Прости меня

G
Завершён
9
Размер:
6 страниц, 2 371 слово, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
9 Нравится 2 Отзывы 1 В сборник

Прости меня

Настройки
Он любил океан. Какое могущество кроется за этим словом. Какая великая непобедимая власть находится в тысячах тонн воды, которые могут стереть всё живое и неживое с лица земли. Достаточно одной огромной волны, чтобы уничтожить целый город... Солнце медленно но уверенно клонилось к закату, когда Ло'ак шёл по берегу, усыпанному ослепляюще белым песком. Раскалённый, он обжигал ноги, ракушки царапали пальцы. Но всего этого на'ви не замечал. Он был настолько глубоко погружен в свои мысли, что даже не сразу понял, как забрел слишком далеко. Деревня уже была едва ли видна. "Должно быть, меня будут искать" Ло'ак тяжело помотал головой. Нет. Они слишком заняты. Пусть отец и мать отдохнут, им тоже надо побыть наедине, прожить своё горе. А он как-нибудь сам справится. Как всегда. - Он - мой брат! И я иду к нему! - Он твой брат? Перед глазами всплыло лицо Нетейама. Взгляд, полный обиды и плохо скрываемого гнева, и голос, произносящий: - Нет. Я - твой брат. Невольно руки Ло'ака поднялись, и он уставился на свои ладони. Кровь уже давно смылась морскими волнами, не осталось и следа. Но на'ви знал, что она там есть. Видимая только ему. Кровь, что пролилась по его вине. - У них Паук! Мы должны забрать его! Идём! Брат сердито вздыхает. Нетейам зол на младшего брата, ведь он снова идёт на рожон... И лучше бы не послушал. Пускай бы Ло'ак злился на него, считал слабаком или предателем в душе... Нетейам мог остаться в живых. Невидящий взгляд скользил по ослепляющему песку, зелёным листьям деревьев, что замерли без малейшего дуновения ветра. И наконец обратился к океану. Порой он думал, не эгоизм ли то, что он так быстро забыл свой дом? Место, где он вырос, где прожил столько долгих счастливых лет... Те бесконечные леса, деревья, что поднимались до неимоверных высот. Цветущие растения, скалы, и все те места, где он бродил ребенком. И родное небо над головой, звёзды, что зажигались где-то там, далеко, недосягаемые, но в то же время такие близкие. Именно с ними он разговаривал, делился переживаниями и мыслями, что накопились в нём, когда становилось особенно тяжело. Теперь же его домом стал Он. Океан. Граница света и тени. Добра и зла. Жизни... и смерти... Перед ним возник образ брата. Ритуал, ночь, бесконечные огни. Он смотрел, как Нетейам уходит под воду, в самые глубины. И когда свет поутих, его поглотила тьма. "Если бы только я мог... Смог вернуть его..." Он услышит чей-то зов. Знакомый силуэт показался в воде. - Я иду, Паякан. Я иду... *** Свет. Он был так ярок, что ослеплял даже сквозь водную пелену. Лучи стучались в подводный мир, желая осветить каждый его кусочек. Из-за небольших волн создавалось впечатление, будто солнце двигается, расплывается по сторонам. Но это была лишь иллюзия. Можно было бесконечно любоваться этим зрелищем, отдать себя целиком и полностью ошеломляющему блеску и синей глади над головой. В воде он всегда чувствовал покой, которого не было нигде. Это несравнимо ни с чем. Покой у каждого свой. В траве под деревьями в лесу. На крыльях в небесах. В долине между гор. Покой воды - совсем другой. Здесь не было звуков. Ничем не нарушаемая тишина... вода. Она везде. Как только ты оказываешься под ней - то будто переносишься в другой мир... Едва приоткрыв веки, он наблюдал за переливающимися солнечными блёстками. Каждая секунда превращалась для него в бесконечно долгую вечность, в то время как в мире наземном они летели молниеносно, как ветер. Здесь не было места чувствам. Страхам. Боли. Всё казалось таким несущественным. Ведь на самом деле всё так просто. Вот вода. И она прекрасна. Солнце, - оно тоже прекрасно. Истина спокойствия, причина непоколебимой силы мира. Вот, что есть Правда. То, чего пытаются достигнуть многие, находится прямо перед ними. А ведь нужно лишь понять, что порой, чтобы найти Истину, нужно не бегать в слепых поисках, стараясь обогнать само время. Нужно лишь остановиться, присмотреться повнимательнее. Увидеть всё то прекрасное, что тебя окружает. И тогда в одно мгновение ты можешь понять то, чего не осознавал десятилетиями. Ло'ак мог бы часами лежать под водой и смотреть. Размышлять. Созерцать. Существовать. Вот только рано или поздно всё равно приходиться подняться в мир тех, кто дышал кислородом. На поверхности он почувствовал лёгкий ветерок. Лёжа на спине, Ло'ак наблюдал за плывущими в вышине облаками. За птицами, одиноко летящими между ними. А вода держала его, охватывала каждый кончик пальца, обнимала всё тело, так нежно и ласково, ему даже показалось, что он задремал от первого за долгое время ощущения спокойствия. Это было странное чувство. Тихая вода качала его, едва слышные волны где-то у берега почти не долетали до его слуха. За закрытыми веками, которые он не был в силах раскрыть, видел свет. Свет солнца, столь яркого и обжигающего, что если бы не вода, то Ло'ак уже давно бы понял, что пора уйти в тень, ведь солнце как раз зашло в зенит. Но он не знал этого. "Что, если я смогу спасти Нетейама?.." Веки вздрогнули. "Найти его... Найти, спасти... Паякан может поделиться каплей бессмертия... Если я смогу его оживить, если он вернётся!.." В глубине души Ло'ак понимал, что это сумасшествие. Что это невозможно, ведь Нетейам уже давно мертв, и эликсир бессмертия не исцеляет, не возвращает уже потерянную жизнь. Но что, если шанс всё ещё есть? Что, если это возможно? Пред глазами снова возник образ брата. Он улыбался. "Что, братец? Снова вляпался? И что бы ты делал без меня?.." - Нетейам! НЕТЕЙАМ! Ло'ак начал уходить под воду. На какие-то несколько мгновений он забыл, как двигать руками и ногами. Морская пелена сомкнулись над головой. Вода начала проникать в его лёгкие, тело перестало двигаться. Воздух заканчивался. Он будто оцепенел. - ЛО'АК!!! Отец. - Ло'ак!!! Он открыл глаза. Вода под ним будто держала его и не думала отпускать. Он всё так же лежал на поверхности. "Так это был сон?.." - Ло'ак! На'ви нахмурился. Отец. Зачем он здесь? Тяжело вздохнув, подросток принялся выгребывать к берегу. Чем ближе он подплывал, тем яснее видел отца. Отец, который, казалось, постарел на несколько лет за вчерашнюю ночь. Он был неузнаваем. Меньше всего ему сейчас хотелось говорить с ним... - Зачем ты снова вошёл в воду? Ты обессилен и должен дать себе отдых! Ты мог!.. - Не твоего ума дело, - холодно парировал подросток, выходя из воды. Отец вздрогнул. Раньше бы он отчитал сына за неподобающее поведение и отношение к отцу. Но сейчас у него совершенно не было сил. А раненое сердце вождя, который только вчерашней ночью похоронил сына, воспринимало резкие ответы младшего болезненно и опустошающе. - Я твой отец. - Спасибо, что напомнил, а я ведь и забыл. - Ло'ак... - Что? На'ви поднял яростно горящие глаза. - Чего ты хочешь от меня? Вернуться в воду. Вернуться туда, в морской мир. Единственное, чего он сейчас хотел. Уснуть, забыться тихим сном... - Тебе лучше вернуться домой. - Зачем? - Сейчас нам всем нужно держаться вместе. На'ви фыркнул, отворачиваясь. - Я сказал что-то смешное? - тут уж отец не смог сдержать внезапно нахлынувшей злости. - Нет, ничего, - подросток мотнул головой. - Почему же ты не с ней? - Я пришёл за тобой. - Не стоило. Я всё равно не пойду. - Пойдешь. Ты не будешь плавать здесь в одиночку. Ты и так уже несколько часов... - Думаю я сам могу решать, что мне делать. - Ло'ак! - Что? Он вновь посмотрел на отца. - Что, пап? В нём начала закипать ярость. - Чего ты хочешь от меня? Что?? Просто оставь меня в покое!!! На последних словах его голос перешёл на крик. - Ло'ак... - Зачем?? Зачем ты пришёл сюда??? Чтобы снова меня упрекать? Снова во всём винить?! Конечно, я ведь во всём виноват! Во всём в этом мире! И в смерти брата тоже! Отец застыл. Он понимал, что мог глубоко ранить чувства сына теми словами. Но было уже поздно. - Ло'ак, я не хотел... - Это я должен был погибнуть вместо него! Руки отца болезненно сжались. - Ло'ак... Не говори так... - Что? Разве я не прав?! На'ви резко рванул с места и подошёл ближе к отцу. - Я должен был погибнуть! Я не имею никакого смысла! Но для себя, ни для кого, и для тебя тоже! И никогда не имел! - Ло'ак... - Оставь меня! Его трясло. Ему было тяжело смотреть на подавленного, убитого горем отца. Шрам, пересекающий почти половину его лица, даже немного пугал. Губы на'ви сжались в тонкую линию. Вчерашней ночью он видел отца почти сдавшимся. Почти погруженные под воду, они были на грани гибели. Даже не верится. Неужели только вчера?.. Ло'ак не знал, что бы случилось, не окажись он тогда рядом с отцом. Но также он прекрасно помнил, что ему сказал отец. И знал, что тот винит его в смерти брата. Даже после тех слов... Я тебя вижу. А много ли они значили для него после того обвинения? Он понимал, что отец сказал это в порыве отчаяния. Как и понимал, что сам виноват в смерти брата. Но как же было больно слышать подобное от отца. - Возвращайся домой, - его тон прозвучал резче, чем он этого хотел. Даже после стольких несправедливо причиненных страданий и боли он не мог не винить себя, если сам делал кому-то больно. - Пойдем со мной. Отец протянул к нему руку, наконец обретя более осмысленный взгляд. - Нет. Я останусь здесь до вечера. Всё равно я буду только под ногами мешаться. - Ло'ак... - Нет. - Ты же снова войдёшь в воду. На'ви крепко стиснул зубы. - Даже если так, какое тебе дело? - Ло'ак... - Оставь меня в покое! "Нет, нет, нет!.. Я не могу срывать на нём злость, не..." Но он больше не мог остановиться. - Из-за тебя я ненавидел себя! Из-за тебя всегда чувствовал себя чужим! Ты никогда не любил меня! Никогда не хотел! - Ло'ак, это не!.. - Уходи!.УХОДИ СЕЙЧАС ЖЕ!!! И прежде, чем отец успел остановить его, он вновь забежал в воду и поплыл подальше от берега. Отец же не мог догнать его, ибо совсем не чувствовал в себе сил... *** "Уйти. Я должен уйти от сюда". Ло'ак посмотрел на горизонт. Солнце начинало клонится к закату. "Может, доберусь как-нибудь домой... Но это же так далеко! И как я оставлю Паякана?!.. Как же Тук?.." На последней мысли Ло'ак запнулся. Тук? Его младшая сестра. Мама? Кири? Отец?.. Он им не нужен. И никогда не был. Кому нужен такой сын? Брат? Друг? Всего лишь напоминание об утрате... Боль захлестнула его, будто штормовая волна в ночную бурю. Сдерживаемые чувства, которые он так старательно запечатывал, наконец начали прорываться. Сердце стучало в ушах, ощущалось в пальцах рук. В груди катастрофически не хватало дыхания, ему даже показалось, что он теряет сознание... Но нет. Случилось нечто худшее. И прежде, чем сознание кануло во тьму, он ещё успел подумать: "А кто я?.." *** Джейк шёл у самой воды, не замечая, как волны окатывают его кроме холода ещё и острыми камнями и ракушками. Абсолютная прострация - вот, что он ощущал. Боль словно бы притупилась, но не прошла. Да и как она могла пройти за... каких-то несколько часов?.. Он думал, что эта боль убьёт его. Разорвет на части, сожжёт до тла. В глубине души он порой даже мечтал об этом. Ещё не до конца осознавая произошедшее, Джейк чувствовал, как боль, подобно хищному зверю, цепляется за его кости, пробирается по венам. Словно враг, ожидающий подходящего момента нападения. На'ви тяжело прикрыл глаза. Он хотел защитить свою семью. Спасти от опасности. И не смог... Не смог уберечь того, кто был ему так дорог... Не смог уберечь собственного сына. При