Последние сумерки

Горячая работа
Перевод
NC-17
В процессе
8
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 35 страниц, 12 558 слов, 8 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде

Часть 5. Рынок Чатучак.

Настройки
Примечания:
- Я очень надеюсь, что ты прочтёшь эту книгу. Вещь действительно хорошая. Не буду рассказывать о чём она, ты сам должен это узнать. - в один из визитов в дом Дэя посоветовал Аон. Старший всегда приносил интересные книги. Зачастую это были не очень длинные истории с захватывающим, но позновательный сюжетом. Но в этот раз это была очень старая книга, написанная иностранцем, который лишь однажды с коротким визитом посещал Таиланд. Издание было переведено на тайский и очень быстро раскуплено. Аон сам одолжив у кого-то книгу, прочитал её, и теперь настаивал на том, чтобы и Дэй ознакомился с её содержанием, старший уговаривал юношу найти эту книгу, чего бы ему это не стоило. - "Последние сумерки " - проговорил молодой человек название книги, когда Аон ушёл. Дэю было очень любопытно узнать сюжет, а рекомендации друга были слишком размыты и непонятны. Аон просто рассказал о существовании книги, но почитать не дал. - Её реально трудно отыскать. - наблюдая за молчаливым Дэем, Мок решил взять ситуацию в свои руки и попытался найти книгу в интернет-магазинах в надежде, что она есть хотя бы там. Но её не было даже на сайтах распродаж подержанных книг. - Кхун Аон, Кхун Аон, заинтриговал и смылся. Поищи в интернете, может там есть спойлеры к сюжету? Хоть Кхун Аон и не рассказал нам о книге, найдутся те, кто сделает это за него. Кажется, я не усну, пока хоть что-то не узнаю! - не терпящим возражения тоном, произнёс Дэй. - Вообще-то, есть одно местечко. Неважно, насколько редкая книга - там она будет. Всё зависит от кое-чьих способностей. - юноша расслышал усмешку в голосе Мока. - Где? - На распрадаже подержанных книг на Чатучаке. Я там когда-то торговал одеждой. Продавец книг клялся, что у него есть абсолютно все книги, которые когда-либо публиковались. Если какой-то из них нигде нет, то там она есть точно. Так что, думаю, и твою книгу тоже мы сможем найти на рынке. Прежде чем Дэй успел хоть что-то ответить, Мок схватил телефон и позвонил владельцу магазинчика. Ожидание нервировало парня, он не слышал, что отвечали его сиделке на том конце провода, оставалось только ждать, пока мужчина закончит разговор и всё ему расскажет. - Хозяин магазина сказал, что книга у него есть, но он понятия не имеет, где она лежит. И если мы хотим, то можем приехать и сами её отыскать, он не собирается делать это за нас. - произнёс Мок, повесив трубку. - я съезжу туда на выходных. - Нет, мы поедем туда сегодня. Я с тобой. - настаивал Дэй. - Серьёзно? - удивился мужчина, однако возражать не стал. - Если я её не прочитаю, то не смогу заснуть. Эта книга имеет какое-то отношение к моей слепоте. - сжав кулаки, упрямился юноша. - Я могу съездить один. Ты не боишься, что мама отругает тебя, если ты просто так соберёшься и уедешь? - попытался остановить своего подопечного Мок. - Пока ты не сдашь меня, всё будет нормально, мы же туда и обратно. Что если ты поедешь один и купишь не то что надо? Сколько книг ты сможешь перечитать за год? - терпение Дэя было на исходе, а вопросы Мока всё никак не заканчивались. Опёршись рукой о стену, он больше не собирался ждать, для себя Дэй решил, если противостояние продолжится, то он вызовет такси и поедет сам. Однако прежде чем юноша смог выйти из комнаты, его руку схватили, положили на свою и повели к выходу. В нос младшего ударил запах сигаретного дыма, отчего слегка закружилась голова. С тех пор, как зрение практически исчезло Дэй всё больше пологался на свои чувства, всё больше воспоминаний возникали из ощущений, касаний и ароматов. Вызвав через приложение такси, молодые люди поехали на поиски книги. Весь путь Дэй не мог сидеть спокойно - ему не терпелось попасть на рынок. Юноша достал наушники и чтобы немного расслабиться включил музыку. Мок сидя рядом с ним на заднем сидении, как обычно, рассказывал, где они едут, описывал город и сообщал о пробках, несмотря на то, что Дэй не просил его этого делать. Он понимал, что Моку неважно, слушает ли его сейчас юноша, ещё ни одна сиделка не делала для него то, что делал Мок. - Приехали. - мужчина помог Дэю выйти из машины. Парень давно не был на рынке Чатучак и уже успел позабыть, как там оживлённо. С тех пор, как он практически лишился зрения, то не бывал нигде кроме больницы. Ректор университета, в котором учился Дэй, настоятельно рекомендовал ему взять академический отпуск. Парень поручил Найту от своего имени уладить дела в университете и позаботиться о том, чтобы все думали, что молодой человек уехал заграницу, а учитывая, что младший перестал появляться в социальных сетях, то друзья Дэя легко в это поверили. - На меня кто-нибудь смотрит? - спросил молодой человек. Картина действительно выглядела необычно: один из мужчин держал за руку другого и шёл словно слепой. - Несколько человек, но они смущённо улыбаются. - мягко ответил Мок. - Смущённо? Чего они стесняются? - растерялся Дэй. - Может они думают, что мы парочка влюблённых? Ты держишь меня за руку и не хочешь отпускать. - рассмеялся Мок собственному объяснению из-за чего спутник посмотрел на него, как на умалишённого. Дэй обернулся в попытке рассмотреть, действительно ли кто-то на них смотрит, постоянные поддразнивая мужчины невероятно раздражали юношу - сжав кулак, он несколько раз ударил Мока по плечу, и хоть удары изначально не были сильными, но и совсем уж лёгкими их назвать было нельзя. Мок мгновенно взвыл от боли: - Больно, знаешь ли! Ты боксёр? - Я бадминтонист, но удар, как у боксёра. Хочешь ещё? Мок не решаясь снова рисковать, замедлил шаг и совсем скоро вывел Дэя в тихий переулок, где на него никто не обращал внимания. - Что здесь? - спокойно идущий Дэй внезапно остановился у магазинчика с одеждой. - Магазин одежды, а что? - обернувшись в сторону торговой точки, немного растерянно ответил Мок. - Что там зелёного и оранжевого цвета? - продолжал допытываться юноша. - Рубашка... самая обычная рубашка. Просто очень яркая, как униформа у пожарных.- с лёгкой улыбкой объяснил мужчина. Дэй одобрительно кивнул и продолжил путь. Вскоре они добрались до нужного места, магазина подержанных книг. Владелец предложил им оглядеться и самим поискать книгу, она должна быть где-то в магазине. Младший озадаченно посмотрел вокруг - магазин оказался просто сплошным книжным нагромождением. Чтобы найти ту единственную книгу, надо было посмотреть каждую из тех, что была перед ними. Хозяин магазина на пару с Моком принялись обыскивать полки, поспетепенно дойдя до центра магазина, где лежала самая большая стопка книг похожая на небольшую гору. В первую очередь мужчины попросили Дэя спокойно посидеть и подождать, но несмотря на это юноша решил присоединиться к поискам. Подойдя к полкам с книгами, молодой человек практически вплотную приблизил лицо к изданиям и один за одним стал читать названия книг, в надежде, что случится чудо и он сам найдёт то за чем приехал. Не торопясь Дэй переходил от одной книги к другой, пересмотрел множество изданий от любовных новелл до научной литературы Харуки Мураками. - Ты... иди сюда, быстрее! - младший