***
Светлана тупо смотрела на своё отражение в очках Агента Ли, пока тот отчитывал её за то, что она оказалась под стражей США. Ей не было понятно, был ли тот сильнее разозлён тем, что она пересекла границу без паспорта или тем, что кобароияне чуть не устроили международный скандал. Ещё он что-то упомянул про законы, установленные специально, чтобы люди не пересекали водопады забавы ради. — А что случилось с кобароиянками? — спросила она, прерывая… что бы Ли там не говорил. — Ох. Их вернут на родину через посольство в Зоне 51, — ответил он монотонно. — Работники кобароиянского посольства, скорее всего, сейчас устраивают им похожий выговор. Светлана заморгала: — У них есть посольство? — Да. У большинства галактических цивилизаций имеется посольство в Неваде, но это вас сейчас занимать не должно, — последовал ответ. — Вы хоть понимаете, какой штраф вас ждёт? Даже если ваша возлюбленная Плинкс готова будет его покрыть… И Светлана опять перестала его слушать. Скорее всего, в этом ей помогали обезболивающие. Она же сломала ребро (если не считать другие незначительные ранения), и один из военных врачей дал ей что-то довольно сильное, чтобы уменьшить боль.***
Плинкс не понесла таких ранений в битве, как Светлана, так что она, как смогла, помогла ей добраться до дома. О`тмил провела поездку на поезде в режиме починки в форме диска. Добравшись до Хаммер Сити, они первым делом решили направиться в ближайшую больницу. Пусть врачи армии США и позаботилась о ранах Светланы, они не смогли дать ей настоящий рецепт на обезболивающие. Плинкс могла дать ей иссиод`рианских, но у них были… необычные побочные эффекты, если радом не было О`тмил, чтобы рассчитать правильной дозы (ей совсем не хотелось опять становиться оранжевой). Так что они направились в кабинет неотложной помощи. Светлана пару раз засыпала и просыпалась в очереди, но голос медсестры, позвавший: «Кевин Фудзикава?», сразу же вывел её из дрём. Она сморщилась, вспомнив, что так и не обновила свою медицинскую карту, и встала на ноги с помощью Плинкс. Далее её ждал небольшой мисгендеринг, но первая медсестра записала её предпочитаемое имя и местоимения, и оператор рентгена уже обращался к ней правильно. То, как больничная рубашка облегала её телу, наверное, помогло этому. После этого её провели к кровати в больничной палате дожидаться, пока ей не пропишут рецепт. Она ещё пару раз уснула и проснулась, пока не услышала, как кто-то вошёл в комнату. — Итак, мисс Фудзикава, как вы себя чувствуете? — произнёс мягкий голос. Светлана с удивлением села в кровати. Молодой медбрат с пышными светло-каштановыми волосами, мягким лицом и широкими плечами был ей очень хорошо знаком. — Ной? Ной Хартрайт? — спросила она. — Да? Я… Подождите… Фудзи… Ох, ты двоюродная сестра Кевина… Элизабет? — спросил Ной, явно отчасти узнавая её. — Нет, нет. Фамилия Элизы — Холлиуэлл. Она со стороны моей мамы, а не папы. В любом случае, я не она, а… Э-э-э, я, — замялась Светлана, не желая произносить своё старое имя. — Я, э-э-э… Совершила переход, пока ты был в Нунавуте. — Ох… ОХ! Кев… Ты выглядишь отлично, я и не знал, что это работает так быстро, — ответил Ной. — Ты очень похожа на свою двоюродную сестру, но… Она тоже выглядела хорошо, насколько я помню. — Хорошо? Да ты же собирался её на свидание пригласить, пока не застукал её целующейся со своей сестрой, — сказала Светлана, посмеиваясь над воспоминаем, пока в её боку не стрельнуло болью. — Ай… — А что вообще случилось с тобой? — спросил Ной, осторожно помогая ей лечь обратно. — Американская артиллерия, — ответила Светлана. Он уставился на неё. — Много чего случилось с тех пор, как ты уехал не север, — объяснила она. — Похоже на то, — ответил он с мягкой улыбкой.***
Картридж сонно сжимала в руке чашку кофе, пока Плинкс пересказывала ей события прошлой ночи и объясняла, почему ей самой сейчас нужно было в Торонто. Светлана и О`тмил были в плохом состоянии. Ничего с угрозой для жизни, но сражаться им в ближайшем будущем будет трудно. Плинкс хотела попробовать попросить Августу о помощи. Картридж эта идея не нравилась, но она понимала, что в подобной ситуации арсенал, способный вооружить маленькую страну, стоил того. Так что она согласилась подождать Светлану, пока Плинкс отлучится на переговоры. Ей лишь оставалось надеяться, что в кабинете неотложной помощи не будут никого заразного.***
