Удар реальности

Перевод
PG-13
Завершён
48
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
6 страниц, 2 409 слов, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
48 Нравится 1 Отзывы 13 В сборник

Часть 1

Настройки
— Стив, у нас есть зацепка, мы должны действовать, — сказала Наташа. — Понял, поехали. Встав Стив понял. Ему не хватало веса щита. Ему не следовало оставлять его. С другой стороны… он думал, что он и его команда уже вернутся домой. Прошло 6 месяцев после боя в Сибири, где Стив спас Баки от Тони, но с тех пор все шло не по плану. Когда он вытаскивал свою команду из Плота, он был уверен, что Т’Чалла пролил свет на соглашения и будет защищать их, пока Тони не преодолеет себя и не вернет их обратно в Штаты. Однако этого не произошло. Т’Чалла сказал, что согласился помочь Баки только потому, что был у него в долгу. Но у него не было таких обязательств перед Стивом и остальными. Он дал им час на то, чтобы покинуть воздушное пространство Ваканды, иначе их арестуют и отправят во все страны, которым нужна их голова. Видя, что Короля не переубедить, Стив и его команда неохотно ушли. Ну… на самом деле не все ушли. Скотт решил остаться и сдаться властям. Мужчина сказал, что сбежал с Плота, потому что боялся Росса, но он больше не хотел следовать за Стивом. Т’Чалла проникся к нему сочувствием и согласился помочь вернуться в Штаты. Стив пытался протестовать, но Скотта было не переубедить, поэтому ему пришлось уважать его выбор. Другим, кто остался, был Баки, и это было очень больно. Стив хотел, чтобы Баки пошел с ними, не доверяя Т’Чалле и его людям своего лучшего друга без его присмотра. Но Баки сказал, что он опасен и сделает все, чтобы избавиться от триггеров. Спор был долгим, и Стив не хотел сдаваться, но когда час их отъезда из Ваканды подходил к концу, ему пришлось это сделать, так как он не хотел быть арестованным. Он дал Баки телефон и сказал позвонить ему, как только сможет. Это было 6 месяцев назад, а Баки ни разу не позвонил. Стив так беспокоится о нем, но въезд в Ваканду означал бы либо арест, либо смерть. Они покинули Ваканду. Они встретились с Наташей на старой базе ЩИТа в Кении и взяли один из квинджетов. Он был меньше и не такой, к какому привык Стив, он так сильно скучал по самолету Мстителей. Им пришлось убираться из Африки. Все они, кроме Сэма, выделялись, и им нужно прятаться, пока все не успокоится. Поэтому они взяли то небольшое количество топлива, которое могли взять, и полетели на квинджете в Европу. Где они были вынуждены отказаться от него в Турции. Все это время они следили за новостями о Тони. Тони, несмотря на свои многочисленные ошибки, был ключом к их возвращению домой. Если кто-то и мог избавиться от соглашений и вернуть их, так это он. Но Тони, который только что выписался из больницы (он, должно быть, преувеличивал, Стив ударил его не так сильно, и, в конце концов, он сам напросился на это, ему не следовало нападать на Баки), не выступил в их защиту, на самом деле вообще не говорил о них. Он сказал, что он, Роудс и Вижн продолжат работать над соглашением и восстановят «Мстителей» с их помощью. Это вызвало много криков и ругани со стороны команды, как мог Тони быть таким мелочным? Клинт сказал, что это только вопрос времени, когда все это отразится на Тони, и что им снова придется спасать миллиардера от его ошибок. Стив согласился, что типично для Тони, оставить их убирать за собой, точно так же, как он поступил с Альтроном. Но дни проходили, затем они превратились в недели, а затем и в месяцы. И это так и не отразилось на Тони. Тони внес исправления в соглашения. Росс, которого называли настоящим злодеем Гражданской войны, был приговорен к пожизненному заключению за все свои преступления. Стив в то время думал, что это знак о том, что Тони прозрел, но ему