Эвитатив (Evitative)

Перевод
R
Завершён
4640
23
переводчик
ta perte сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
https://archiveofourown.org/works/20049589/chapters/47480461
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
642 страницы, 194 785 слов, 29 частей
Метки:
Hurt/Comfort Волшебники / Волшебницы Другой факультет Дружба Забота / Поддержка Любовь/Ненависть Магические учебные заведения Нецензурная лексика ООС От друзей к возлюбленным Отклонения от канона Предрассудки Романтика Самоопределение / Самопознание Слоуберн Учебные заведения Юмор Спойлеры ...
Описание:
Летом перед своим пятым курсом в Хогвартсе Гарри находит незнакомую комнату в доме на площади Гриммо. Комната оказывается библиотекой и Гарри внезапно обнаруживает в себе неуёмную тягу к знаниям. Но плохие новости не заставляют себя долго ждать — он оказывается случайно исключён из Хогвартса из-за чего ему заново нужно пройти Церемонию Распределения. Все вокруг уверены, что он, конечно же, снова попадёт в Гриффиндор. Все, кроме самого Гарри.
Примечания:
[Метки с АО3]: Гарри Поттер Слизеринец, Тёмные Искусства, Пятый год Хогвартса, Тёмный Гарри Поттер, Слизеринцы есть слизеринцы, Альтернативное распредление по факультетам, Перераспределение, Тёмная Магия, Солубёрн, Слизеринская гордость, Защищающие и заботливые слизеринцы, Политика чистокровных, Предубеждения и предрассудки. [От автора]: В этой работе довольно много тропов, однако, несмотря на жанр, в ней нет “ультра-мудака-Рона” и “злого-плохого-Дамблдора”. Эвитатив — это падеж в языке австралийских аборигенов. Он означает, что субъект (главное действующее лицо) чего-то остерегается или боится. А ещё это палиндром — в обе стороны читается одинаково. [От переводчика]: !! ПЕРЕВОДА ВТОРОЙ ЧАСТИ НЕ БУДЕТ ПОТОМУ ЧТО ВТОРАЯ ЧАСТЬ НЕ ДОПИСАНА АВТОРОМ !! Наверное, одна из самых моих любимых работ в фандоме в принципе. Здесь потрясающие слизеринцы и их потрясающие принципы. Здесь не клишированно показываются люди, совершающие ошибки. И ещё здесь есть переосмысление стереотипов и рассуждения над предрассудками. Если кому-то удобнее читать перевод на АО3: https://archiveofourown.org/works/57887512/chapters/147348496
Посвящение:
Na(3)I — потому, что я перевожу эту работу для тебя. ta perte — потому, без тебя бы её не было. А так же всем слизеринцам)
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
4640 Нравится 369 Отзывы 1969 В сборник
Начать читать

Содержание

Промо
Их сказка
Роулинг Джоан «Гарри Поттер», Гарри Поттер (Harry Potter) (кроссовер)

Их сказка
ПОРОЧНЫЙ КРУГ
Ориджиналы

ПОРОЧНЫЙ КРУГ
Стань моей тенью
Ориджиналы

Стань моей тенью
Глухой сезон
Бригада

Глухой сезон
Если бы не ты
Роулинг Джоан «Гарри Поттер»

Если бы не ты
Хороший доктор ( THE GOOD DOCTOR )
Роулинг Джоан «Гарри Поттер», Гарри Поттер (Harry Potter) (кроссовер)

Хороший доктор ( THE GOOD DOCTOR )
Творион. "Чудачка Эвелин" (1 книга цикла)
Ориджиналы

Творион. "Чудачка Эвелин" (1 книга цикла)
Это не серьезно: выходи за меня
Ориджиналы

Это не серьезно: выходи за меня
Промо
Очерк о Мэри
Ориджиналы

Очерк о Мэри
Поединок с временем
Сто лет тому вперёд

Поединок с временем
Погружение
Ориджиналы

Погружение
Индульгенция теургистки
Ориджиналы

Индульгенция теургистки
Забытый край
Ориджиналы

Забытый край
Отклонение
Ориджиналы

Отклонение
Маленькая правда
Гарри Поттер (Harry Potter)

Маленькая правда
ЖИТЬ ЗА ДВОИХ
Ориджиналы

ЖИТЬ ЗА ДВОИХ