Свежая мята

Перевод
R
Завершён
12
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
26 страниц, 9 525 слов, 5 частей
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
12 Нравится 2 Отзывы 1 В сборник

Встреча

Настройки
Сонхун тяжело вздохнул. После того, как он шатался вокруг кампуса и за его пределами больше часа, он так и не увидел ни малейшего намёка на Сону, а это уже говорит о многом, потому что он обошёл буквально все места. И, когда он говорит «все места», он имеет в виду все. От кондитерской на углу улицы, ведущей к университету, до раменной, где они всегда ели, до продуктового рядом с парком, до палатки с блинчиками, куда они ходили на днях, до появившейся тангулу-стойки, которой управляет милая аджумма (тётушка), и даже до оживлённого рынка, куда Сону бы ни за что не пошёл один. И нигде не было Сону, даже его тени или чего-то, что могло бы подсказать, где он находится, и это выводило Сонхуна из себя. Он чувствовал себя таким слабым, таким опустошённым, как увядающий цветок, отчаянно нуждающийся в воде и солнце. Как… как рыба, выброшенная на берег, которая мечтает о картофельном пюре! Это вообще имеет смысл? Нет? Да, потому что отсутствие Сону вообще не имеет никакого смысла! После того как они проводили недели, каждый день вместе проводя вечера за едой и разговорами, Сону внезапно пропал? Ничего из происходящего сейчас не имело для Сонхуна никакого смысла! Где он? Где тот элегантный и грациозный лисёнок, которого он всегда дразнил до тех пор, пока тот не терял самообладания? Где те сверкающие глаза и круглые щёчки, которые надувались, когда Суну пробовал что-то вкусное? Где тот милый и очаровательный котёнок, у которого кончики ушей краснели, а взгляд ускользал из-за смущения? Где он? Где его Сону? Сонхун сел на одну из лавочек, окружающих фонтан. В его руках сжимался купон с надписью «Свидание с мороженым на двоих!», который уже был изрядно помят; края свернулись и потрепались от того, как долго он держал его, готовый в любой момент подарить. Он смотрел на него с отсутствующим взглядом, позволяя ярким и красочным словам на купоне заполнить его поле зрения. Сонхун закрыл лицо руками. Он чувствовал себя как тот мем о волке-оборотне, разрывающем свою одежду и стоящем на коленях в лесу среди ночи. Ему хотелось кричать, плакать, кричать от отчаяния, устроить истерику в надежде, что Слну появится просто для того, чтобы отчитать его! Пожалуйста, он просто очень хочет его увидеть! Он не видел Сону уже несколько недель! Ладно, возможно, он преувеличивает, возможно, он видел его всего пару дней назад, но это было так мимолётно, и он был вынужден уйти, несмотря на сильное желание подойти к Суну, потому что Ян Чонвон, президент студсовета, так яростно на него смотрел — если бы он не знал, что не сделал ничего плохого, он бы решил, что этот взгляд направлен на него. Но поскольку это явно был не лучший момент, ему пришлось уйти с тяжёлым сердцем. Однако после дня рождения Сону уехал в путешествие с друзьями и семьёй на несколько дней, а когда Сонхун услышал, что он вернулся, он думал помчаться через весь кампус, чтобы увидеть его как можно скорее, но внезапно остановился, поняв, что это слишком навязчиво. Это может показаться слишком прямолинейным, если он так поступит, поэтому он решил подождать. Всего несколько дней, но это растянулось на ещё одну неделю, и с позавчерашнего дня он пытался встретиться с ним. Но, увы… Ничего. Ни единого намёка на Сону. Это сводит его с ума, потому что всё кажется неправильным. И сейчас, даже если он пытался игнорировать это, находил оправдания для себя каждый раз, когда шёл к воротам и не видел знакомого силуэта