яростно затрепетало! В этот момент он понял, что состояние Се Цинчэн действительно очень плохое, Се Цинчэн не может вынести столько боли и продолжает вести себя с ним. Се Цинчэн был героем пьесы, а не зрителем. Он страдал. На самом деле Хэ Юй уже чувствовал, что не хочет этого делать, но в этот момент он посмотрел на Се Цинчэна, который вдруг показался ему немного безумным: и вдруг он понял, что… Действительно, Се Цинчэн… тоже пациент Психологической Эболы. Будучи пациентом уже более двадцати лет, Се Цинчэн пережил много боли и страданий, но он полагался на свою силу воли, чтобы подавить и запечатать болезнь и избежать частых приступов. И в этот момент… И в этот момент Се Цинчэн, казалось, не выдержал. Хэ Юй мог считать это чем-то незначительным, но для Се Цинчэна это могло вызвать шок в заснеженных горах его сердца. «Се Цинчэн…» — Хэ Юй окончательно пришел в себя, его пальцы сжали дрожащую руку Се Цинчэна. Он больше не мог притворяться, поэтому другой рукой крепко обнял его, укрыв одеялом из гусиного пера, и они обнялись, не оставляя друг другу места, и он снова и снова шептал ему, почти паникуя: «Се Цинчэн, все хорошо! Все в порядке! Я сделал это для Дуань Вэня… Я сделал это, чтобы Дуань Вэнь увидел… Я не хотел тебя унижать… Се Цинчэн, ты меня слышишь? Се Цинчэн… ты меня слышишь?» — Хэ Юй крепко обнял его, не замечая, что даже его собственный голос дрожит. «Не бойся, не бойся, ты меня слышишь?» «…» Хэ Юй прижался к Се Цинчэну, словно маленький огненный дракон из его памяти вернулся, и тот маленький огненный дракон, который когда-то много лет назад улыбнулся и сказал ему, что может согреть его постель, снова выплыл к нему из сна. Но маленький огненный дракон был явно сломан и не мог вернуться в свое прежнее состояние… Этого уже нельзя было исправить! Се Цинчэн опустил глаза и слегка затрепетал, пока Хэ Юй ласкал и утешал его. Под одеялом было слишком темно, но он не мог поднять его и включить свет, они могли только обнимать друг друга, они были в безопасности только в темноте. Через некоторое время дрожь в теле Се Цинчэна прекратилась. Хэ Юй поднял руку, чтобы потрогать его лицо. Его щеки были влажными, а рука Хэ Юя неконтролируемо дрожала. «Я больше не могу тебя видеть…» — Се Цинчэн тихо сказал. Тон был очень пустым, что удивило Хэ Юя. «Хэ Юй… Я больше не могу тебя видеть…» Я не могу видеть тебя с ночи морского сражения. Ты ненавидишь меня, не так ли? Я слишком безжалостен. Я знаю. Я не смею этого сказать, но я действительно очень скучаю по тебе… Я не раз вспоминал, как ты подошел ко мне и сказал, что я уронил свои вещи. То, что потеряно, никогда не вернется. Это время никогда не вернется… Его губы дрожали, беззвучно открываясь и закрываясь. Увидев его таким, Хэ Юй почувствовал боль в сердце и крепко обнял его. Простыни под ними были мокрыми от пота. Он гладил его по волосам и снова и снова звал: «Се Цинчэн… не бойся… мы играем… это игра… Я действительно не причиню тебе вреда…» Его голос дрожал так же, как и тело, все обиды, лежавшие на поверхности, были удалены, и самая глубокая правда его сердца была вынуждена выйти наружу. «Все хорошо, все хорошо. Со мной тебе не придется испытывать боль от инъекций наркотиков или рисковать. Со мной ты в безопасности. Ты в безопасности…» — Хэ Юй нежно поцеловал его вспотевший лоб: «Все эти слова были ложью… Я здесь, я здесь, чтобы защитить тебя… Ге, не бойся…» Автору есть что сказать: Меня сегодня нет! У меня нет времени писать мини-театр.
615 Нравится 440 Отзывы 208 В сборник
Отзывы (2)