взволнованно позвал Мока. Голос Дэя дрожал, и мужчина поспешил к нему. В руках у юноши была потрёпанная книга, которую он протягивал Моку, чтобы тот убедился, что это действительно та самая. - Это она! - Да! Я нашёл её, Пи! Мы нашли её! - от переполнявших его эмоций Дэй схватил Мока за руку и радостно прокричал о находке, мужчина ответил счастливой улыбкой. Однако уже в следующий миг младший спохватился и отпустил руку помощника. Со смущённым выражением лица Дэй снова вернулся к книге. - Как ты только что меня назвал? - спросил Мок, но Дэй не понял о чём тот говорит. - Как ты только что меня назвал? - переспросил мужчина, на этот раз парень осознал, как именно он обратился к Моку. - Я назвал тебя Пи... ты же старше меня, поэтому я могу тебя так называть, верно? Точно так же я обращаюсь к водителям такси, их всех я зову Пи. А что, что-то не так? Или мне называть тебя дядюшка Мок? - начал злиться Дэй. - Всё нормально. Я вообще молчу. - Мок прикусил язык, и оплатив покупку, молодые люди покинули магазин. Мужчина предложил перекусить в ближайшем кафе, однако Дэй отказался, сославшись на то, что он не будет есть уличную еду, истинная же причина была в том, что он просто стеснялся есть в общественном месте. Но голодный желудок всё же дал о себе знать и молодой человек попросил немного апельсинового сока. Мок пообещал отвести его в вегетарианский ресторан, который сам частенько посещал. Молодые люди решили прогуляться по рынку, чтобы провести ещё немного времени вместе. Дэй всё больше и больше доверял Моку, он пришёл к выводу, что поездка на рынок - не такая уж и плохая идея, в конце концов, это был отличный день. Счастливый парень крепко держал книгу - выход в из дома оказался не таким пугающим, как думал юноша. Внезапно совсем рядом раздались крики, которые с каждой секундой становились всё громче - недалеко кто-то ругался и обстановка лишь накалялась. - Парочка ссорится. - прошептал Мок на ухо своему подопечному. Женский голос громко спрашивал с кем же в итоге хочет остаться её парень, у которого, судя по всему, была интрижка на стороне. Происходящее на улице стало настоящим развлечением для зевак. Мок же предложил Дэю не заострять на них внимание, а пойти за соком. - Кен, ублюдок! - с громкой бранью в ссору внезапно вмешался Мок, нанося оппоненту удар кулаком. Дэй узнал одну из девушек - это была Порчай, та самая подруга Мока, которая привезла ему мягкие тапки. - Что это за девка, Порчай? Что всё это значит? - Мок со злостью указывая на незнакомку, спрашивал подругу, не отводя взгляда от Кена. Дэй начал понимать, что происходит: он вспомнил слова Порчай о её возлюбленном, за которого она собиралась замуж... "Так это он?" - сердце юноши сковало льдом, он искренне посочувствовал девушке. Прежде чем он успел что-то сделать, раздался звук разбитого стекла - Мок и Кен устроили драку. Толпа вокруг стала шуметь: пока одни хотели всё получше разглядеть, другие стремились уйти, как можно дальше. Вокруг творился хаос и неразбериха. Юноша пытался дозваться старшего, но всё было напрасно. Как когда-то давно, толпа вытолкала Дэя на другую сторону улицы, и он снова почувствовал себя потерянным. В попытках понять, где находится молодой человек оглядывался то влево, то вправо, но перед глазами был лишь калейдоскоп размытых картинок. Он пытался позвать на помощь, но никто так и не ответил. Толпа относила его всё дальше от голоса Мока, его заботы, превращая всё это в еле заметную точку. Дэй был в отчаянии, изо всех сил он пытался найти телефон. К сожалению, аппарат остался в сумке Мока - юноша окончательно потерялся в мире темноты.
Отзывы (1)