Why so Sexy, Miss Evans?

Перевод
G
В процессе
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Миди, написано 4 страницы, 1 615 слов, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
2 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник

Часть 1

Настройки
Я ненавижу понедельники, и знаете, что я ненавижу больше, чем понедельники? Ответ - школу. Сегодня первый день моего последнего года обучения в старшей школе, и только сейчас я жалею, что недостаточно заботился о школе. То, что мне уже 18 и скоро исполнится 19 лет, - не то, чем я горжусь. У меня не было плохих оценок; я не прогуливал много и не был плохим учеником. Я просто слишком отвлекался на уроках, и, честно говоря, в то время мне казалось, что игра в крестики-нолики с моим лучшим другом более увлекательна, чем вся эта ерунда, о которой говорил учитель. Не очень умно, я знаю. Потому что теперь я проведу в школе больше времени, чем следовало бы, если бы я просто послушался. Сегодня должен быть самый важный день в моей выпускной жизни, но мне не хотелось прикладывать к этому усилий. Я вздохнула, глядя на себя в зеркало, чтобы в последний раз проверить свой наряд: я надела черные легинсы и мешковатую футболку. "По крайней мере, эта попка хорошо смотрится в этих леггинсах", - сказала я себе в зеркале. Поборовшись с ленью и нежеланием идти в школу, я взяла свой маленький черный рюкзак. Возможно, он был слишком мал для настоящих школьных принадлежностей, но я все равно носила в нем только кошелек, ключи и несколько закусок - нельзя забывать о закусках - я взяла за правило оставлять все остальное в своем шкафчике. И вот я сбежала вниз по лестнице, встретившись с отцом. Он сидел на диване и смотрел утренние новости с чашкой кофе в руках, мирно опустив чашку на стол, когда услышал мое приближение, такой спокойный, даже не похоже, что он опаздывает на работу. Мне не нужен тест ДНК, чтобы понять, что он мой отец, мы даже не похожи. "Доброе утро, ленивая задница, хочешь, я подвезу тебя до школы?" спрашивает он, когда я иду, чтобы поцеловать его на прощание. "Доброе утро... Не, все в порядке", - говорю я, весело глядя на него. "Разве ты не должен быть уже на работе?" "А разве ты не должна быть в школе?" возразил он тем же веселым тоном. Мы оба опаздывали. "Ты уверена, что не хочешь прокатиться?" настаивает он, пока я беру свой лонгборд. "Все в порядке, думаю, я еще успею". Утренние пробки просто ужасны, и каждый день я благодарна за то, что выбрал скейтборд, а не машину, я просто покачиваюсь в пробках. Но сегодня, похоже, Вселенная не на моей стороне, пробки настолько плохие, что я даже не могу проехать между машинами. Остается тротуар. Кататься сложнее, приходится пересекать улицы, но это лучше, чем превратиться в гамбургер. Я живу примерно в 10 минутах езды от школы на своем лонгборде, и у меня есть около 15 минут, чтобы добраться до школы, получить расписание и попасть в класс. Почти уверен, что не успею, но давайте помолимся нашему Господу. Богу? Помнишь, я сказала, что ты отстой в тот день, когда я сломал ногу в средней школе? Ну, я все еще злюсь, что ты позволил этому случиться, но сейчас мы можем отложить наши разногласия в сторону и... Я был слишком отвлечены разговором с Тем, Кто Выше, когда меня чуть не сбила машина, и, чтобы спасти свою жизнь, я решила, что будет хорошей идеей просто броситься с лонгборда и в итоге приземлилась задницей на твердый бетон. Ну, по крайней мере, теперь я могу рассказать всем, что меня сбила машина и я выжила. Может, мне даже удастся избежать наказания на физкультуре, если я буду ходить хромая. Человек быстро вышел из машины, чтобы проверить, все ли в порядке, но не со мной, а с машиной. Черноволосая женщина подошла к передней части, проверяя, куда упал мой лонгборд, и провела рукой по нему, почувствовав небольшую вмятину. Я прочищаю горло в жалкой попытке привлечь ее внимание: "Я в порядке, спасибо, что спросили, мэм". При этом она наконец поворачивается, признавая мое присутствие, и смотрит на меня своими скучающими серыми глазами. "Вы перешли улицу, не глядя, и это вы бросились на пол, мне все равно, в порядке вы или нет". Она прекрасна, жаль только, что она полная стерва. "Хорошо?" Я встаю и беру свой лонгборд. Так что никаких лишних денег. "Куда это ты собрался?" говорит она, скрещивая руки. "Я ухожу?" "Ты повредил мою машину". Я на мели. Если у тебя достаточно денег, чтобы владеть такой красивой машиной, то у тебя точно хватит на небольшую царапину. Я поворачиваюсь и подхожу ближе, ее серебряные глаза выглядят опасными. "Нет, это не я, это ты переехал летящий лонгборд, и мне плевать, что твоя машина повреждена". Я ударилась головой, когда падала? Она поднимает бровь: "У меня нет на это времени", - просто говорит она, протягивая мне свою спину. Она горячая штучка, и хотя она чертовски груба, я не могла удержаться, чтобы не заценить ее задницу, когда она возвращалась к своей машине. Я не извращенка, я просто очень ценю прекрасных дам. И тут меня осеняет, я быстро проверяю телефон, до первого звонка осталось всего 5 минут, а я еще и половины не прошел, черт побери! Запыхавшись, я вбегаю в здание школы, звонок для опоздавших прозвенел