быстро доказали обратное. Как он и сказал, Тони, Роудс и Вижн продолжали сражаться в рамках соглашения вместе с неопознанным Человеком-пауком, которого он привел в Германию. Когда Тор и Брюс вернулись, они также подписали соглашения, заявив, что согласны с идеей держать героев в узде. Они согласились вместе с помилованным Локи! И это так несправедливо. Как Тони мог добиться прощения Локи, но оставить свою команду?! Наташа сказала, что еще рано, и что у Тони не хватит людей. Вскоре оказалось, что она очень, очень ошибалась. В то время, когда они были в бегах, всегда казалось, что у Тони появляется все больше и больше людей. Каждый день они слышали о новом рекруте в «Мстителях». Кэрол Дэнверс, Стивен Стрейндж, Елена Белова, Дейзи Джонсон, Шан Чи, Джессика Джонс, Люк Кейдж — вот лишь некоторые из тех, кого Тони взял в свою команду. Скотт также присоединился к ним после того, как с него сняли все обвинения благодаря его девушке Хоуп ван Дайн, которая также присоединилась в роли Осы. Тони также создавал альянсы с другими командами супергероев, такими как «Люди Икс» или «Фантастическая четверка». Он также помогал Коулсону создавать новый ЩИТ. Тони сделал так много, и он ни разу не упомянул Стива или остальных членов своей настоящей команды. Вскоре мир согласился с соглашениями, и люди, которые были на грани, вскоре присоединились к ним. Тем временем Стива и его команду осудили за занятую ими позицию. Независимо от того, сколько они искали, или от истинных намерений, стоящих за их позицией, все, что люди говорили о них, были неправильными и подлыми словами, которые не имели для Стива никакого смысла. Они решили попытаться дать отпор. Они должны показать миру правду о войне, что Стив и другие сражались за них и были теми, кто прав. Стив опубликовал заявление в социальных сетях, в котором объяснил свою позицию и почему он должен был сделать то, что сделал. В конце он сказал, что у него нет обиды на Тони, и что они будут рады его возвращению, как только он поймет ошибочность своего пути, и напомнил людям, что настоящие Мстители сражаются за них. Его заявление было встречено ужасно. Стив все еще шокирован тем, что люди думали об этом. Конечно, у него были сторонники, но все они были ненавистниками Тони Старка или группами людей, с которыми Стив не хотел иметь ничего общего. Остальной мир был возмущен его заявлением. Люди назвали «Манифест капитана Америки» и сказали, что это очень опасное заявление. Что Стив и его команда считали себя выше других и что им наплевать на мнение остального мира. Некоторые даже говорили, что Стив и его команда начали задумываться о культовом менталитете, где слово капитана Америки означает абсолютно все, и выражали свою озабоченность по поводу опасности, которую это может вызвать. Тони и Новые Мстители почти не делали заявлений по этому поводу. Все, что сказал Тони, это то, что, когда придет время, он и его команда разберутся с так называемыми Мстителями изгоями, и все. Он больше ничего не говорит по этому поводу. Тони очень мало говорил об этом. Именно в это время Стив решил снова стать взрослым человеком и установить контакт с Тони. Он ждал, что Тони позвонит ему, но, похоже, Стиву придется сделать первый шаг. Когда он попытался дозвониться, ему сказали, что линия отключена. Теперь Стив и его команда постоянно в бегах. Им нужно быть готовыми сражаться не только со своими врагами, но и с властями. ЦРУ назвало их одними из самых разыскиваемых, как и многие международные организации. Армия США также лишила Стива титула Капитана Америка. Он ненавидел то, что все, что он мог делать, это смотреть, как они объявляют об этом. Теперь они в бегах, вдали от дома. Им приходилось останавливаться в паршивых мотелях или старых конспиративных квартирах ЩИТа, которые вышли из своего времени. У