этой мысли горло предательски сдавило. Джейк мотнул головой. "Ло'Ак, наверное, ненавидит меня..." Он с трудом сдерживал непрошенные слёзы. Нет. Мужчины не плачут. Тем более - вожди. Подняв голову, он на мгновение застыл, увидев на песке сына... лежащего без сознания. - ЛО'АК!!!!!!! Отец бросился к нему. - Ло'ак!!! "Пожалуйста, нет... Только не снова... О, Эйва, не забирая у меня ещё одного сына!" Джейк похолодел, увидев сына вблизи. Зрачки на'ви были белыми как снег. И абсолютно неподвижны. Джейк знал... Знал. Что если зрачки на'ви становятся белыми... ... Сознание этой души засыпает. Боль поглощает душу, сжирает жизнь, подобно огню. Сжигает собственное "я". И всё, что остаётся в этой оболочке - боль. - Нет... Нет, пожалуйста, нет!.. Джейк упал на колени. Его била крупная дрожь, он едва смог дотянуться, чтобы взять сына за плечи и развернуть к себе. Он ещё дышал. - Пожалуйста, Ло'ак... Сынок, ты не должен уходить... Ло'ак, проснись!.. - Джейк тряс на'ви за плечи всё с большей силой. Бесполезно. Он его не слышал. - ЛО'АК!!! *** Так тихо. Спокойно. Ему казалось, будто он лежит под водой, и веки такие тяжёлые и неподъемные. Теплое сияние окутывает его со всех сторон. Он спит, проваливается в сон всё глубже и глубже. Где-то вдалеке слышен чей-то голос. Но это уже не имеет для него никакого значения. Он не боится. Больше - нет. Больше не нужно быть кем-то, кого от тебя ждут. Здесь, под водой, можно быть собой. Океан принимает тебя, каким бы ты ни был... Он пытается поднять руку. Не может пошевелиться. Кажется, кто-то зовёт его по имени. Ло'ак похолодел. Это был брат. Он звал его куда-то. Звал за собой. "Нетейам... Подожди меня, брат. Я иду. Пожалуйста... подожди" Свет усилился. На'ви жмурился изо всех сил, стараясь защитить глаза. Слишком ярко. Слишком... "Тот, на ком нет вины, может смотреть на свет безболезненно. Виновного же ранит он, подобно кинжалу..." Вокруг потемнело. *** Когда он открыл глаза, то первым же увидел небо. Пламенеющее огнем солнца, что уходило за горизонт, скрываясь за огромной толщей воды. Что, если солнце погаснет навеки, если опустится сейчас в воду?.. Ему стало не по себе. - Ло'ак. Их взгляды встретились. Насмерть перепуганный, отец казался ещё более измученным и разбитым. - Сынок, пожалуйста... Не пугай меня так больше, - отец стиснул его ладонь. Глаза на'ви были покрасневшими от недосыпа и лишь сильнее разгоревшегося горя. - Тебя смогли вернуть. Ты был на грани, но... Ло'ак больше не слушал. Не мог. Острая боль охватила его. Стиснув зубы, он не проронил ни звука. Ему даже казалось, что он и не смог бы ничего не сказать. Голос будто пропал. "Каждый из нас, пожалуй, по-своему может воскресить и по-своему убить. В этом, к сожалению, мы ничем не отличаемся от людей" с тоской подумал Ло'ак, продолжая глядеть на отца. Нетейам. Он там, на дне океана. Его уже не спасти. Всё, что осталось от брата - лишь воспоминания. Отец. Сможет ли он простить его когда-нибудь? Должен ведь, правда? А должен ли? Что такое прощение по принуждению? И не прощение вовсе. Пускай он будет еретик, пускай будет предатель, убийца. Он не будет лжецом. Нет. Ложь во имя спасения - не ложь. Но ложь во имя мнительного прощения принесет лишь больше лжи и ситуаций, вынуждающих прощать, хоть и не чувствуешь, что это возможно... Солнце угасало с каждой минутой, покрывая тенью их избереденные ранами лица, прохлада и морской бриз ещё долго будут омывать их непролитые слезы, истекающие болью сердца. Звёзды сегодня были особенно холодны и молчаливы. Тихо мерцая в бездонных ночных небесах, они даровали покой. Освещая великий Океан, покрывали тьмою то, что желало быть скрытым. Покрывали тенью души, которые так отчаянно хотели научиться тому великому и недосягаемому, как сами звёзды. Прощать.
9 Нравится 2 Отзывы 1 В сборник
Отзывы (2)