Пролог
6 июня 2024 г., 11:19
Примечания:
Краткий глоссарий:
我爱您。[wǒ ài nín.] – я люблю тебя
รักชวนิรันดร์ [Rạk chạ̀w ni rạn dr̒] – Любовь навеки
Способы общения в мессенджерах на китайском языке:
520 (wǔ èr líng) означает "Wǒ ài nǐ" (я люблю тебя)
770 (qī qī líng) означает "qīn qīn nǐ" (целую тебя)
880 (bā bā líng) означает "бао бао Нǐ" (обнимаю тебя)
530 (Wǔ sān líng) означает "Wǒ xiǎng nǐ" (скучаю по тебе).
Обращения в тайском языке:
«Пи» - используется перед (или даже вместо) имени в обращении к старшему (или незнакомому) вам человеку.
«Нонг» - используется перед (или вместо) имени в обращении к младшему (по большей части к знакомому человеку).
«Кун» - используется в более грубом или просто дружеском понимании со всеми подряд, так как самый близкий аналог в русском языке - "Ты".
Также не стоит забывать и про окончания Ка (для женщин) и Крап (для мужчин) при обращении с использованием приставок «Пи», «Нонг», «Кун».
Всю дорогу до аэропорта Егор смотрел в окно. На душе у парня было очень тяжело, а на сердце лежал огромный камень. Он понимал, что разлука неизбежна. Как же это было больно. Карие глаза, обрамленные густыми черными ресницами, блестели от слез. Уголки аккуратных губ были опущены.
Автомобиль остановился на стоянке у аэропорта. Сидевший рядом с Егором красивый молодой человек молча вышел из машины. Обойдя такси, открыл своему другу дверь.
- Егор, - сказал парень.
- Да.
- Мы приехали...
- Так быстро!
Егор, тяжело вздохнув, оперся на теплую руку своего друга и вылез из машины. Желтый автомобиль сорвался с места, оставив друзей наедине.
Они стояли и смотрели друг другу в глаза. Мир вокруг перестал существовать. Для Тиана Егор был самым красивым и милым парнем, которого он когда-либо встречал. Молодой человек тонул в карих глазах своего младшего. Как же Пи было тяжело, но пришло время вернуться на Родину. Два года, проведенные в России, стали для него самыми счастливыми в жизни. Здесь в небольшом Российском городе Пи нашел свою судьбу.
- Егор, прости меня…
- За что? – сглотнув, спросил Егор.
Глядя на Тиана снизу-вверх, Егор понимал, что сейчас задохнется от невыносимой, сжимающей сердце боли. Проучившись два года вместе, они стали настолько близки, что не мыслили жизни друг без друга.
Казалось, что они двигаются совершенно синхронно. Несмотря на принадлежность к разным мирам, парни были единым целым. Простой, деревенский Егор и аристократичный Тиан, были созданы друг для друга. Две половинки одного сердца. Кто-то скажет, что невозможно, чтобы парень, у которого были деньги, знатность, обратил внимание на Егора, но пути Господни неисповедимы.
-За то, что покидаю тебя…
- Тиан, мы же знали, что так будет? – Егор с трудом сдерживал слезы.
Заметив это, Тиан взял парня за руку.
- Егор, поверь мне, я не хочу оставлять тебя…
- Пи, я верю тебе…
- Ты моя жизнь
- И ты моя…
- Ты меня не понял…
Тиан, закрыв глаза, облизал пересохшие губы. Сердце выпрыгивало из груди.
- Так поясни, - голос Егора дрогнул.
- Егор, 我爱您。(wǒ ài nín.)!
Тиан много рассказывал о традициях в Китае. О том, как общаются между собой влюбленные, какие выражения и фразы уместно использовать в определенных случаях. Китайцы в особых случаях говорили: «Я люблю тебя». Между людьми, которые находились в романтических отношениях, чаще всего звучали такие фразы, как «Ты мне нравишься», «Хочу быть с тобой», « Ты моя жизнь» и многие другие. «Я люблю тебя» говорили очень близким людям. Например, супругу или супруге в годовщину свадьбы, либо человеку, с которым хотели прожить всю жизнь до самой смерти.
- Тиан, - Егор расплакался.
Тиан вытирал слезы, бегущие, по щекам Егора.
- Родной мой, успокойся. Я окончу институт и вернусь к тебе, - у Тиана по щеке скатилась слеза, - я люблю тебя. Ты смысл моей жизни.
- Тиан, я не думал, что ты так ко мне относишься…
- Глупый…
- Я думал, что я для тебя только друг.
- Ты не просто друг. Ты моя любовь.
- Тиан, прости меня…
Тиан улыбнулся. Его улыбка была очень красивой. Он дарил ее только тем людям, которые были важны для него.
- Мне не за что тебя прощать.
- За то, что иногда злился на тебя…
- Не говори глупости, - Тиан приложил указательный палец к губам Егора.
Нонг Егор смотрел в черные глаза и понимал, что задыхается от переполняющих его чувств.
Любовь – это такое состояние души, которое нельзя описать никакими красивыми словами. Это искреннее настоящее чувство, которое воспевали веками в стихотворениях, прозе и песнях. Из-за любви происходили великие события, случались войны. Любовь дана нам для того, чтобы мы оставались людьми. Человек должен быть в паре с другим человеком, потому что у каждого из нас в груди лишь половина сердца.
- Егор, мне пора… - прошептал Тиан.
- Я знаю…
- Я вернусь.
- Я тебя буду ждать…
Тиан погладил Егора по щеке, а потом крепко обнял своего любимого человека. Вдохнул аромат его парфюма и сказал:
- Жди меня…
Потом Пи отстранился и, улыбнувшись, пошел к входу в аэропорт. Остановившись у стеклянных дверей, он обернулся, чтобы посмотреть на Егора. Глаза Тиана наполнились слезами. Он не желал этой разлуки, но на данном этапе жизни выбора у них не было. Пи должен был уйти, чтобы в будущем вернуться к своему Нонгу навсегда. И неважно, на какой срок их разлучила судьба, они верили, что их путь только начался…