Багровый хаос

Перевод
PG-13
В процессе
857
переводчик
_Cinnamonchik_ бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 164 страницы, 39 059 слов, 22 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
857 Нравится 145 Отзывы 400 В сборник

Глава 5 : Платная услуга

Настройки
Примечания:

[Всем удачи, покажите интересную историю]

Еще один беспорядок. Кейл не может не нахмуриться, глядя на всех этих людей, которые не имеют ни малейшего представления о том, что такое спокойствие. Люди по-разному реагируют на исчезновение доккэби. Кейл был спокоен, несмотря на плохую ситуацию. Кроме него, большинство пыталось выбраться из поезда, а остальные - вызвать полицию. Кейл и Раон наблюдали за всем этим. Никто не смотрел в их сторону. Если бы они смотрели, то могли бы подумать, что они уже не раз проходили через подобное. Это не так. По сравнению с войной эту ситуацию можно назвать мирной. –Человек, что это за экран? Оно говорит мне убивать? Мне нужно убить всех здесь? 'Почему он такой злой?' подумал Кейл. Животные относятся к категории живых существ. Предполагается, что они тоже получат голубой прозрачный экран перед собой. Но животные не могут бороться за свою жизнь, потому что не понимают слов на экране. К счастью, Раон - не обычное животное. Он - бывший дракон. Живое существо, которое может читать, говорить, понимать и учить новые языки. У него не будет проблем с жизнью после первого сценария. "Не обязательно. Мы должны убить существ, люди здесь не указаны", - наконец понимает Раон, а затем начинает в голове Кейла бредить о том, что нужно убить. "Ну же, все! Успокойтесь! Начните дышать спокойно!" Кто-то вышел вперед примерно через 5 минут после исчезновения доккэби. Крепкий высокий мужчина с короткими волосами. Он был как минимум на голову выше обычных людей. "Вы успокоились? Пожалуйста, прекратите все, что вы делали, и уделите мне немного внимания". Рыдающие люди и те, кто звонил, остановились. Как только все взгляды собрались на нем, высокий мужчина снова открыл рот: "Как вы знаете, в случае стихийного бедствия небольшое возмущение может привести к большим человеческим жертвам. Поэтому сейчас я буду контролировать ситуацию". "Что? Кто вы?" "Стихийное бедствие? О чем вы говорите?" Люди вновь обрели здравый смысл и решительно воспротивились слову "контроль". Высокий мужчина достал из бумажника удостоверение государственного служащего. "В настоящее время я лейтенант армии, служу в подразделении 6502". Некоторые вздохнули с облегчением: "Солдат, он солдат!" Однако успокаиваться было рано. "Я только что получил сообщение из своей части". Люди подходили все ближе к смартфону солдата, пока не оказались прямо перед ним. Кейл не мог прочитать ни одного сообщения, потому что не пытался сдвинуться с места. "Солдат-ним, что происходит?" "Я пытался связаться со своим подразделением, но..." "Синий дом! Что делает Синий Дом? Пожалуйста, быстро свяжитесь с президентом!" "Простите. Я обычный солдат, и у меня нет горячей линии, чтобы связаться с Синим домом". "Тогда почему вы берете ситуацию под контроль?" "Ради безопасности граждан..." Солдат спокойно отвечал на каждый абсурдный вопрос. Кейл смотрел на него, пока не увидел маленького мальчика, держащего в руках контейнер с насекомыми внутри. Затем он посмотрел на человека, размахивающего деньгами, и, наконец, на черноволосого мужчину рядом с брюнеткой, которую Кейл счел знающей. Среди них черноволосый мужчина был самым спокойным. Подозрительно спокойный, но в то же время нервный. "Премьер-министр произносит речь! Это катастрофа первого уровня!" Все включили свои смартфоны, услышав крики. Кейл включил свой смартфон и повернул экран к Раону. Искать ключевое слово не было необходимости. Ведь первым в списке результатов на всех сайтах стояло "речь премьер-министра". –Всем моим согражданам сообщаю, что в настоящее время неизвестные террористы действуют в неустановленном количестве областей, включая Сеул. Содержание было простым. Правительство мобилизует все силы и методы для борьбы с террористами. Переговоров не будет. Поэтому все должны уверенно продолжать жить своей жизнью. Многие были шокированы, услышав эти слова. Терроризм... что ж, это было бы удобнее, чем доккэби, который приказывает им убивать. Кейл со стоическим взглядом смотрел на свой смартфон, но его мысли стремительно неслись вперед, пытаясь найти способ остаться в живых. Он не поверит ни одному из этих слов, потому что Бог уже сказал ему, что апокалипсис будет. А что касается людей, пытающихся успокоить свой разум? Кейл пожал плечами. "Но... Где президент? Почему премьер-министр произносит речь?" "Президента уже ранили". "Что? Правда?" "Я не уверен. Там есть комментарий на Навере..." "Черт! Значит, это подделка!" Кейл был уверен, что это не подделка. "Агххх! Что!?" Один за другим люди роняли свои смартфоны, когда отовсюду раздавался выстрел. Это доносилось из их смартфонов. Чиик— раздался громкий звук. Кровь залила экран. Через несколько мгновений люди затаили дыхание, осознав, что произошло. "П-премьер-министр..." Премьер-министр умер. Его голова взорвалась в режиме реального времени. Прозвучало еще несколько выстрелов, прежде чем на экране наступила тишина. Следующим, что появилось, был доккэби.

[Все, я уже говорил вам. Это не игра. Это не так просто, как терроризм]

Люди не могли подобрать слов, их рты были открыты, как у тупой золотой рыбки.

[Вы все еще не понимаете? Так не пойдет. Вам все еще кажется, что это игра?]

Тон был настолько спокойным, что казался зловещим.

[Хаха, судя по собранным данным, жители этой страны очень хороши в играх. Так почему бы мне не попробовать поднять сложность?]

Бииип — в воздухе из ниоткуда появился огромный таймер. В то же время он начал быстро уменьшаться.

[Оставшееся время уменьшилось на 10 минут]

[Осталось 10 минут]

[Если первое убийство не произойдет в течение следующих пяти минут, все живые существа в этом поезде будут уничтожены]

"Ч-что это? Это шутка!?" "Солдат-ним! Что нам теперь делать? Почему полиция не приезжает?" "Все успокойтесь и послушайте меня..." Услышанное сообщение и слова, исходящие от доккэби, настолько обострили ситуацию, что солдат уже не мог ее исправить. Кейл спокойно погладил маленького черного кота, спрятанного у него на шее под капюшоном. –Разве мы не можем просто убить их? Раон изначально не был таким злобным, но он видит результат неудачи. Если его человек не пройдет этот сценарий, его человек умрет. Для Раона нет никого важнее его человека. Его отца. "Нет необходимости. Давай сначала понаблюдаем", - прошептал Кейл. –Хорошо, человек! "Т-там сзади убийство!" Кейл повернул голову в сторону шума. Через окно в проходе виднелась сцена из вагона 3907. Люди крепко держались за железную дверь, пытаясь удержать убийцу снаружи. Кейл насмешливо хмыкнул. Враг все равно не будет этим убийцей. Это будет один из присутствующих здесь людей. Внезапно людей отбросило от железной двери, словно они натолкнулись на прозрачный барьер. "Что это?" Они почувствовали себя сбитыми с толку.

[Все виды доступа к другому вагону будут ограничены до завершения сценария]

И снова раздался голос доккэби.

[Хаха, в одних местах уже весело, а в других еще не началось. Ладно, это особая услуга. Сейчас я покажу вам, что произойдет, если ничего не случится в ближайшие пять минут]

В воздухе появился гигантский экран. На нем была показана сцена. Класс. Девушка в школьной форме-матроске дрожала. Мальчик, узнавший форму, обкусывал ногти и бормотал: "... Разве это не школьная форма Дэпона?" Биип-биип-биип - раздался зловещий звук. Старшеклассницы закричали.

[Отведенное время истекло]

[Начинается выплата]

Как только объявление закончилось, головы старшеклассниц взорвались. Одна за другой, снова и снова... Все больше и больше голов взрывалось. Они кричали и бежали к дверям и окнам класса. Но никто не мог выбраться. Головы старшеклассниц продолжают взрываться. Потом одна из старшеклассниц задушила свою подругу, которая умерла, издав слабый стон. Через некоторое время на экране остались только кровь, и последняя старшеклассница, оглядывающаяся по сторонам.

[Канал #BAY-23515. Средняя школа для девочек Дэпон, 2-й год обучения, класс Б, выжившая: Ли Джихё]

Фигура девочки исчезает с экрана. Доккэби спрашивает:

[Как дела? Интересно?]

Кейл уставился на доккэби с легким отвращением. Доккэби говорил с улыбкой, но люди уже не обращали внимания ни на исчезающий экран, ни на доккэби. Они смотрели друг другу в глаза и постепенно отходили друг от друга. Раон спокойно наблюдает за происходящим. Он смотрит на всех, кто приближается к его человеку. Они не видели его, но это неважно, потому что, как только они попытаются напасть на Кейла, Раон покончит с ними. "Это сложно. Я не могу просто так внезапно убивать людей..." прошептал Кейл. Как только Кейл закончил шептать, он услышал стон. Молодой человек с белыми волосами присел перед пожилой женщиной. "Черт, у меня плохое настроение, а эта старуха продолжает ныть и стонать без остановки! Не могли бы вы заткнуться?" Молодой человек был студентом, который прислонился к входу с того момента, как вошел в вагон поезда. Он был худым, а его белые волосы были выкрашены. Его имя было написано на бейдже, прикрепленном к его форме. Ким Намвун. "Разве я не попросил тебя заткнуться?" Ким Намвун начал волноваться и схватил пожилую женщину за воротник. Ее бессильная нога зашаталась в воздухе. Ладонь Ким Намвуна пронеслась по воздуху и ударила пожилую женщину по щекам. Пощечина. Пощечина. Обычно кто-нибудь бежал, чтобы остановить это. Но сейчас никто не двигался. Вскоре пощечины сменились ударами. "Спасите меня. Спасите меня...!" Послышался звук удара кулака по плоти. Некоторые из окружавших Ким Намвуна мужчин замешкались, но никто из них не хотел идти вперед. Удивительно, но первым, кто набрался смелости и начал действовать, оказался тот самый человек, щеголяющий деньгами. "Молодой человек, так обращаться со старшими...!" Однако в ответ он получил лишь презрительный голос. "Господин, вы хотите умереть?" "... Что?" "Вы все еще не понимаете ситуацию?" "Что за чушь ты несешь?" Ким Намвун только посмеялся над ругательствами. Он указал пальцем на потолок вагона метро. "Разве ты не видишь?" На новом большом экране показывали новую сцену.

[П-пощадите меня!]

[Агхххх!]

[Умри! Умри!]

Это был не просто вагон поезда или школа Дэпонг. Это было прямая трансляция того, как люди умирают по всей стране. Повсюду. Ким Намвун заговорил. "Теперь понятно? Армия не придет нас спасать. Чтобы жить, кто-то должен умереть". "Ч-что ты хочешь сказать?" "Мы должны выбрать человека, которого убьем". Человек, щеголяющий деньгами, не смог ответить. "Конечно, я знаю, о чем вы думаете. Чтобы жить, нужно убить своего соотечественника. Так поступают только сукины дети. Но ты знаешь, это сила, неподвластная нам. Мы умрем, если не будем убивать. Кто будет нас винить? Ты умрешь в конце концов, чтобы поддержать свою мораль?" "Э-это..." "Подумайте хорошенько. Мир, который вы знали до сих пор, только что закончился". Плечи мужчины вздрогнули. И не только у него. В глазах людей в поезде появились трещины безумия. Это была сцена крушения морали. Ким Намвун был тем, кто проращивал семена безумия в умах людей. 'Белой Звезде понравилась бы такая сцена', - не мог не вспомнить Кейл об этом сумасшедшем ублюдке. "Новый мир требует новых законов". Ким Намвун развернулся и продолжил бить старушку. На этот раз его никто не остановил. Ни тот, кто хвастался деньгами, ни люди вокруг Ким Намвуна, ни даже солдат. Кулаки солдата дрожали, он смотрел в воздух с потерянным выражением лица. Возможно, он тоже принял решение. "Хайш... Убить сложно. Вы собираетесь просто наблюдать? Хотите отстать?" Люди вздрогнули от слов молодого человека. Выражение их лиц изменилось. Это было легко прочитать.

[Если первое убийство не произойдет в течение следующих пяти минут, все живые существа в этом поезде будут уничтожены]

Взгляды людей менялись. Самая примитивная природа, присущая живым существам. Хищник и добыча. "Да... Этот ублюдок прав. Если мы не сделаем этого, все умрут". Первый мужчина бросился к Ким Намвуну. Он пнул упавшую пожилую женщину. Старушка скорчилась от боли. "Ты что, забыл? Кто-то должен умереть! Чтобы мы могли жить!" "Ах, черт... Я не знаю". Второй. Третий. И еще. Трусливые люди, которые задерживались вокруг. Студенты университета, снимающие все это на свои телефоны. Мать ребенка и мужчина, щеголяющий деньгами. Кейл, увидевший эту сцену, не захотел вмешиваться в происходящее. Он остается на своем месте и говорит. "Раон, не будь таким, как все эти сумасшедшие ублюдки". –Не волнуйся, человек! Я великий и могучий! Кейл смотрит на два контейнера с рыбой, стоящие рядом с ним. Ничего не поделаешь, Кейл нашел самый простой способ выжить, но он не мог просто убить рыбу. В конце концов, он ведь подарил эту рыбу Раону. "Раон, на экране написано "существо", а это значит, что мы можем убить любое живое существо..." –Точно человек! "Тогда как насчет этих рыб?" –Ладно... а? Ты хочешь убить рыбу, человек? Кейл вздохнул. Ему было не по себе. Он не хотел убивать этих рыб. Он даже думал оставить нескольких из них в живых, но люди, узнав об этом, бросились бы к ним. –Все в порядке, человек! Мы должны остаться в живых! Быть живым - это самое лучшее! Кейл улыбнулся и погладил маленького черного кота. Не успели они расправиться с рыбой, как раздался взрыв, и поезд сильно тряхнуло. Люди закричали. Из переднего правого угла вагона поднялся дым. Черноволосый мужчина, знакомый брюнетки, бежал навстречу Ким Намвуну. И столкнулся с ним. У мужчины было худое лицо и бледная кожа. У него тонкие черные волосы, длинные ресницы и темные круги под глазами. Он выглядит несколько нервно, но при этом спокойно и свежо. На нем также костюм. Офисный работник. Кейл был прав. Этот мужчина и женщина-брюнетка были коллегами. Вероятно, они работают в одном месте или рядом друг с другом. Кейл видел, как мужчина разговаривает с мальчиком, держащим контейнер с насекомыми. Он достал одно из насекомых и протянул его мальчику. Кейл сразу понял, что этот человек пришел к тому же выводу, что и он. Он повернулся к людям с контейнером в руках. "Все остановитесь. Вы не сможете жить, если убьете эту старушку". Его голос был удивительно чистым из-за временной тишины после взрыва. Один за другим люди стали смотреть в его сторону. "Допустим, вы убьете старушку. Что дальше?" Он начал объяснять лазейки в сценарии. Объяснение было точным и точно бьющим по совести. Но он объяснял всем, держа в руках контейнер с насекомым внутри. Люди стали подходить к нему. Тогда он раздавил насекомое в руке и бросил контейнер в противоположную сторону. Там собрались пожилая женщина и толпа. "Это безумие!" Насекомое, оказавшееся кузнечиком, изо всех сил бросилось к свободе. Люди начали паниковать и бежать за ним. "Э-эй! Зачем вы сделали это..." "Сукин сын!" "... Вам лучше найти их поскорее. Осталось всего три минуты". Эти слова послужили толчком к тому, что люди начали судорожно искать среди сидений метро, словно обезумевшие звери. "Я нашел! Агхх!" Радость тех, кому посчастливилось заполучить насекомое, а также злобные нападки на них привели к тому, что в вагоне воцарился еще больший хаос, чем несколько секунд назад. Кейл переключил свое внимание на рыбу и велел Раону заняться ею в первую очередь. Он должен убедиться, что маленький черный кот выживет. Кот раздавил трех рыбок с помощью маны. Его глаза начинают сиять. –Человек, у меня есть бесплатные монеты! Кейл делает то же самое, но руками.

[Вы убили живое существо]

[В качестве дополнительной награды получено 100 монет]

[Вы убили живое существо]

[ В качестве дополнительной награды получено 100 монет ]

.

.

.

Многочисленные сообщения обрушились на уши Кейла. "Уведомлений больше трех?" Кейл спросил маленького черного кота и снова посадил его себе на шею. Он натянул капюшон, чтобы прикрыть тело кота. –Да! Я получил больше 20 000 монет! Кейл посмотрел на свои деньги.

[25 100 монет]

"Ты выбрал рыбу, в которой есть икринки, Раон", - подумал Кейл и решил, что Раону повезло. Из всех рыб, которых они могли выбрать в одном из аквариумов, Раону удалось выбрать по крайней мере 4 из них, несущих икру. –Мы богаты, слабый человек!

[Время истекло]

[Начнется выплата]

Раздался громкий звук, Кейл повернул голову и увидел, что голова Ким Намвуна взорвалась. Даже после всего этого дерьма он получил бесплатный билет в загробный мир. Кейл стоически наблюдает за тем, как повсюду взрываются головы людей. Раз, два, три, четыре... Словно фейерверк, возвещающий о том, что наступило время новой реальности. Кейл выглядел спокойным, но в его голове роились напряженные мысли. 'Черт! Это гораздо отвратительнее, чем я думал!' Кейл уставился на последнее полученное уведомление.

[Достижение "Массовое убийство" было получено за чрезмерное количество убийств]

Не то чтобы он стремился к этому. Это было просто совпадение. Раону просто повезло. Кейл наблюдал за окружающей обстановкой. Куда бы он ни посмотрел, все было забрызгано кровью. Трупы лежали на полу, безжизненные. Поезд снова начал двигаться. Вскоре в вагоне стало светло, и из окон ушла тьма. Они прибыли на наземный участок линии 3 между Апгучжон и Оксу. За окном виднелась река Хан и Сеул. Кто-то издал стон, выражающий глубокое облегчение от того, что они выжили. Однако не потребовалось много времени, чтобы смысл этого стона изменился. Пейзаж за окном уже не был тем Сеулом, который они знали. От разрушенного города поднимались дым и пыль. Рухнули мосты через реку Хан. Сама река окрасилась в красный цвет от тел солдат, а среди упавших зданий монстр топтал танк K1, словно игрушку. "Монстры... Опять..." Кейл устал от монстров. Разве это не может быть что-то другое? Инопланетяне? Динозавры? –Все в порядке, человек! Я защищу тебя! 'Айгу, моя бедная жизнь'
Примечания:
857 Нравится 145 Отзывы 400 В сборник
Отзывы (7)