Шкатулка историй

Перевод
NC-17
В процессе
32
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 92 страницы, 26 454 слова, 52 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

45. Элементарно (Гарри)

Настройки
Примечания:
      Гарри расхаживал взад-вперёд по гостиной Гринграсс. На самом деле, это был бальный зал, в котором они остановились, когда он попросил у них самую просторную комнату. Что за комната! Грандиозная, роскошная, изобилирующая деталями и безделушками, с потолком, поднимающимся на высоту нескольких этажей. В данный момент это волновало его меньше всего. Мысли проносились так быстро, что он не успевал за них уцепиться. Но всё встало на свои места! Это ужасное дело наконец-то прояснилось в его сознании. Всё, что ему оставалось, — это поделиться своими находками. И, конечно, схватить преступника на обратном пути.       — Итак, как вы видите, — продолжал он, чувствуя, что впадает в маниакальное возбуждение, что было нехарактерно для него. — Это была коварная уловка нашего убийцы. Всё было тщательно продумано, чтобы указать пальцем на миссис Гринграсс и обвинить её в убийстве собственного отца. Прямо как у Макиавелли.       Все они сидели на нескольких креслах и на самом мягком диване, который он когда-либо видел — даже после многих лет преследования богатых сторонников режима Реддла. Очевидно, Гринграссы не стали бы садиться спонтанно (в этом отношении они оставались чистокровными), и убедить их сделать это было настоящей мучительной пыткой. Тем не менее, присутствовала вся семья: две сестры, конечно же, а также сама вдова; будущий муж Астории Драко Малфой, который, как обычно, выглядел угрюмым; сестра Александра Мирабель Гринграсс, которая проделала долгий путь из Франции. А также таинственный кузен Гринграсс, который появился из ниоткуда и был приглашён на день рождения вместе со всеми остальными. Некий Арсен Эркюль Гринграсс, который просто сидел там с достоинством и непринуждённостью, глядя на него так, словно прочитал всё на несколько шагов вперёд и тоже ухмылялся по этому поводу.       — Да, отвратительно, но довольно умно. - Гарри наконец остановился, сцепив руки за спиной, посмотрел на Арсена, на его непринуждённую улыбку, на его правую руку, незаметно указывающую на Драко. - Должно быть, у него в голове созрел план, когда он узнал о предстоящей вечеринке по случаю дня рождения. В конце концов, такой повод ещё не скоро представится. Но ему нужен был козёл отпущения. И кто, как не Дафна, которая…       -- Ладно, Поттер, довольно. Просто скажи нам, кто это сделал, и арестуй их. У меня есть неотложные важные дела, -- прервала его Дафна, её невыносимый тон действовал ему на нервы, заставляя споткнуться и чуть не упасть.       Гарри уставился на неё в ответ. Он был ошеломлён. Арсен внезапно закашлялся, прикрывая рот вышеупомянутой рукой.       - Хорошо, хорошо! - Он смягчился, прежде чем неловкая пауза смогла затянуться, и вернулся к прежней теме: — Драко Малфой, вы арестованы за убийство Александра Гринграсса, кражу волшебной палочки и несанкционированное использование оборотного зелья.       Малфой подпрыгнул, выхватив палочку, но Гарри всегда был быстрее. Его бывший соперник-блондин оказался связан и с кляпом во рту, прежде чем тот смог закончить своё заклинание.       — Боже, Гринграсс, — сказал он и начал левитировать Драко к себе (подумав немного, он также оглушил его. Его мычание сквозь кляп начинали раздражать). - Вы всегда были таким невыносимыми или было времена, когда конец метлы не торчал у вас из задницы?       Астория внезапно расхохоталась.       — Вам следует быть более конкретным, Поттер, — прохрипела она, держась за рёбра, — мы все здесь Гринграссы.       Через несколько минут Гарри внезапно закрыл рот. Он понял, что все они ухмылялись ему. Он покачал головой, развернулся на каблуках и направился к главному входу, а неподвижное тело Малфоя последовало за ним. Что за сборище сумасшедших.
Примечания: