...
1 июня 2024 г., 19:50
— kyou wa subarashii nichi desu ne? — сказал Скалливар, тем самым подстёбывая Боунса. Именно подстёбывая, так как адмирал не знает японского. Ну, знает, что этот язык существует и всё. От недопонимания адмирал только и делал, что хлопал глазами. Лорду это показалось смешным и нелепым одновременно. Тихо хихикнув, он снял с Голдена треуголку и начал трепать его волосы.
— anata wa watashi ga itsu ta koto wa rikai shiyo u to suru to 、 oroka na hito desu. — произнес Скалл, ожидая реакции партнёра. Правитель убрал руку с волос помощника и напялил треуголку обратно. Голд всё так же хлопал глазами. Может быть, он пытается понять, что промолвил его хозяин?
— Повелитель, я вас не понимаю... — сказал огорченным тоном слуга. Видимо, он всё таки пробовал перевести слова хранителя, но у него ничего не получилось. Был бы Скалливар с характером как у маленького ребенка, он бы уже давно заржал. Правда Скалли вряд ли может ржать как конь, поэтому он просто ухмыльнулся.
— Ладно-ладно, извини. demo yahari 、 anata wa sonnani oroka na node 、 karakawa re yasui desu. — Скалка ожидал очередное хлопанье глазами, но Боунс просто задумался. Генерал пару минут постоял в раздумии, пока наконец-то не ответил.
— Вы выучили новые слова и хотите продемонстрировать новые навыки мне? Лорд, это очень похвально!! — произнес с улыбкой на лице солдат, ждя похвалу, за то что угадал. Только вот...
— Я уже давно всё знаю. Думай дальше.
После этих слов, улыбка с лица Боунса пропала и тяжело вздохнув он снова стоял в раздумии пару минут.
— Вам разонравился русский и вы решили разговаривать только на японском?
— Пф, нет!!!
— Тогда может быть вы проиграли какой-то спор на желание и теперь вот результат?
— Думай лучше!!
— Намёк на то, чтобы я выучил этот язык?
— Нет, я не хочу с тобой мучаться, так как японский язык сложный.
У золотого не осталось догадок. Придется либо сдаваться, либо опять гадать. Если прислуга так и будет продолжать пытаться угадать, то нервов больше не будет, так что было принято решение сдаться.
— Я сдаюсь... — произнёс уставший от всех этих непонятных предложений и слов Голди. Скалли легонько посмеялся с такого зрелища. Был бы не лордом - рассмеялся бы как ненормальный. Мол, прислуга лох, ничего не угадал.
— День сегодня хороший, вот о чём я говорил. — вымолвил властелин с капелькой насмешки — В любом случае, aishi te i masu, Боунс.
Помощник хотел спросить, что же опять сказал лорд. Но его резко взяли за подбородок и чмокнули в щеку. Адмирал с такого приохренел. Щёки покрылись румянцем, а сам мужчина встал в ступор. Скалливар всё ещё держал его за подбородок с усмешкой.
— Надеюсь, ты понял, что я сказал. Хотя... Тут и так понятно.
Примечания:
kyou wa subarashii nichi desu ne? — Какой хороший день, неправда ли?
anata wa watashi ga itsu ta koto wa rikai shiyo u to suru to 、 oroka na hito desu — Ты такой глупый, когда пытаешься понять, что я сказал.
demo yahari 、 anata wa sonnani oroka na node 、 karakawa re yasui desu — И всё таки ты такой дурак, что тебя легко подстебать.
aishi te i masu — Я люблю тебя.