уже около трех минут назад, а мне еще нужно получить расписание, я бегу к секретарю, а затем в соответствующий класс, это калькуляция, с чего бы начать утро. Коридоры пустынны, и я клянусь, что буду бросаться руками, если кто-то решит встать у меня на пути. Мне пришлось остановиться на секунду перед дверью, чтобы отдышаться, прежде чем тихонько постучать в нее. Я опоздала почти на десять минут, но мне все равно пришлось ждать долгую минуту, пока кто-то не решил открыть эту чертову дверь, и, к моему счастью, это оказалась ни иная, как та самая женщина, которая чуть не сбила меня всего полчаса назад. Сейчас я уже даже не удивляюсь, что дальше? Неужели она собирается сбить меня по дороге домой? Она просто стояла, прислонившись к дверной раме, с забавным лицом. Почему? Потому что, во-первых, я повредила ее машину, а во-вторых, опоздала на занятия, и почему это ее забавляет? Догадайтесь сами. "Доброе утро, мисс, прошу прощения за опоздание. Кое-что случилось по дороге сюда", - говорю я с самой лучшей улыбкой. Ей-богу, лучше бы эта учительница меня не ненавидела, я не могу оставаться здесь еще год. "Входите", - говорит она, отходя в сторону, чтобы я могла пройти в дверь. "У тебя задержка", - усмехается она как раз в тот момент, когда я собираюсь занять свое обычное место сзади. Ей повезло, что у нее такое красивое лицо. В целом я слишком проста, чтобы противостоять красивым дамам. Теперь я наконец-то могу просмотреть свое расписание. Первым уроком будет вычисление, затем английский, обществоведение и, наконец, физкультура. По крайней мере, у меня нет занятий после обеда. "Как я уже говорила, пока меня не прервали, - говорит она, глядя мне в глаза. "Меня зовут мисс Эванс, и я буду вашим учителем по расчету". Ее голос звучит спокойно - я думала, что горячие учительницы милые - все книги про "учителей, влюбляющихся в своих учеников" врали мне все это время. "Я не терплю глупостей: ругани, ненужных разговоров и шума в моем классе. Если вас поймают, вы получите взыскание, и не думайте, что только потому, что вы старшеклассник, вас не отправят на взыскание. Есть вопросы?" Никто не поднял руки, все казались слишком запуганными или, может быть, просто слишком потрясенными ею, чтобы что-то спросить. Ее холодные серебряные глаза обшаривали комнату. "Итак, давайте начнем, достаньте свои тетради". Она говорит, заставляя некоторых студентов застонать, но они быстро замолкают, как только она поворачивается. Эта женщина - определенно нечто иное, и мне это даже нравится. Разве она не должна следить за посещаемостью и проводить ледоколы, чтобы познакомиться с учениками? Я вздыхаю, оглядывая класс в поисках знакомых лиц, и, как я и боялась, их нет. Предстоял долгий скучный час, поэтому я достала телефон, чтобы отправить фотографию своего расписания Соф, моей лучшей подруге... и единственной подруге: "У нас есть общие занятия?". Оказалось, что у нас с Соф все предметы общие, кроме калькуляции. Что ж, это отстой, мне придется провести целый час наедине с этой безумно сексуальной учительницей. Я не особо жалуюсь. Пока не почувствовал, что передо мной кто-то стоит. Ах, Сатана, за что ты меня так ненавидишь? Нет - Сатана здесь не виноват, виновата я. Я медленно поднимаю голову, и моя удача не может быть лучше. Мисс Эванс стоит прямо передо мной, скрестив руки. Она вытягивает руку, глядя прямо на телефон в моих руках, быстро выхватывает его и идет обратно к выходу. Она явно не играет. Я не могу ее винить, классные руководители никогда не получают того уважения, которого они заслуживают. У этой женщины определенно была своя доля надоедливых подростков. Но все равно, мой телефон - это мой ребенок, с ним нужно было обращаться осторожно. После этого урок проходил ужасно медленно, и хуже всего было то, что мисс Ботиллисиус смотрела на меня своими убийственными глазами каждый раз, когда я осмеливалась завязать какой-нибудь разговор с кем-нибудь в классе. Когда наконец прозвенел звонок, мне захотелось вылететь из класса и выплакать все глаза на коленях у Соф, но я не могла уйти, мне нужно было вернуть ребенка. Мне нечего положить в рюкзак, потому что я, очевидно, ничего не взяла с собой, так что притворяться, что укладываю вещи, не вариант. Я просто неловко стояла там. Мисс Эванс смотрит прямо на меня, когда последний ученик выходит из класса, как будто она уже знала, что я буду там ждать. "Вам что-нибудь нужно?" с сарказмом спрашивает она. Я медленно подхожу к ее столу: "У вас есть мой телефон, мэм", - говорю я, изо всех сил стараясь, чтобы мой голос звучал уверенно. Внутри я паникую. "О? И почему я должен отдавать его вам?" Она поднимает идеально выгнутую бровь. Потому что он мой? "Э-э..." начинаю я, но меня быстро прерывают. "Выбирай". "А?" "Что бы ты предпочла: забрать свой телефон прямо сейчас и остаться на целую неделю или остаться без него, но вернуть телефон только через неделю?" Она берет его со стола и настороженно смотрит на него, я вижу, как на ее пухлых губах появляется ухмылка. Разве так можно? Я вышла из класса с телефоном в руках. Задержания на неделю, не может же быть все так плохо?
Примечания:
2 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник