A Whisker Away

— Мне очень жаль, но я должна идти на работу-     Мать Рюджин торопилась, она поздно вышла из дома и теперь, скорее всего, опоздает на работу из-за всего, что у неё на уме.     Но женщина средних лет остановила её, не дав продолжить.  — Это займет всего несколько минут. Или вы собираетесь грубить старшим, миссис Шин?     Женщина молча смотрела на нее несколько секунд, затем кивнула, отходя от двери, чтобы дать ей пройти, и посмотрела на свои наручные часы.     — Надеюсь, это займет всего несколько минут — Она обернулась и увидела, что миссис Пак сидит на диване, поэтому подошла и села рядом с ней.     Наверное, она из тех людей, которые приходят поговорить о Боге, а у меня сейчас нет на это времени. Думаю, мне не стоило соглашаться на ее просьбу войти. Я опоздаю.    — Я знаю, о чем вы думаете. И нет, я пришла сюда не для того, чтобы говорить с вами о Боге или о чем-то подобном — сказала миссис Пак и та посмотрела на нее несколько удивленно, потому что ей показалось, что она прочитала ее мысли. Но затем женщина с седыми волосами продолжила. — Я пришла поговорить с вами о вашей дочери, Рюджин     Дэрю нахмурилась, ничего не понимая из происходящего: откуда она знает ее имя, да еще и имя ее дочери? Зачем?     — Кто- кто вы? Что случилось с Рюджин? — быстро спросила она, но женщина лишь слабо улыбнулась.     — Не волнуйтесь, с Рюджин ничего плохого не случилось. На самом деле, она в самом лучшем состоянии, и вы должны радоваться этому... За неё и за Йеджи     Когда миссис Пак упомянула имя девушки-кошки, Дэрю почувствовала что-то неприятное в груди и горле, в голове начали всплывать воспоминания о той ситуации, которую она пыталась выкинуть из головы.     — Ч-что- — Не успела она продолжить, как миссис Пак положила свою руку поверх ее руки и остановила ее.     Дэрю посмотрела на свою руку, а затем на седовласую зеленоглазую женщину, которая смотрела ей в глаза.     — Дэрю, я совершенно уверена, что Хенджун хотел бы видеть в жизни именно это. Видеть, как его дочери заново строят свою жизнь, и вы тоже     Когда из уст женщины прозвучало имя ее мужа, по щеке Дэрю скатилась слеза: она все еще не могла поверить, что эта женщина так много знает о ее жизни, а также может знать о ее муже, при этом ничего не зная о нем.     — Ч-что? — спросила она, прежде чем сглотнуть. — Откуда- откуда вы знаете о моем муже, кто- кто вы?     Голос Дэрю дрожал, дыхание участилось, сердце сжалось, в горле встал ком, потому что смерть мужа все еще сильно затрагивала ее, как и в первый день.     — Я обычная женщина. Я пришла сказать вам, что Рюджин сейчас очень счастлива, да, с Йеджи, с той девушкой-кошкой, которая хоть и не такая, как все мы, но единственная, кто по-настоящему любит вашу дочь и будет любить ее вечно     Дэрю не могла ничего сказать, она открывала и закрывала рот, пытаясь говорить, но из горла ничего не выходило, а рука дрожала, ведь, когда она посмотрела на нее, рука миссис Пак исчезла, и теперь ее держала рука мужа.     — Ч-что это... Что... Как... — Слезы продолжали литься из ее глаз, как из фонтана.     Ничто не имело смысла, и тогда она подняла глаза на миссис Пак, а та лишь улыбнулась.     — Хенджун очень гордится вами и двумя своими прекрасными дочерьми, вы тоже должны гордиться        — Йеджи, неееет! Выключи, выключи!     Воскликнула Юна, когда сковорода, в которую Йеджи разбила яйцо и добавила овощи, загорелась, и она побежала к ней с влажной тряпкой, чтобы потушить огонь, а девушка-кошка закрыла глаза руками.     — Прости! — воскликнула Йеджи, взволнованная случившимся, а Юна глубоко вздохнула, радуясь, что не загорелся весь дом.     — Хахаха, не волнуйся, Джи. Это твой первый раз, так что мы сделаем это снова, хорошо? — Юна подошла к ней и мягко ущипнула за щеку, Йеджи улыбнулась.     — Хорошо, но-     Шум за пределами кухни заставил их вздрогнуть, Йеджи навострила уши, пытаясь понять, откуда доносится шум, а Юна нахмурилась, глядя на гостиную.  — Но что это было, черт возьми?     Юна и Йеджи вышли из кухни в гостиную. Рыжеволосая девушка услышала трепещущие звуки, доносящиеся из-за дивана.     — Это... Это там     Йеджи указала Юне на место, и они обе медленно пошли к нему, опустившись на колени, чтобы заглянуть за диван и понять, что это была милая маленькая голубая птичка.     — О-о-о, это маленькая птичка! — воскликнула Юна, увидев, что бедное животное пытается взлететь, но, видимо, у него сломано или повреждено крыло. — Я думаю, мы должны- ЙЕДЖИ!     Красноволосая крепко обняла девушку-кошку за талию и не дала ей напасть на птицу, а из ее горла вырвался тихий рычащий звук. Зрачки Йеджи сейчас были совсем не такими, как во время течки, а это означало, что она, как и любая другая кошка, готовится к охоте.  — Нет! — Юна потянула Йеджи назад, заставив ее отпрянуть от дивана, и взяла ее лицо в свои руки. Постепенно ее глаза начали возвращаться к нормальному тону. — Нет, Йеджи, ты не можешь этого сделать, ты не можешь съесть маленькую птичку     Йеджи нахмурилась и наклонила голову в сторону.     — Съесть? Я не хочу ее есть, я просто хотела с ней поиграть     И все мы знаем, что для кошек означает игра с определенными видами животных.     — Конечно, нет — Юна тут же прошла за диван и опустилась на колени, чтобы взять птичку в обе руки. — Ты не можешь с ним играть, он сильно ранен     Йеджи смотрела на маленькую птичку в руках Юны, пока та осматривала одно из ее крыльев, инстинкт заставлял ее поднести свой нос ближе к животному, но красноволосая знала, что это небезопасно, и тут же отодвинула ее подальше от девушки-кошки.     — Но-     — Нет, ты не сделаешь этого, Шин Йеджи!  Рюджин пожала руку человеку, сидевшему за столом, как раз после того, как подписала контракт и другие бумаги, чтобы начать работать в этом месте.     Это место было гораздо больше, чем маленький книжный магазинчик Хиджин, и там она могла зарабатывать гораздо больше денег, так как занимала более высокую должность.     — Большое спасибо — сказала она мужчине, и он кивнул.     — Мы рады видеть вас в нашей команде. Итак, вы можете приступить к работе с завтрашнего дня, через несколько минут придет мисс Ю, чтобы провести для вас экскурсию и показать ваш новый кабинет, а пока вы можете подождать в коридоре, не волнуйтесь, это не займет много времени     Рюджин кивнула и встала со стула, сделав небольшой поклон перед выходом из кабинета, и тут же достала телефон, чтобы позвонить сестре.     Что-то подсказывало ей, что дома у них двоих серьезные проблемы.     — Привет, Юна-     — Йеджи, нет! Йеджи! Отойди от него, сейчас же!     Рюджин, услышав крики сестры, сразу же нахмурилась и насторожилась. Он? О чём она говорила?     — Юна? Что происходит?     — О, Рю, хахаха, прости, это- это просто маленький друг залез в окно, и Йеджи хочет его съесть- Йеджи!     — Я не хочу его есть, я просто хочу с ним поиграть! — Рюджин услышала голос Йеджи на заднем плане, а затем раздался треск.     — Юна? Что, черт возьми, там происходит?     — Не волнуйся, ничего- ничего страшного, подожди, Шин Йеджи выплюнь это прямо сейчас, живо!     Рюджин была в замешательстве от происходящего, но вскоре она увидела высокую женщину с чёрными волосами, которая с улыбкой приближалась к ней. Она решила, что это та самая женщина, которая проведет для нее экскурсию, поэтому ей пришлось положить трубку, хотя она очень волновалась о том, что происходит с Йеджи и Юной в ее доме.     — Юна, мне нужно идти, пожалуйста, позаботься о Йеджи, увидимся     — Что? — Юна нахмурилась и закатила глаза, оставив телефон на журнальном столике, чтобы уйти от Йеджи с маленькой птичкой в руке. — Хватит, Йеджи!     Девушка-кошка остановилась, и Юна почувствовала себя виноватой, что накричала на нее, но затем она сделала глубокий вдох и снова подошла к ней.     — Я просто хотела-     — Я знаю, но ты можешь причинить ему вред, так что, может быть, мы позволим ему отдохнуть на диване, пока мы продолжим готовить? — спросила Юна, позволяя птице отдохнуть на одной из диванных подушек.     Йеджи посмотрела на птицу, потом на Юну и кивнула, после чего они обе вернулись на кухню, не замечая, что на полу валяется несколько вещей, которые им потом придется убирать.     — Это будет твой кабинет     Рюджин окинула взглядом помещение и улыбнулась, увидев, сколько здесь места и какой прекрасный вид открывается на город прямо перед ее столом.     — О, он действительно большой  — Да, тебе нравится? — спросила Карина, и Рюджин тут же обернулась и кивнула.     — Конечно     — Очень хорошо, я очень рада, так что добро пожаловать     Карина снова пожала ей руку, и Рюджин улыбнулась ей, конечно, по-дружески, но у кого-то было достаточно сильное обоняние, чтобы почувствовать этот запах, который сильно отличался от запаха Рюджин.     Ещё через несколько минут Рюджин покинула это место, собираясь позвонить матери и навестить её, а затем сесть на байк. Рюджин надеялась, что после случившегося мать хотя бы захочет ответить на звонок, но думала, что она не ответит, пока несколько секунд спустя, на третьем гудке, она действительно ответила.     — Мама? Привет... Эмм, привет, как дела     — Хорошо, а у тебя?     Рюджин почувствовала, что голос матери был мягким и немного отличался от того, что она слышала в последний раз, и не знала, стоит ли ей радоваться этому или беспокоиться еще больше.     — Эм.. я в порядке, я только что из... Как ты думаешь, я могу прийти к тебе? Мне нужно с тобой поговорить     На другом конце повисло долгое молчание, от которого у Рюджин участилось сердцебиение, и она открыла рот, чтобы снова что-то сказать, но голос матери заставил ее остановиться.     — Я хочу, чтобы завтра ты приехала домой — Мать остановилась на несколько секунд, а затем продолжила. — С Йеджи     Рюджин вздохнула и широко раскрыла глаза, похоже, очень удивившись тому, что сказала ей мать.     Она не была уверена, будет ли это приглашение хорошей или плохой идеей, но в любом случае, это была ее мать, которая просила об этом.     — Ох, да... Да, конечно, замечательно — несколько нервно ответила Рюджин и услышала лишь звук одобрения с другой стороны. — Во сколько мы должны быть там?     — В шесть — Мать произнесла это сухо, отчего Рюджин занервничала еще больше.     — Все- все хорошо, мам, я-     — Пока     Мать прервала разговор, и Рюджин несколько секунд смотрела на телефон, но потом глубоко вздохнула и села на мотоцикл, намереваясь поскорее отправиться домой, пока Йеджи и Юна не разрушили его.     Тем временем Йеджи и Юна закончили есть, красноволосая сидела на диване и гладила бедную птичку с закрытыми глазами, которая лежала в её руках, а Йеджи сидела рядом и с любопытством разглядывала зверька.  Но ее уши зашевелились, и она тут же посмотрела в сторону двери, почувствовав приближающиеся шаги, и на ее лице появилась улыбка, когда она поняла, кто это, и она тут же встала с дивана и побежала к ней.    Рюджин как раз открывала дверь, когда Йеджи набросилась на нее с объятиями, отчего она слегка пошатнулась.  Юна улыбнулась, глядя на них, а затем продолжила смотреть на птичку, в то время как Рюджин поглаживала спину Йеджи.  — Как вы вели себя сегодня, мм? — спросила Рюджин, в то время как Йеджи мурлыкала ей в шею.     — Очень хорошо  Девушка-кошка улыбнулась и, отойдя от Рюджин, положила руку на её щёку, чтобы как обычно слегка погладить её, но почти сразу же улыбка Йеджи исчезла.     — Что? — спросила Рюджин, и Йеджи, взяв ее руку, слегка принюхалась к ней, нахмурившись. — Подожди, Йеджи, не надо-     — Кто это? — Девушка-кошка скрестила руки, и Рюджин, улыбнувшись, глубоко вздохнула.     — Это просто коллега, хорошо? Ничего больше — Рюджин взяла лицо Йеджи в свои руки и нежно поцеловала, заставив её забыть о случившемся.     — Я для вас нарисована?!     Воскликнула Юна, вставая с дивана с птицей в руках, а Рюджин закатила глаза, отойдя от Йеджи, чтобы закрыть дверь, а затем пошла с ней за руку к сестре.  — Всё в порядке, сестрёнка, я собиралась- Что это за хрень? — нахмурившись, спросила Рюджин, глядя на то, что она держала в руках.  — Это птичка, которая забралась в окно, и Йеджи хотела ее съесть — ответила ей Юна, и Рюджин тут же посмотрела на девушку-кошку.     — Это неправда, я просто хотела поиграть! — надувшись, сказала Йеджи, и Рюджин улыбнулась.     — И что ты собираешься с ним делать? Он ранен?     — Да, у него сломано крыло, думаю, я отвезу его к ветеринару, а потом вернусь домой и освобожу его — сказала Юна, поглаживая его, но, увидев палец Йеджи, приближающийся к нему, убрала его от нее.     — Хорошо, потому что я больше не хочу, чтобы в моем доме были такого рода гости — насмешливо сказала Рюджин, и все рассмеялись.     Когда наступила ночь, Юне пришлось уйти, как раз после того, как Рюджин рассказала ей о том, что сказала их мать.     — Правда? Она велела тебе завтра пойти домой с Йеджи? — удивленно спросила Юна, когда они шли к двери.  — Да, я тоже была очень удивлена, но лучше признать это, верно?     Юна кивнула, а затем посмотрела на Йеджи.     — Не волнуйся, мама - хорошая женщина, и со временем она примет тебя     Йеджи улыбнулась, а Рюджин положила руку ей на бедро и слегка сжала.     — Хорошо, увидимся позже     После того как Юна попрощалась с ними обеими и ушла с маленькой птичкой в руках, они прошли в гостиную, намереваясь сесть на диван и продолжить просмотр фильма, который они смотрели ранее, но перед этим Йеджи отстранилась от Рюджин и прошла на кухню.     — Куда это ты собралась? — спросила Рюджин, хмуро глядя на неё, пока она собиралась сесть на диван.     — Я сейчас вернусь     Йеджи подошла к холодильнику и достала пакет молока, чтобы налить его в стакан и отнести в гостиную. Рюджин посмотрела на неё и увидела, как Йеджи отпила глоток молока и поставила его на кофейный столик, а затем села рядом с ней.     — Молоко? Ты голодна?     — Нет, я просто хотела молока     Сказала Йеджи, улыбаясь, и она уже собиралась обнять ее за плечи, но девушка-кошка удивила ее, усевшись на ее колени и обняв за шею.     — Если только ты не хочешь дать мне своё