Плинкс сошла с поезда в Торонто, сразу же обрадовавшись тому, что взяла с собой Вивиан. Главная железнодорожная станция Торено была лабиринтом строительных лесов и плохо составленных указателей. Они спускались и поднимались по коридорам, которые явно ещё не были готовы для пользования, но почему-то были полны потоками людей. Наконец, они вышли из клаустрофобных обитых досками проходов в зону, выглядящую законченной, где Плинкс смогла выдохнуть. Она не была сделана для этих узких пространств, к которым люди были хорошо привычны благодаря своим живших в густых джунглях предкам. Иссиод`рианцам нужно было пространство. — Хм, — сказала Вивиан, останавливаясь возле ларька с едой. — Это место не было закончено, когда я была здесь в последний раз… Куда нам… Ох! Узнаю эту колонну. Метро в ту сторону. Плинкс огляделась, не имея понятия, о какой именно колонне говорила Вивиан. В конце концов, они добрались до метро. Плинкс была рада, что машины здесь были гораздо просторнее, чем в Хаммер Сити, пусть они всё ещё и находились под землёй. После нескольких остановок, они вернулись на поверхность и сели на автобус, направлявшийся к концу их поездки. Дома в этом месте были гораздо больше построек из Хаммер Сити, которые вообще-то в основном были жилыми многоквартирными зданиями, что говорило о достатке живших здесь людей. Она лично предпочитала вид из окна космической станции, но, как известно, о вкусах не спорят. Наконец, они достигли дома Августы — современного здания, выделяющегося не только архитектурой, но и размером. Внутрь их впустил мужчина с прилизанными седыми волосами, который отвёл их в гостиную с парочкой продавленных диванов в центре. Две женщины сели и начали ждать. Плинкс уже начала раздражаться, когда Августа наконец-то вышла из своей комнаты. На ней был блестящий шёлковый халат в узоре в стиле, который, как где-то узнала Плинкс, назывался Art Nouveau. Блондинка села напротив них. Её глаза были красны. — Чем я обязана вашим присутствием? — спросила она, смотря в пространство между ними. — Светлана-любовь и О`тмил-друг были ранены в битве с кобароиянами-врагами. У тебя-Августы есть средства защитить Светлану-любовь. Нам-всем нужна твоя помощь, — сказала Плинкс, изо всех сил стараясь подавить свою гордость. — Хм, — тихо ответила Августа. — А вы Светлану спросили? Она-то хочет моей помощи? Плинкс выпустила удивлённый звук. Августа приняла Светлану, как женщину? И до сих пор не вернулась? Похоже, её удивление было написано на её лице, потому что Августа кивнула и откинулась на подушки дивана: — Я следила за тем, что происходило после того, как я ушла. Теперь я знаю, что твоя теория была неверна, и что луч не спутал ей мозги. Что Светлана — настоящая женщина. Что она просто-напросто ещё один соблазн, отвлекающий меня от моих обязанностей перед ma famille. Блондинка сделала паузу, вздохнув. — Я покаялась в этом искушении перед Епископом, и он посоветовал мне избегать её. Пусть мне это и нелегко, прямо как в тот раз, когда papa уволил дорогую Марселин, после того, как… Я должна держать себя в руках. Мне нужен настоящий муж. Скоро я вернусь во Францию, просить прощения за то, что сошла с пути. Мне нельзя оставаться здесь, пока эта temptation terrifiant вашего луча… Она закрыла глаза и прошептала что-то на языке, звучавшем очень похоже на её обычный французский, но каким-то образом… Ещё старше. Она повернулась к ним с болью в глазах: — Надаюсь, вы понимаете. — Нет? — сказала Плинкс. — А ты-Вивиан? — Кажется, понимаю… И я не очень впечатлена, если я права, — пробормотала Вивиан. — Это мой долг — дать династии наследника. Продолжить род. Я не поддамся искушениям и отвлечениям, как прекрасны бы они не были, — продолжила Августа. — Сердце Евы принадлежит Адаму, а не Лилит… Теперь была очередь Вивиан вздыхать, после чего высокая женщина встала и подошла к кофейному столику, перед которым сидела Августа. Она наклонилась к ней, опёршись обеими руками в диван по боками съёжившейся от страха Августы. Плинкс могла лишь изумлённо смотреть на них. — Ты этого не заслуживаешь, но это тебя образумит, и Свете и в правду нужна твоя помощь, — сказала Вивиан. — На заслуживаю чег… — начала Августа, до того, как Вивиан наклонилась вперёд и поцеловала её. После секунды удивления и попытки вырваться, Августа вцепилась в Вивиан с отчаянием, скорее напоминавшем изголодавшееся животное, чем романтический жест. И Плинкс думала, что Августа вела себя странно после того, как поцеловала Светлану на пляжу. Это было что новое. — Лучше? — спросила Вивиан. — Я… Я… Je… — начала Августа, перед тем, как разрыдаться и спрятать своё лицо в ладонях. — Мне-Плинкс кажется, что ты-Вивиан её-сопернику сломала, — произнесла Плинкс, всё ещё сидя на продавленном диване. — Признаюсь, она была ещё глубже в отрицании, чем я ожидала, — развела Вивиан руками. — Но… Самопожертвование… Покаяние… — пробормотала Августа сквозь слёзы и другие незаконченные слова и словосочетания в земных языках, которые Плинкс ещё не знала. Наконец, она закончила единственным словом, звучавшим, как вопрос: — Enfants? Вивиан пожала плечами: — Если у них есть эти лучи, они, скорее всего, могут помочь однополой паре зачать ребёнка. Плинкс по очереди посмотрела на обеих землянок. — Вы-двое говорите, что на Земле нету даже этого!? Это же самые основы! Технология, позволяющая делать детей от разных видов, которая мне со Светланой-любовью может быть нужна — это может быть дорого, но в внутри одно и того же вида… Первобытность этой планеты меня иногда пугает.