младшего, он признаёт, что что-то определённо не так. Ему нужно поговорить с Сону. Но он не знает как, потому что не может до него добраться! «Ах...» Он тяжело вздохнул ещё раз и сунул купоны в карман, прежде чем встать, собрав остатки сил. Его желудок заурчал. Он ничего не ел сегодня, кроме протеинового батончика, который лишь слегка утолил голод. Бесцельно шагая по улицам, с отсутствующим выражением лица, он даже не заметил, как ноги привели его к их любимому месту с токпокки. "Тьфу, как я мог забыть об этом? Почему я здесь не проверил?" Он направился к столу, где всё было разложено, взял большой бумажный стакан и стал разглядывать, что выбрать, прежде чем взять щипцы и начать накладывать рисовые пирожки. Будучи всё ещё погружённым в свои мысли, он не заметил, как кто-то начал кашлять рядом с ним. — Кхм кхм. — Сонхун всё ещё был погружён в свои мысли. Внезапно он почувствовал лёгкий шлепок по руке, такой нежный, что больше напоминал похлопывание. Сонхун повернулся направо и увидел Сону, смотрящего на него снизу вверх. Сону моргнул, лицо Сонхуна оставалось безучастным. Сону держал свой стакан с токпокки, с рыбой, острой пастой и гарниром. Он уже собирался уйти, так как расплатился за свою порцию, но вдруг заметил Сонхуна, который внезапно появился рядом и рассеянно накладывал себе еду. Сону посмотрел на него, прежде чем, наконец, заговорить. "Почему ты не писал мне? Ты избегал меня? А теперь даже не хочешь признать, что я здесь? Почему ты так себя ведёшь? Я для тебя… был просто шуткой?" — Привет, — только и сказал Суну, закатив глаза, когда Сонхун продолжал смотреть на него с пустым выражением лица. — Ладно. Рад тебя видеть, но мне пора. — Сону отвёл взгляд и отвернулся, чтобы уйти. Это вывело Сонхуна из его оцепенения, и он тут же выхватил горсть купюр, передал их аджосси (дядюшке), а затем схватил Сону за запястье той же рукой и потащил его. — Эй, куда мы… — тихо спросил Сону, но всё же позволил себя тащить. Осознавая, что на них смотрят люди, он выдернул руку из захвата Сонхуна и просто посмотрел прямо перед собой. Сонхун замер, глядя на его руку. "Значит, я действительно сделал что-то не так, да?" Он медленно поднял взгляд, пока их глаза не встретились. Сону смотрел на него с той же серьёзностью. На периферии своего зрения Сонхун заметил, что гладкая кожа младшего лица стала немного темнее, и лёгкие загары выглядывали из-под воротника. Его нос странно блестел больше, чем остальное лицо. Это заставило Сонхуна подумать о карамельном флане, который они ели несколько недель назад, о том, насколько он был сладким. Ему стало немного не по себе от такого потока мыслей, и он переключился на другую тему. Возможно, это была усталость, голод или тот факт, что он не видел Сону уже несколько недель, но ему казалось, будто он немного галлюцинирует. — Твои щёки стали меньше, — сказал Сонхун рассеянно, позволяя своим случайным мыслям вырваться наружу без какой-либо фильтрации. Суну на мгновение выглядел оскорблённым, но улыбка медленно появилась на его губах. Он легонько ударил Сонхуна по руке в знак протеста. Сону скучал по этому. — Хватит говорить про мои щёки, — он прикрыл свою щёку правой рукой и отвернулся, его уши начали краснеть. — Почему ты вдруг потащил меня? Это было так неловко. — Глаза Сонхуна соскользнули с лица Сону на его спину, взгляд стал пустым. — Не знаю… захотелось, наверное. Сону странно посмотрел на него и продолжил наблюдать за его отсутствующим выражением лица. "Что с ним такое?" — подумал Сону про себя. Незаметно для всех идеально выстроенный образ Сонхуна был несоизмеримо далёк от его реальных мыслей. "Он улыбнулся. Сону улыбнулся. Что мне делать? Сказать извини? Но он же улыбнулся, зачем тогда извиняться? А, точно, я же что-то сделал не так. Но если я сделал что-то не так, почему он улыбается? Я уже извинялся? Не помню." Прохладный ветерок пронёсся мимо, и взгляд Сонхуна скользнул к Сону. "Ему холодно? Предложить свою куртку? Но у него уже два слоя одежды, наверное, будет неудобно. Ах, это я замёрз. Я оставил своё пальто в шкафчике." --- Сону всё ещё не мог понять, задремал ли Сонхун, стоя на месте, или просто витал в облаках, поскольку его лицо оставалось совершенно неподвижным. Он закатил глаза с притворным раздражением и начал есть свой токпокки. Глаза Сонхуна проследили за его движением. "Ааа, он ест. Он купил еду без меня? Но у меня же тоже есть порция."Сонхун потряс свой стакан, проверяя его. "О нет, а я точно за это заплатил?" Сонхун постучал по карману своих брюк и понял, что та кучка купюр, которую он небрежно засунул в карман, исчезла. "Да, я отдал аджосси деньги." Сонхун вдруг почувствовал желание заплакать. "Почему я отдал ему всё? У меня теперь нет денег даже на автобус." Той же рукой он похлопал по другому карману и нащупал там два листа, немного плотнее, чем денежные купюры. И в этот момент он вспомнил. — Эй! — сказал он чуть громче, чем собирался, напугав спокойно едящего Сону. Тот вздрогнул, как напуганный кот, вырванный из транса. Сонхун тоже испугался. Он хотел просто привести себя в чувство и заземлить себя в реальности (ведь человек, которого он искал и скучал по нему целую вечность, прямо здесь, и он тратит время на мечты? Это же смешно. Непростительно). Но в итоге он напугал Сону. — Извини, это было странно. Сону слегка рассмеялся: — Неудивительно, ты часто ведёшь себя странно. Губы Сонхуна изогнулись в ухмылке: — Не так странно, как лис, который любит шоколад с зубной пастой. Сону выглядел оскорблённым: — Как ты смеешь! Сонхун наконец достал купоны из кармана свободной рукой и протянул их Сону. Купоны уже были далеко не в идеальном состоянии, потому что, как и их владелец, они ждали, ждали и ждали с нетерпением, чтобы их предъявили, но так и не дождались. Так что никто не мог их винить за то, что они стали менее яркими и аккуратными, чем были изначально. Сону моргнул от удивления: — Что это? Он взял купоны и прочитал их. Его глаза постепенно расширились, когда он понял значение слов **"Свидание с мороженым для двоих!"** — Сходишь со мной на свидание с мороженым? — спросил Сонхун с мягкой улыбкой на губах. Несмотря на спокойное лицо, его сердце бешено колотилось, а ладони вспотели и были холодными. Его мысли метались, пока он наблюдал за выражением лица Сону. Он не собирался упускать ещё одну возможность, он намерен быть максимально прямолинейным и стараться изо всех сил, прежде чем снова потеряет Сону и сойдёт с ума, потому что его так сложно найти и достичь (в буквальном и переносном смысле). Так что больше никаких страхов, сомнений и "а что, если". Его друзья могут злиться на свои отношения и давать советы, но Сонхун не собирался их слушать. Он никогда не отступит, никогда не сдастся! Он выразит свои чувства, даже если это будет самым смущающим способом. Наконец, Сону улыбнулся, его глаза заблестели, а пухлые губы растянулись в улыбке. — Да, — сказал он застенчиво, элегантно повернув голову в сторону, а его щеки окрасились в розовый цвет. Это сделало его больше похожим на картину, чем на человека, с которым Сонхун не мог поверить, что может разговаривать. Даже быть рядом. Этот момент навсегда отпечатался в сознании Сонхуна, оставив глубокий след в его памяти. Сонхун с облегчением выдохнул: — Спасибо, это… — Он прикрыл рот рукой, стараясь сдержать широкую улыбку. — Это