Новый клиент Хайро

Слэш

Перевод

NC-17

Завершён

Kiyoko Sanada переводчик

Автор оригинала:

Denys_creations

Оригинал:

https://archiveofourown.org/works/25180051/chapters/61023223

Фэндом:

Той-бой

Пэйринг и персонажи:

Хайро Сото/Андреа Норман Медина

Размер:

13 страниц, 5 983 слова, 3 части

Метки:

Описание:

(от автора) Хьюго провел в тюрьме всего один год вместо семи, а затем был освобожден, так как испанской полиции удалось раскрыть дело и найти настоящего преступника. Хьюго продолжил работать стриптизёром в «Инферно», где так же работает и Хайро. Они с Андреа никогда не встречались, он просто танцевал в «Инферно» и подрабатывал личными встречами с клиентами. В его жизни не было смысла, не было надежды на счастье и не было будущего... пока однажды новый клиент не заказал Хайро в пентхаус...

Примечания:

(от переводчика) Это мой первый перевод и я скорее бы назвала данную работу адаптацией, так как некоторые эпизоды немного исправила в угоду собственной прихоти (например, когда во время милых сцен Хайро слишком отчётливо вспоминал свои эмоции от прошлых клиентов и лично мне это немного портило "настроение" и т.п.). Просьба, судите работу строго. У меня много свободного времени и я хотела бы продолжить переводить и другие работы по данной паре, поэтому мне важно знать в каких аспектах стоит расти (знаю, у меня проблема с оформлением речи, пыталась разобраться, но вряд ли получилось). Если у Вас есть интересные работы на английском и по другим фандомам, которые Вы хотели бы увидеть на фикбуке на русском - присылайте ссылки, если работа интересная, с удовольствием переведу.

Посвящение:

Спасибо автору за разрешение перевести работу. Если будет не сложно, просьба пройти по ссылке и поставить сердечко работе автора.

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

1 Нравится

0 Отзывы 0 В сборник