них постоянно заканчивались средства, и им приходилось зависеть от Ванды, добывающей им больше денег. Еды было мало, и Стив большую часть времени был голоден. Холодными ночами он так скучал по лагерю. Теплые комнаты, то, как все было готово, когда им было нужно. Еда была либо на кухне, либо на расстоянии телефонного звонка, и у них были деньги, которые им могли понадобиться. Это дом Стива, и он не мог дождаться момента, когда наконец сможет вернуться в него. Но если и было что-то, чего ему не хватало больше, чем мести компаунда (и Баки). Он скучал по хорошей борьбе. Сокрушает злодеев своим щитом, сокрушает надежды и мечты зла и спасает положение. В течение следующих 6 месяцев Стив не мстил. Поскольку ему приходилось постоянно прятаться, отстаивая свою позицию и борясь за то, что правильно. Но сегодня все меняется. Он решил, что независимо от обстоятельств Стив и его команда должны продолжать защищать мир. Соглашения, возможно, сейчас не такие жесткие, но он знает, что это только вопрос времени, когда они покажут свое истинное лицо. Они должны были защитить маленького парня, которого политики игнорировали. Мало того, если бы они действовали и отомстили, если бы соглашения не подписали подписавшие их лица, они бы показали миру, что лучшие руки — их собственные. Это положило бы начало пути к избавлению от соглашений и возвращению вещей к тому, какими они были. Если бы они хотели сражаться, что ж, Стив дал бы им отпор. Он показал бы им, что Капитан Америка и его команда по-прежнему являются защитниками мира. Он улыбался, собирая свои вещи. Сегодня они начинают возвращать все в нормальное русло.

***

Стив и его команда ждали у входа в свою цель. — Напомни, кто этот парень? — спросил Сэм. — Его зовут Грант Уорд, — ответила Наташа. — С тех пор, как Стракер умер, он управляет Гидрой. — Он бывший агент ЩИТа, у которого были исторические отметки, — сказал Клинт. — Его босс раньше подчинялся непосредственно Пирсу, но теперь, когда они оба мертвы, ученик захотел стать мастером. — И он привносит в Гидру совершенно новую плоть и кровь, — закончила Нат. — Более подтянутые и брутальные агенты, он совсем не похож на старое поколение. — Тогда наш долг остановить его, — убедительно сказал Стив. — Ванда, пора. Ванда кивнула и взорвала дверь жилого комплекса. Стив возглавил свою команду, когда они вошли в здание. Способности Ванды посланы богом. Она использовала их, чтобы убедить людей в здании не обращаться к властям. Она сказала, что не причиняла им вреда, и Стив ей поверил. В отличие от Тони, она не предавала Стива и является надежным товарищем по команде. Они поднялись на лифте и отправились в дом где прячется Уорд. — Все готовы? — спросил Стив, как только они кивнули, он пинком распахнул дверь. Они врываются в пентхаус и обнаруживают, что Уорд смотрит на них в баре. — Ты знаешь, что дверь была открыта. Ты мог просто открыть ее. — Все кончено, Уорд, — сказал Стив. — Ты больше не будешь руководить Гидрой, Мстители остановят тебя. — Да, точно, каждый раз одна и та же песня, — на лице мужчины, несмотря на то, что его окружали Мстители, не было страха. — Мы — злейшие враги Гидры. Мы всегда останавливали вас и будем продолжать это делать. — Остановишь нас? — рассмеялся Уорд. — Чувак, это забавно, я знал, что ты не умный, но вау… Я и представить не мог, что Капитан Америка такой тупой. Стив сжал кулаки. Как этот человек смеет называть его тупым? — И я бы не сказал, что вы злейшие враги Гидры. Если уж на то пошло, мы все благодарны вам, капитан. — Благодарны? — спросил Сэм. — Да, это вы и «Черная вдова» слили все эти файлы в Интернет. Это привело нас ко всем этим домам спасения ЩИТа и помогло нам избавиться от многих-многих агентов. Стив замер. Они этого не делали. Они остановили Гидру и спасли положение в тот раз. — Единственным