здорово… эээ… — Он прочистил горло и уже собирался попросить Сону подождать, пока он вызовет такси, чтобы отвезти их на место, но тут вспомнил, что потратил последние деньги на токпокки. Вздохнув про себя, он вдруг придумал идею. — Ты… ты хочешь съесть это, пока мы идём туда? Это недалеко, и погода хорошая, так что… — Он спросил младшего, его глаза искали взгляд Сону. — А, да… — Сону поднял взгляд на мгновение и тут же опустил его снова, почувствовав, как его щеки разгорелись ещё сильнее, когда он увидел счастье на лице старшего. Они шли бок о бок, поедая свои порции токпокки. — Так где ты был последние несколько недель? — спросил Сонхун, прерывая молчание, которое, по его мнению, за это время успело обзавестись карьерой и собственной семьёй. — А, на следующей неделе после моего дня рождения мы поехали на Гавайи, катались по островам. Это было весело, вид был потрясающий, а вода такая прозрачная. Хотя, мне бы хотелось, чтобы мы не были на яхте, потому что, знаешь… — Сону слегка махнул рукой. Сонхун не мог ему посочувствовать, как он мог переживать за яхту, когда у него нет денег даже на автобус? — подумал он про себя, но всё равно кивнул. — Маленькая лодка была бы лучше, потому что на ней я мог бы почувствовать воду и увидеть рыб поближе, но это ничего, потому что после мы поехали на песчаную косу и поплавали. Там были маленькие морские звезды, и Джейк погнался за Воном с одной из них, это было так смешно, — Сону немного засмеялся, вспоминая тот момент. Сонхун усмехнулся, представляя, как обычно сдержанный и серьёзный президент студенческого совета бегает от Джейка, опасаясь, что его коснётся морская звезда. Они продолжили есть токпокки, идя по улице, потом свернули в парк и пошли по узкой улице, где им пришлось стоять ближе друг к другу. — А потом мы поехали в виллу отдохнуть немного, потому что собирались кататься на каноэ, но гид посоветовал не делать этого, потому что в тот день прилив был слишком сильным. Так что мы просто пошли в один из театров смотреть спектакль, — глаза Сону загорелись, и он остановился, чтобы повернуться к Сонхуну и оживлённо рассказать о своём опыте. — И они были потрясающие! Актёры, реквизит и даже эффекты были такими тонкими, что я не заметил большинства из них! Сюжет тоже был замечательный и познавательный. Я так много узнал о гавайской культуре! — Сонхун улыбнулся ему с обожанием. Он почти видел их как мем "Много говорит / Слушает", и не мог не засмеяться, потому что в животе было что-то странное, что-то щекочущее и лёгкое. Сону посмотрел на него, улыбаясь. — Что смешного? Сонхун сразу же придумал оправдание. — Э, ничего, просто подумал, как Джейк бы заскучал на таком представлении, — он ожидал, что Суну согласится, но удивился, когда младший выглядел задумчивым. — Обычно он бы заскучал, но когда первый актёр вышел на сцену, он заинтересовался… Сонхун был удивлён. Он знал, что Джейк — спортивный парень, и открыто не любит скучные занятия, так что его увлечённость театральными постановками казалась немного странной. — Он говорил что-то о знакомом лице в актёрском составе, не уверен, но это было приятно — видеть, как он тихо сидит на спектакле. Я мог сосредоточиться больше, — Сону тихо засмеялся, и его голос прозвучал в воздухе приятно и мелодично. — Эй, почему ты остановился… О, мы здесь! — Сону повернулся к нему и улыбнулся. После его слов Сонхун вышел из своего раздумья и решил скрыть смех Сону в одном уголке своей головы, который постепенно заполнялся коллек цией "Всё о Суну". — Да… давай, — они выбросили свои стаканчики с токпокки в мусорку и зашли внутрь. Сонхун никогда так не нервничал.
12 Нравится 2 Отзывы 1 В сборник