Заставка аниме
29 мая 2024 г., 10:51
Короче,ребятишки,мне было нечего делать,поэтому я взяла полную версию заставки аниме "Рон Камонохаши: Невменяемый детектив" и перевела. Выводы из неё делайте сами).Но есть одно НО,я нашла английскую версию в ютубе,скопировала каждую строчку и перевела в гугле,и то же самое сделала только на сайте,где уже есть готовая английская версия,где не надо ничего копировать. Честно говоря,они немного отличаются.
Вот версия из сайта:
Мне нужно твое сердце, мое сердце стойкое,
Дайте мне безумие, которое перевернет все с ног на голову!
Чистая или гладкая, с ветром в спину или нет.
Ничего не ясно и это невозможно
Сомнение, стремление, спор и т. д.
Есть ли способ решить эту сложную ситуацию?
Теперь давайте немного разберемся в правде, создадим как следует турбулентность.
(Параллельное рандеву параллельных)
не надо торопиться,
(Как будут развиваться тенденции?) даже если я волнуюсь, нет ни реакции, ни действий
В истории нет гарантии, что вы не можете решить
Ставьте все, что у вас есть!
В конце концов, это дурацкая логика, опасная прогулка по канату.
Нет причин не бросать вызов тысячу или десять тысяч раз.
От того, кто сказал, что следующий шаг - тьма, прощаемся по порядку!
В конце концов, мы будем теми, кто будет смеяться.
Мне нужно твое сердце, мое сердце стойкое,
Даже если кажется, что мы просто блуждаем в темноте,
В конце концов, мы победим, так что дайте мне безумие!
Ясное небо или пасмурное небо, ненастная погода — все в порядке, продолжайте.
Нас не будет беспокоить такая тривиальная вещь, как шум.
От начала и до конца крики и вопли, шумно,
Мы не проявляем никакой сдержанности, даже к тарелке, это джентльменское хобби.
А теперь давайте создадим хаос, после ужина будет смех.
Встряхните мир! Здесь нет никаких правил,
Это как мир в кино, бесплатный.
Если это можно выразить словами, то это не волшебство.
Встряхните мир! Мы просто хотим играть,
Фантастический сценарий, который пришел нам в голову.
Если король обязательно исчезнет, что мы будем делать?
Судя по перспективам, у него рейтинг R, поэтому он ограничен, извините, держитесь подальше...
(Встреча параллельных линий), пока наше дыхание не прекратится,
(Как будут развиваться тенденции?)
Нам уже все равно, все идет гладко.
Если идеи недостаточно эмоциональны и обильны, замените их двигателем нового века.
Джет, ставь на кон все, что у тебя есть!
Это плохая дурацкая логика, плохой шутник в руках,
Мы не будем колебаться, мы пойдем прямо вперед, потрясем мир!
В конце концов, это дурацкая логика, опасная прогулка по канату.
Нет причин не бросать вызов тысячу или десять тысяч раз.
От того, кто сказал, что следующий шаг - тьма, прощаемся по порядку!
В конце концов, мы будем теми, кто будет смеяться.
Мне нужно твое сердце, мое сердце стойкое,
Даже если кажется, что мы просто блуждаем в темноте,
В конце концов, мы победим, так что дайте мне безумие!
Теперь моя версия (извините,куплеты не смогла отделить,чутка не понимаю где что как):
Мне нужно твое сердце, мое сердце неумолимо
Дайте нам шум, который перевернет все с ног на голову!
Чистая ли она, гладкая или даже благоприятная,
К лучшему или к худшему, но невозможно, чтобы все было идеально
Интересно, переживаю, спорю, немного шумно
Неужели найти решение так сложно?
Теперь давайте немного исследуем правду и внесём настоящий хаос.
(Свидание параллельных линий) Не надо спешить, правда?
(Как будут развиваться тенденции?) Не беспокойтесь, реакции нет.
Нет никакой гарантии, что эта непоколебимая, бесстрашная история пройдет без пауз.
Держу пари, отдай мне все, что у тебя есть!
Это опасная прогулка по канату с запретной логикой дураков.
Нет причин не бросить вызов этому тысячу, десять тысяч раз.
Начиная с того, кто сказал, что будущее неопределенно, один за другим.
Пришло время прощаться!
В конце концов, мы будем смеяться, не так ли?
Мне нужно твое сердце, мое сердце неумолимо,
Даже если кажется, что мы просто спотыкаемся в темноте.
В конце концов, мы победим, так что дайте волю безумию!
Я не удержусь, я съем все до последнего куска; вот каким должен быть джентльмен
А теперь давайте изо всех сил, ведь смех приходит после ужина
Встряхните мир! Здесь нет никаких правил
Как мир из фильма, мы свободны
Король наверняка исчезнет, так что же нам делать?
Чтобы увидеть перспективу, это ограничено R, поэтому вход запрещен, извините, не входите...
(Свидание параллельных линий) Пока однажды наше дыхание не прекратится.
(Как будут развиваться тенденции?) Мне уже все равно, попутный ветер и все такое.
Если идеям не хватает эмоций, замените их двигателем нового века.
Джет для нас, отдай все, что у тебя есть!
Запретная дурацкая логика, даже если у меня в руке плохой джокер
Я без колебаний пойду вперед, чтобы потрясти мир!
вот и все 🫂💗