настоящим черным пятном на информационной свалке для нас было то, что Старк тоже видел эти файлы. Пришел сукин сын и все разрушил, чтобы добраться до этих агентов. — Старк? Какое отношение Старк имеет к этому? — спросил Клинт. — Вы не знаете. После слива данных Старк присоединился к Коулсону в спасении всех разоблаченных агентов ЩИТа. Файлы означали, что у него был доступ к имеющейся у нас информации, и что ж… давай просто скажем, что ни один агент Гидры, который наткнулся на него, не вернулся. Если что-то и повредило Гидре тогда, так это Старк, а не вы, капитан. Стив становился все злее и злее. Тогда положение спас не Тони, а Стив. — Но опять же, вы всегда делаете нам замечательные подарки, капитан. — Ты говоришь, что я дарю тебе подарки, но мы забрали то, чего ты никогда не получишь. — И это что? — Мы не подписали соглашение. Я знаю, что за ними стоит Гидра. Ты не можешь контролировать нас. Уорд мгновение смотрел на него, а затем начал смеяться, как будто Стив сказал самую смешную шутку в мире. — ХАХАХАХА, вау, ты действительно НАСТОЛЬКО глуп! ХАХАХАХА! Стив сжал кулаки. Ему не понравилось, к чему это привело. — О, капитан. Когда вы, люди, отказались подписать Соглашения, Гидра ОТПРАЗДНОВАЛА ЭТО! Соглашения не позволяли нам контролировать вас, они фактически делают это невозможным. Стив растерянно посмотрел на свою команду. О чем он говорил? — Когда произошла информационная утечка, ООН, правительства и другие люди, такие как Старк, должны были уничтожить всех членов Гидры, обладающих большой властью. В настоящее время у нас нет агентов в ООН, которые занимаются соглашениями, поэтому у нас нет возможности их использовать. Если вы подписали соглашения, вы были под радаром и защитой ООН. Было бы очень трудно добраться до вас. Все, кто подписал, защищены, если что-нибудь случится, соглашения не позволят Гидре использовать их в наших интересах. Эта защита не дает им попасть в наши руки. Стив покачал головой… этого не может быть. — Но благодаря отказу ты дал многим членам Гидры именно то, что они хотели. Капитан Америка и его команда теперь террористы, и мир их боится. Теперь люди сомневаются в том, какие супергерои будут похожи на вас всех, и думают, что они выше закона просто потому, что обладают сверхспособностями. Ваша позиция породила страх, которым наслаждаются Гидра и наши союзники. — Хватит об этом! — сказал Стив. С него достаточно лжи этого человека. — Ванда, останови его! Ванда кивнула и применила свои силы к Уорду… но они не возымели эффекта. — Что? — спросила Ванда. — Пожалуйста. Гидра дала тебе силы, ты действительно не думал, что у Стракера есть способ остановить тебя, если ты станешь предателем? Ванда вздрогнула и отступила назад. У Стива было плохое предчувствие по этому поводу. — Итак, я должен сказать, что нужно поблагодарить. Благодаря Капитану Америке у Гидры появился новый способ восстать снова. Мы можем только надеяться, что Старк будет в неведении обо всем, что происходит. Но что касается вас… Боюсь, в ваших услугах больше не нуждаются. Стив внезапно почувствовал боль в шее и упал на колени. Его команда тоже упала. Некоторые, такие как Сэм и Ванда, были нокаутированы сразу, в то время как Клинт и Наташа явно боролись. Стив схватился за шею и удержал то, что в него стреляло. Дротик с транквилизатором! Все это было ловушкой! Стив попытался встать. Этого не могло случиться! Герои всегда побеждают, и они герои! Уорд шагнул навстречу Стиву. — Жаль, что Зимнего Солдата нет с вами. Было бы здорово, если бы наш убийца вернулся к нам. Ну что ж, бери, что можешь. Спокойной ночи, капитан. Он выпустил еще один дротик в Стива, отчего тот упал на пол. Последнее, о чем он подумал, прежде чем потерять сознание, было то, что он потерпел неудачу.
48 Нравится 1 Отзывы 13 В сборник
Отзывы (1)